Ξεκινήσαμε τις αποστολές του Steam Deck μόλις πριν έναν μήνα και είναι πολύ συγκινητικό να το βλέπουμε εκεί έξω, στα χέρια των παικτών. Ένα από τα πράγματα που απολαμβάνουμε, είναι ότι επιτέλους μαθαίνουμε για τη δική σας εμπειρία χρήσης του Steam Deck, από εσάς. Αυτός ο πρώτος μήνας μάς έδωσε την ευκαιρία να αρχίσουμε να συλλέγουμε την ανατροφοδότησή σας, καθώς συνεχίζουμε να εργαζόμαστε, για να κάνουμε το Deck καλύτερο τους ερχόμενους μήνες και χρόνια.

Επαληθευμένο για Deck: 2000 τίτλοι και συνεχίζουμε
Σε μόλις έναν μήνα περάσαμε ένα τεράστιο ορόσημο, με 2000 τίτλους να έχουν τώρα, επίσημα, την αξιολόγηση «Επαληθευμένο» ή «Υποστηρίζεται» σε Deck. Μας συναρπάζει η ποικιλία των παιχνιδιών που παίζει η Κοινότητα –νέα ή παλιά, μεγάλα ή μικρά, κάθε είδος– φαίνεται ότι οι παίκτες πραγματικά διασκεδάζουν στο Deck. Θα συνεχίσουμε να εφορμούμε στον κατάλογο του Steam και ανυπομονούμε να μοιραστούμε εδώ το επόμενο μεγάλο ορόσημο. Επίσης, αφουγκραζόμαστε την ανατροφοδότηση πελατών σε αυτόν τον χώρο, καθώς θέλουμε να βεβαιωθούμε ότι το πρόγραμμα «Επαληθευμένο για Deck» κάνει τη δουλειά του. Για αυτόν τον σκοπό, προσθέσαμε ένα χαρακτηριστικό ανατροφοδότησης, που επιτρέπει στους πελάτες να δηλώνουν εάν συμφωνούν ή όχι με την αξιολόγηση συμβατότητας για κάθε τίτλο.

Πρόοδος anti-cheat
Μία από τις κύριες προτεραιότητές μας είναι να υποστηρίζουμε όσο το δυνατόν περισσότερους τίτλους στο Steam, και αυτό περιλαμβάνει τίτλους που εφαρμόζουν τεχνολογία κατά των κλεψιών (anti-cheat). Χάρη στις συνεργατικές προσπάθειες των δημιουργών, παρόχων υπηρεσιών και συνεισφορέων του Proton, έχουμε κάνει μεγάλη πρόοδο στην προσπάθειά μας να γίνουν αυτά τα παιχνίδια διαθέσιμα στην Κοινότητα του Steam Deck. Οι δύο μεγαλύτερες υπηρεσίες anti-cheat, το BattlEye και το Easy Anti-Cheat, έχουν τώρα μια εξορθολογισμένη διαδρομή για δημιουργούς που επιλέγουν να ενεργοποιήσουν υποστήριξη για Proton και Steam Deck. Τα Elden Ring και Apex Legends είναι δύο παραδείγματα παιχνιδιών που επωφελούνται από αυτήν τη διαδικασία, μέχρι τώρα.

Κατάστημα Steam και η Συλλογή σας
Περάσαμε αρκετό χρόνο κάνοντας το Κατάστημα Steam να αποκρίνεται καλύτερα και ταχύτερα στο Deck. Επιπλέον, καταλαβαίνουμε ότι η περιήγηση μέσω συλλογών μπορεί να γίνει δύσχρηστη αν έχετε πολλά παιχνίδια, οπότε τη διευκολύναμε με γρήγορη κύλιση. Προσθέσαμε, επίσης, την ικανότητα δημιουργίας δυναμικών συλλογών εντός της Συλλογής σας, βάσει ετικετών και άλλων χαρακτηριστικών παιχνιδιού.

…και σας συνδέουμε με παιχνίδια πέρα από το Steam
Εργαστήκαμε στενά με τη Microsoft, για να φέρουμε το Xbox Cloud Gaming σε χρήστες Steam Deck, μέσω του περιηγητή Microsoft Edge, και μέλη της Kοινότητας συνεισέφεραν στο Flatpak του Edge που το καθιστά προσβάσιμο σε Steam Deck. Για να ενεργοποιηθεί η είσοδος για Edge (περιηγητής βασισμένος σε Chromium), συνεργαστήκαμε με την ομάδα του Google Chrome στη διαδικασία προσθήκης εγγενούς υποστήριξης για το χειριστήριο Deck, ώστε να μπορεί να εντοπιστεί απευθείας από ιστοτόπους.

