Μόλις κυκλοφορήσαμε μια ενημερωμένη εφαρμογή Steam στο κανάλι Προεπισκόπησης/Βήτα.

Γενικά

• Διορθώθηκε πρόβλημα οπισθοδρόμησης που προκαλούσε απρόσμενο τερματισμό στην εγγενή έκδοση Linux ορισμένων παιχνιδιών.

• Διορθώθηκε πρόβλημα οπισθοδρόμησης που προκαλούσε τρεμόπαιγμα και ανεπιθύμητη εμφάνιση της διεπαφής λίγο μετά την αφύπνιση από αναστολή λειτουργίας.

• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου τα εικονικά χειριστήρια απενεργοποιούνταν προσωρινά όταν ένα παιχνίδι καλούσε το API ISteamUtils::SetGameLauncherMode, γεγονός που μπορούσε να προκαλέσει απώλεια εισόδου σε τίτλους που δεν υποστηρίζουν τη σύνδεση χειριστηρίων όσο είναι ενεργό το σύστημα.

Σημείωση: Αυτή η ενημέρωση είναι για το κανάλι Προεπισκόπησης του Steam Deck (Steam Deck Preview) και περιλαμβάνει νέα χαρακτηριστικά που είναι ακόμα υπό δοκιμή. Μπορείτε να συμμετάσχετε από τις Ρυθμίσεις > Σύστημα > Κανάλι ενημέρωσης συστήματος.

Σημείωση για τις κυκλοφορίες προεπισκόπησης

Αυτή είναι μια πρώιμη δομή προεπισκόπησης του SteamOS 3.9 και ενδέχεται να περιέχει απρόσμενα σφάλματα ή προβλήματα σταθερότητας. Αν αντιμετωπίσετε προβλήματα, μπορείτε να υποβάλετε μια αναφορά σφάλματος στη σελίδα καταγραφής προβλημάτων του SteamOS.

Αυτές οι σημειώσεις περιλαμβάνουν όλες τις αλλαγές από την κυκλοφορία της τρέχουσας σταθερής έκδοσης του SteamOS 3.8, ενώ οι αλλαγές που προστέθηκαν μετά την προηγούμενη έκδοση προεπισκόπησης επισημαίνονται παρακάτω.

Γενικά

• Διορθώθηκε ένας απρόσμενος τερματισμός συστήματος κατά την εκκίνηση του Forza Horizon 6 στο Legion Go 2.

• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου τα όρια καρέ επέφεραν χαμηλότερο ρυθμό καρέ ανά δευτερόλεπτο από τον προβλεπόμενο σε ορισμένες εξωτερικές οθόνες.

• Διορθώθηκαν προβλήματα με την αναστολή και την επαναφορά λειτουργίας σε συστήματα με αποκλειστικές GPU που βασίζονται σε RDNA1 ή RDNA2.

• Διορθώθηκε πρόβλημα οπισθοδρόμησης στην απρόσκοπτη εκκίνηση που προκαλούσε την εξαφάνιση του λογότυπου εκκίνησης πριν από την κινούμενη εικόνα εκκίνησης του Steam.

• Διορθώθηκε ένα σπάνιο πρόβλημα όπου ο έλεγχος της ταχύτητας του ανεμιστήρα επέστρεφε στο BIOS μέχρι την επανεκκίνηση, με αποτέλεσμα υψηλότερες από το κανονικό ταχύτητες ανεμιστήρα στο Steam Deck.

• Ενημερώσεις ασφάλειας και σταθερότητας.

Δημιουργοί

• Διορθώθηκε πρόβλημα με τις εκκινήσεις σε λειτουργία verbose, που ενεργοποιούνται από το βοηθητικό πρόγραμμα [c]steamos-bootdebug[/c] ή το μενού αλυσιδωτής φόρτωσης (chainloader), των οποίων η έξοδος αποκρυπτόταν από το plymouth.

• Ενημερώθηκε η συμπεριλαμβανόμενη έκδοση renderdoc.

Γενικά

• Ενημερώθηκε η βάση Arch Linux.

