Μόλις κυκλοφορήσαμε μια ενημερωμένη εφαρμογή Steam Deck στο κανάλι Προεπισκόπησης/Βήτα.

Γενικά

• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου η «Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων» αποτύγχανε, αν ήταν επιλεγμένη η «Επανεγκατάσταση SteamOS».

• Διορθώθηκε πρόβλημα που απέτρεπε την εγκατάσταση ορισμένων εφαρμογών στο Legion Go S.

• Προστέθηκε στο Legion Go S η καρτέλα «Συμβατό με SteamOS» στη Συλλογή.

Αυτή είναι η πρώτη κυκλοφορία του SteamOS 3.7 στο Σταθερό κανάλι. Οι παρακάτω σημειώσεις αφορούν αλλαγές που έχουν γίνει από το SteamOS 3.6.24 και μετά. Για αλλαγές σχετικές με τις προηγούμενες δομές Βήτα της 3.7 δείτε εδώ.

Αυτή η ενημέρωση κυκλοφόρησε ξανά με επιπλέον αλλαγές στην εφαρμογή.

Γενικά

• Έγινε ενημέρωση σε μια νεότερη βάση του Arch Linux.

• Ενημερώθηκε ο πυρήνας Linux στην έκδοση 6.11.

• Ενημερώθηκε η βάση του οδηγού γραφικών Mesa.

• Η λειτουργία επιφάνειας εργασίας κυκλοφορεί πλέον με το Plasma 6.2.5.

• Προστέθηκε υποστήριξη περιορισμού ρυθμού καρέ σε οθόνες με VRR (εσωτερικές και εξωτερικές).

• Προστέθηκε έλεγχος για το όριο φόρτισης μπαταρίας στις Ρυθμίσεις->Τροφοδοσία.

  • Αυτή η επιλογή σάς επιτρέπει να ορίζετε ένα μέγιστο όριο φόρτισης για το Steam Deck σας.

  • Ο περιορισμός του ορίου φόρτισης στο 80% μπορεί να είναι ωφέλιμος για τη μακροπρόθεσμη υγεία της μπαταρίας. Μπορεί να είναι χρήσιμο αν το Steam Deck διατηρείται σε συνεχή φόρτιση (π.χ. όταν είναι συνδεδεμένο στη βάση) ή αν η μπαταρία του εξαντλείται πολύ σπάνια.

• Διορθώθηκε απρόσμενος τερματισμός όταν δεν ήταν συνδεδεμένη καμία οθόνη.

• Προστέθηκε επίσημη υποστήριξη για το Lenovo Legion Go S.

• Βελτιώθηκε η υποστήριξη για άλλες φορητές συσκευές με υλισμικό AMD (όπως το ROG Ally και το αρχικό Legion Go).

• Ενημερώθηκε το είδωλο ανάκτησης του SteamOS για επιδιόρθωση του SteamOS σε Steam Deck και Legion Go S. Αν θέλετε να δοκιμάσετε το SteamOS στη δική σας φορητή συσκευή με υλισμικό AMD, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το είδωλο ανάκτησης SteamOS και να ακολουθήσετε τις οδηγίες εδώ.

Χειριστήρια και είσοδος

• Προστέθηκε υποστήριξη για το χειριστήριο Proteus Byowave.

• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου τα γυροσκόπια του χειριστηρίου Switch Pro μπορεί να μη λειτουργούσαν σωστά κατά την πρώτη σύνδεση.

• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου οι είσοδοι χειριστηρίου «κολλούσαν» κατά την έξοδο από το Steam.

Bluetooth

• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου οι συσκευές Bluetooth εξακολουθούσαν να μπορούν να επαναφέρουν το Steam Deck από αναστολή λειτουργίας, ακόμα και όταν το Bluetooth είχε απενεργοποιηθεί από τη λειτουργία επιφάνειας εργασίας.