Πληκτρολόγιο
Μετά την κυκλοφορία, βελτιώσαμε, επίσης, την εμπειρία του πληκτρολογίου οθόνης. Είναι τώρα διαθέσιμη η πληκτρολόγηση μέσω των δύο επιφανειών αφής, καθώς και το πληκτρολόγιο λειτουργίας παιχνιδιού σε λειτουργία επιφάνειας εργασίας. Προσθέσαμε, ακόμα, πολλά νέα θέματα πληκτρολογίου για να επιλέξετε αυτό που ταιριάζει με τη διάθεση πληκτρολόγησής σας.

Τροφοδοσία
Η εύρεση τρόπων για τη βελτίωση της διάρκειας μπαταρίας του Steam Deck είναι πάντα ψηλά στη λίστα μας. Ανακαλύψαμε ότι, αναλόγως του τι κάνετε, μπορείτε να περιμένετε 2 με 8 ώρες παιχνιδιού, αλλά αν θέλετε να βελτιστοποιήσετε τη διάρκεια μπαταρίας ακόμα περισσότερο, υπάρχουν επιπλέον επιλογές. Τον περασμένο μήνα, προσθέσαμε την ικανότητα μείωσης του ρυθμού καρέ σας μέχρι τα 15 καρέ το δευτερόλεπτο (αυτή η ρύθμιση λειτουργεί υπέροχα για οπτικά μυθιστορήματα, γρίφους και πολλά παιχνίδια προσομοίωσης). Και για αυτούς που λατρεύουν να πειραματίζονται, κάναμε διαθέσιμες τις ρυθμίσεις «Όριο θερμικής ισχύος (TDP)» (ισχύς επεξεργαστή), «Έλεγχος χρονισμού GPU», και «Ευκρίνεια FSR» (κλιμάκωση οθόνης), για ακόμα περισσότερη βελτιστοποίηση της τροφοδοσίας.

Windows
Αν και πρέπει ακόμα να γίνει δουλειά για τα προγράμματα οδήγησης, μπορείτε τώρα να εγκαταστήσετε τα Windows 10 (και σύντομα τα 11). Δουλεύουμε με την AMD και άλλους συνεργάτες και έχουμε κάνει σταθερή πρόοδο σε προγράμματα οδήγησης Windows. Η υποστήριξη fTPM βρίσκεται αυτήν τη στιγμή σε έκδοση βήτα και αφού κυκλοφορήσει, θα είναι δυνατή η εγκατάσταση των Windows 11. Το τελευταίο μεγάλο κομμάτι είναι τα προγράμματα οδήγησης ήχου των Windows και ελπίζουμε να έχουμε καλά νέα για αυτό σύντομα.

Αναφέραμε ότι είναι υπολογιστής;
Τον μήνα μετά την κυκλοφορία του Steam Deck, είδαμε κάποιους να το χρησιμοποιούν ως τον υπολογιστή εργασίας τους και ως τον κύριο υπολογιστή τους· είδαμε άλλους να το χρησιμοποιούν για να γράψουν κώδικα και για μοντελοποίηση 3D· και είδαμε επίσης την Κοινότητα να αρχίζει να γράφει λογισμικό συγκεκριμένα για το Steam Deck.

Αεροπλάνα, τρένα και αυτοκίνητα
Και λεωφορεία, χώροι στάθμευσης κτλ. Οι χρήστες κοινοποιούν ιστορίες (και φωτογραφίες) σχετικά με το πώς τους κρατά απασχολημένους το Steam Deck (ή πώς τους κάνει να ξεχνιούνται όμορφα), ενώ βρίσκονται σε μέσα μεταφοράς, ενώ περιμένουν και ενώ τα παιδιά τους βρίσκονται σε κάποια εξωσχολική δραστηριότητα. Ανυπομονούμε να δούμε πού αλλού θα παίξετε με το δικό σας Steam Deck.

Μιλώντας για το τι έρχεται μετά (για εμάς): περισσότερα προσεχώς
Ο στόχος μας εξακολουθεί να είναι η εύρεση τρόπων βελτίωσης της εμπειρίας σας στο Steam Deck και αυτό σημαίνει ότι θα συνεχίσουμε να αφουγκραζόμαστε την ανατροφοδότησή σας. Επικοινωνήστε μαζί μας στα φόρουμ και, αν αντιμετωπίζετε οποιοδήποτε πρόβλημα με το Steam Deck σας, μην διστάσετε να αναφέρετε το σφάλμα (κάναμε διαθέσιμο έναν γρήγορο σύνδεσμο για αυτό, στο Μενού Γρήγορης Πρόσβασης).