• Ενεργοποιήθηκαν τα προφίλ HFP/HSP, για να επιτρέπεται η χρήση του ενσωματωμένου μικροφώνου από headset και ακουστικά ψείρες.

  • Προς το παρόν είναι διαθέσιμα για επιλογή μόνο στη λειτουργία επιφάνειας εργασίας.

• Προστέθηκε ένδειξη επιπέδου μπαταρίας για τις υποστηριζόμενες συσκευές Bluetooth.

• Συμπεριλήφθηκε μια επιδιόρθωση σφάλματος για τα AirPods, κατά τη χρήση του κωδικοποιητή AAC.

• Τα χειριστήρια Bluetooth μπορούν τώρα να επαναφέρουν τις συσκευές LCD από αναστολή λειτουργίας. Προηγουμένως ήταν δυνατό μόνο σε μοντέλα OLED.

  • Γνωστό πρόβλημα: Τα χειριστήρια που βασίζονται στο Bluetooth LE δεν είναι προς το παρόν συμβατά με την αφύπνιση μέσω Bluetooth σε μοντέλα LCD.

Βάση Steam Deck

• Έγιναν βελτιώσεις συμβατότητας για ορισμένες οθόνες, μεταξύ των οποίων τα μοντέλα TCL FireTV και οι οθόνες Dell που υποστηρίζουν VRR.

Γραφικά και επιδόσεις

• Ενεργοποιήθηκε ο έλεγχος συχνότητας AMD CPU P-State.

• Διορθώθηκε οπισθοδρόμηση επιδόσεων για το No Rest for the Wicked.

Επιφάνεια εργασίας

• Ενημερώθηκε σε Plasma 6.2.5 (προηγουμένως ήταν 5.27.10). Μπορείτε να δείτε τις μεγάλες αλλαγές στο Plasma 6 εδώ.

• Ο ήχος surround λειτουργεί πλέον σωστά.

  • Η ενεργοποίηση της ρύθμισης είναι διαθέσιμη προς το παρόν μόνο μέσω της λειτουργίας επιφάνειας εργασίας.

• Είναι πλέον εγκατεστημένο από προεπιλογή το KDE Filelight, για οπτικοποίηση της χρήσης δίσκου και για ειδοποιήσεις χαμηλού χώρου στον δίσκο.

• Βελτιώσεις ταχύτητας και ευρυθμίας όταν γίνεται εναλλαγή μεταξύ λειτουργίας επιφάνειας εργασίας και λειτουργίας παιχνιδιού.

  • Διορθώθηκε γνωστή αιτία «κολλημάτων» κατά την εναλλαγή σε λειτουργία επιφάνειας εργασίας.

  • Διορθώθηκαν ορισμένες περιπτώσεις όπου το Steam μπορεί να χρειαζόταν έως και ενενήντα δευτερόλεπτα για έξοδο κατά τον τερματισμό ή την εναλλαγή στην επιφάνεια εργασίας.

• Προστέθηκε υποστήριξη «gocryptfs» στη συνεδρία επιφάνειας εργασίας, για να επιτρέπεται η χρήση του χαρακτηριστικού Plasma Vaults.

Διάφορα

• Διορθώθηκαν ορισμένες περιπτώσεις όπου εμφανίζονταν εσφαλμένα «filter-chain» ή άλλες εικονικές συσκευές ήχου στη διεπαφή χρήστη.

• Διορθώθηκαν περιπτώσεις όπου αποτύγχανε η εφαρμογή ενημερώσεων συστήματος, αν συγκεκριμένα αρχεία διαμόρφωσης ήταν κατεστραμμένα ή είχαν παραμορφωθεί.

• Διάφορες βελτιώσεις στη λειτουργικότητα αναφοράς συστήματος, για υποστήριξη και αντιμετώπιση προβλημάτων.

• Διορθώθηκε πρόβλημα συμβατότητας με ορισμένους διακομιστές DNS που προκαλούσαν πολύ αργές αναζητήσεις τομέων (domain).

• Βελτιώθηκε η απόκριση του συστήματος, όταν αντιμετωπίζει καταστάσεις απρόσμενου τερματισμού λόγω εξάντλησης μνήμης.

• Ενεργοποιήθηκαν από προεπιλογή οι επεκτάσεις απορρήτου IPv6.

• Διορθώθηκε απρόσμενος τερματισμός του φορτωτή εκκίνησης (bootloader) σε ορισμένες συσκευές μη Steam Deck, μεταξύ των οποίων και οι εικονικές μηχανές που βασίζονται στο QEMU.

Γνωστά προβλήματα

• Τα χειριστήρια Super NES μπορεί να εμφανίζονται εσφαλμένα ως συνδεδεμένα ενώ δεν είναι.

Δημιουργοί

• Έγινε ενημέρωση σε έναν πυρήνα που βασίζεται στην έκδοση 6.11.

• Προστέθηκαν URL «debuginfod» για το SteamOS.

• Προστέθηκαν μονάδες systemd .socket στην προεπιλεγμένη λίστα των αρχείων /etc που διατηρούνται μεταξύ των ενημερώσεων.

• Όταν γίνεται εκτέλεση σε εικονική συσκευή, το σύστημα θα έχει πλέον ως προεπιλογή τη συνεδρία επιφάνειας εργασίας.

• Η ρύθμιση εναλλαγής αρχείων χρησιμοποιεί τώρα την τυπική λειτουργικότητα «mkswap» αντί για τη συγκεκριμένη δέσμη ενεργειών «mkswapfile».

• Η εντολή steamos-readonly ειδοποιεί πλέον ότι η κατάσταση μπορεί να μην είναι ακριβής, όταν γίνεται φόρτωση των sysexts.

• Διορθώθηκε περίπτωση που μπορούσε να εισαγάγει διπλές καταχωρίσεις εκκίνησης για συσκευές που είχαν ρυθμιστεί σε διπλή εκκίνηση με μη αυτόματο τρόπο.

• Γίνεται πλέον εκκαθάριση της προσωρινής μνήμης pacman μετά από εφαρμογή μιας ενημέρωσης SteamOS.

  • Διορθώνει παλιά σφάλματα στην προσωρινή μνήμη που συνέχιζαν να λειτουργούν με το pacman μετά από εναλλαγή κλάδων.

Μόλις κυκλοφορήσαμε μια ενημερωμένη εφαρμογή Steam Deck στο Σταθερό κανάλι.

Επιπλέον αλλαγές στην εφαρμογή

• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου η «Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων» αποτύγχανε, αν ήταν επιλεγμένη η «Επανεγκατάσταση SteamOS».

• Διορθώθηκε πρόβλημα που απέτρεπε την εγκατάσταση ορισμένων εφαρμογών στο Legion Go S.

• Προστέθηκε στο Legion Go S η καρτέλα «Συμβατό με SteamOS» στη Συλλογή.

Σημείωση: Αυτή η ενημέρωση είναι για το κανάλι Βήτα (Steam Deck Beta) και το κανάλι Προεπισκόπησης (Steam Deck Preview) του Steam Deck και περιλαμβάνει νέα χαρακτηριστικά που είναι ακόμα υπό δοκιμή. Μπορείτε να συμμετάσχετε από τις Ρυθμίσεις > Σύστημα > Κανάλι ενημέρωσης συστήματος.

Γενικά

• Προστέθηκε έλεγχος για το όριο φόρτισης μπαταρίας στις Ρυθμίσεις->Τροφοδοσία.

  • Αυτή η επιλογή σάς επιτρέπει να ορίζετε ένα μέγιστο όριο φόρτισης για το Steam Deck σας.