Λατρεύουμε να μαθαίνουμε για τον ενθουσιασμό όλων σχετικά με το Steam Deck και ανυπομονούμε να φέρουμε περισσότερα στα χέρια σας. Ξεκινήσαμε να αποστέλλουμε σε μεγαλύτερες ποσότητες και η παραγωγή συνεχίζει να επιταχύνεται. Πείτε μας τη γνώμη σας. Αυτά για τώρα, αλλά όπως πάντα, έρχονται περισσότερα.

Γενικά

• Ενημερώθηκε η λειτουργία εκτός σύνδεσης, ώστε η είσοδος και η έξοδος από αυτήν τη λειτουργία να μην απαιτεί πλέον επανεκκίνηση του Steam.
  
• Προστέθηκε υποστήριξη, για να εμφανίζονται στο υποσέλιδο τα κουμπιά των χειριστηρίων Xbox, PlayStation και Nintendo Switch που ισοδυναμούν με το κουμπί Steam.
  
• Προστέθηκε νέα ενότητα στις Ιδιότητες Εφαρμογής, όπου οι χρήστες μπορούν να παρέχουν ανατροφοδότηση σχετικά με τη συμβατότητα Steam Deck ή να αλλάξουν την προηγούμενη ανατροφοδότησή τους.
  
• Προστέθηκε επεξήγηση, όταν ένας τίτλος διαθέτει σχόλια δημιουργού σχετικά με τη συμβατότητα Steam Deck στο Κατάστημα, τόσο στο Steam Deck όσο και στην εφαρμογή επιτραπέζιου υπολογιστή.
  
• Προστέθηκε λογότυπο Steam Input API, για διατάξεις που χρησιμοποιούν το χαρακτηριστικό, στον περιηγητή διατάξεων χειριστηρίου.
  
• Διορθώθηκε η προβολή λεπτομερειών συλλογής, στη Συλλογή, ώστε με το πάτημα του B να γίνεται πλέον μετάβαση πίσω στην προβολή όλων των συλλογών.
  
• Διορθώθηκαν οι προβολές Καταστήματος και Κοινότητας, που μερικές φορές αγνοούσαν το πρώτο πάτημα κουμπιού.
  
• Διορθώθηκε ένα σφάλμα στη Συλλογή, που απέτρεπε την επιστροφή της περιήγησης σε όλες τις συλλογές.
  
• Η εγκατάσταση του Chrome τώρα εγκαθιστά την έκδοση από το σταθερό αποθετήριο flatpak.

Πληκτρολόγιο

• Ενημερώθηκαν τα όρια για πληκτρολόγηση μέσω των δύο επιφανειών αφής, ώστε οι χρήστες να μπορούν να φτάνουν την έκταση του πληκτρολογίου πιο εύκολα.
  
• Προστέθηκε υποστήριξη πληκτρολόγησης μέσω των δύο επιφανειών αφής για αντικείμενα Steam, πληκτρολόγιο emoji, αναδυόμενο παράθυρο χρωματιστών emoji και αναδυόμενο παράθυρο σειράς χαρακτήρων.
  
• Αυξήθηκε η ισχύς της απτικής απόκρισης, όταν μετακινείται ο δείκτης της επιφάνειας αφής πάνω από ένα νέο πλήκτρο.
  
• Διορθώθηκε ένα σφάλμα, όπου το παρατεταμένο πάτημα σε χρωματιστά emoji δεν εμφάνιζε το αναδυόμενο παράθυρο για επιλογή των πραγματικών αποχρώσεων.
  
• Διορθώθηκε ένα σφάλμα, όπου το αναδυόμενο παράθυρο επεκταμένων χαρακτήρων «κοβόταν», αν το παρατεταμένο πάτημα γινόταν σε ένα πλήκτρο στην κορυφαία σειρά.
  
• Διορθώθηκε ένα σφάλμα εστίασης, αφότου γινόταν μία επιλογή στη σειρά επεκταμένων χαρακτήρων στο αναδυόμενο παράθυρο.
  
• Διορθώθηκε ένα σφάλμα, όπου το πληκτρολόγιο Big Picture και το πληκτρολόγιο Steam Deck μπορούσαν να είναι και τα δύο ορατά στη λειτουργία επιφάνειας εργασίας.

Σημείωση: Αυτή η δομή αναδημοσιεύτηκε μία φορά για να προστεθεί μία αλλαγή που έλειπε.