  • Ο περιορισμός του ορίου φόρτισης στο 80% μπορεί να είναι ωφέλιμος για τη μακροπρόθεσμη υγεία της μπαταρίας. Μπορεί να είναι χρήσιμο αν το Steam Deck διατηρείται σε συνεχή φόρτιση (π.χ. όταν είναι συνδεδεμένο στη βάση) ή αν η μπαταρία του εξαντλείται πολύ σπάνια.

• Διορθώθηκε περίπτωση όπου μπορούσε να εμφανιστεί λανθασμένα η επικάλυψη επιδόσεων και δεν μπορούσε να απενεργοποιηθεί.

• Διορθώθηκε περίπτωση όπου ο τερματισμός ενός παιχνιδιού από την επικάλυψη μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα να κολλήσει η διεπαφή μέχρι να πατηθεί κάποιο κουμπί.

• Η λειτουργία επιφάνειας εργασίας δεν θα «ενοχλεί» πλέον λανθασμένα τον χρήστη για να εγκαταστήσει το power-profiles-daemon.

• Προστέθηκε υποστήριξη για ενημέρωση του υλικολογισμικού χειριστηρίου και συστήματος στο Legion Go S.

Μόλις κυκλοφορήσαμε μια ενημερωμένη εφαρμογή Steam Deck στο Σταθερό κανάλι.

Γενικά

• Μετακινήθηκαν οι ρυθμίσεις μείωσης φωτεινότητας οθόνης και χρονικού ορίου αναστολής στις Ρυθμίσεις->Τροφοδοσία.

• Μετακινήθηκε η ρύθμιση «Ποσοστό μπαταρίας» στις Ρυθμίσεις->Τροφοδοσία.

• Με κλικ στο εικονίδιο μπαταρίας στην κεφαλίδα γίνεται πλέον μετάβαση στις Ρυθμίσεις->Τροφοδοσία.

• Θα γίνεται πλέον αυτόματα εγκατάσταση των δεδομένων σύνθεσης ομιλίας του Proton Voice Files, βάσει των αποτελεσμάτων από τη δοκιμή Συμβατότητας με Steam Deck.

• Μειώθηκε η χρήση μνήμης από το steamwebhelper κατά την εκκίνηση παιχνιδιών.

• Διορθώθηκε πρόβλημα με την επικόλληση από το πληκτρολόγιο οθόνης.

• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου το χειριστήριο περιστασιακά δεν λειτουργούσε μετά από επανεκκίνηση του Steam.

• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου τα παιχνίδια αποτύγχαναν να συνδεθούν στη διεργασία Steam όταν το ID της διεργασίας αυτής περιείχε ορισμένες τιμές.

• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου το ποσοστό της μπαταρίας δεν εμφανιζόταν στην κεφαλίδα όταν η μπαταρία ήταν πλήρως φορτισμένη.

• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου κατά την εγκατάσταση παιχνιδιών, οι συσκευές που είναι συμβατές με SteamOS εμφάνιζαν μηνύματα προειδοποίησης που αφορούσαν τη συμβατότητα με το Steam Deck αντί με το SteamOS.

• Διορθώθηκε πρόβλημα με τις μεταβάσεις στον οδηγό καλωσορίσματος.

Steam Input

• Πιθανή διόρθωση για σπάνιο σφάλμα που σχετίζεται με το γυροσκόπιο του DualSense Edge.

Λειτουργία επιφάνειας εργασίας

• Μειώθηκε η χρήση μνήμης από το steamwebhelper κατά την είσοδο και την έξοδο από τη λειτουργία Big Picture.

• Διορθώθηκε σπάνιος απρόσμενος τερματισμός του steamwebhelper κατά την είσοδο και την έξοδο από τη λειτουργία Big Picture.

Μόλις κυκλοφορήσαμε μια ενημερωμένη εφαρμογή Steam Deck στο κανάλι Προεπισκόπησης/Βήτα.

Γενικά

• Διορθώθηκε πρόβλημα με τις μεταβάσεις στον οδηγό καλωσορίσματος.