• Ενημερώθηκε η λειτουργία επιφάνειας εργασίας από Plasma 6.4.3 σε Plasma 6.7.3.

  • Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε:
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.7.0/
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.6.0/
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.5.0/

Διάφορα

• Ενημερώθηκε ο φορτωτής εκκίνησης (bootloader) για τη βελτίωση της συμβατότητας με ορισμένες μητρικές κάρτες.

• Η οθόνη κλειδώματος της λειτουργίας επιφάνειας εργασίας μπορεί πλέον να ενεργοποιηθεί από τις ρυθμίσεις (αλλά παραμένει απενεργοποιημένη από προεπιλογή).

Δημιουργοί

• Οι υπηρεσίες παρασκηνίου Wi-Fi για νέες εγκαταστάσεις άλλαξαν από προεπιλογή σε wpa_supplicant, ώστε να βελτιωθεί η συμβατότητα με διάφορα δίκτυα Wi-Fi.

  • Βελτιώθηκε το wpa_supplicant ώστε να υποστηρίζει γρήγορη επανασύνδεση του Wi-Fi κατά την επαναφορά από αναστολή λειτουργίας, κάτι που προηγουμένως ήταν διαθέσιμο μόνο στην υπηρεσία παρασκηνίου iwd.

  • Γνωστό πρόβλημα: Οι υπάρχουσες εγκαταστάσεις θα συνεχίσουν να χρησιμοποιούν το iwd, εκτός και αν ενεργοποιηθεί με μη αυτόματο τρόπο στις ρυθμίσεις δημιουργού.

• Άλλαξε η βάση του πυρήνα Linux σε Linux 7.2.

• Προστέθηκε αρχική υποστήριξη για αδρανοποίηση, που δεν είναι ακόμα διαθέσιμη στη διεπαφή χρήστη της λειτουργίας παιχνιδιού.

  • Βελτιώθηκε η υποστήριξη αδρανοποίησης του πυρήνα Linux, ώστε να είναι δυνατή η διακοπή αιτημάτων αδρανοποίησης, και διορθώθηκαν διάφορα προβλήματα που αφορούσαν προγράμματα οδήγησης.

• Μετονομάστηκαν διάφορες δέσμες ενεργειών και πακέτα από «steamos-» σε «holo-», με ψευδώνυμα για τις προηγούμενες ονομασίες, όπου κρίνεται απαραίτητο.

• Βελτιώθηκε η υποστήριξη για την εκτέλεση του SteamOS ως επισκέπτης εικονικής συσκευής (VM) με επιταχυνόμενα γραφικά (virtio-gpu, venus).

Αυτή η ενημέρωση είναι για το κανάλι Βήτα και το κανάλι Προεπισκόπησης του SteamOS και περιλαμβάνει νέα χαρακτηριστικά που είναι ακόμα υπό δοκιμή. Μπορείτε να συμμετάσχετε από τις Ρυθμίσεις > Σύστημα > Κανάλι ενημέρωσης συστήματος.

Γενικά

• Διορθώθηκε ένα σπάνιο πρόβλημα όπου ο έλεγχος της ταχύτητας του ανεμιστήρα επέστρεφε στο BIOS μέχρι την επανεκκίνηση, με αποτέλεσμα υψηλότερες από το κανονικό ταχύτητες ανεμιστήρα.

Μόλις κυκλοφορήσαμε μια ενημερωμένη εφαρμογή Steam στο κανάλι Προεπισκόπησης/Βήτα.

Γενικά

• Διορθώθηκε οπισθοδρόμηση που προκαλούσε απρόσμενο τερματισμό της εφαρμογής κατά την αλληλεπίδραση με το αναπτυσσόμενο μενού επιλογής του εργαλείου συμβατότητας, αν το προεπιλεγμένο εργαλείο συμβατότητας είχε απεγκατασταθεί.

• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου η «Αναστολή ορίου λήψης» δεν ενημερωνόταν σωστά στη σελίδα λήψεων.

Steam Input

• Διορθώθηκε οπισθοδρόμηση που δημιουργούσε προβλήματα στις δεσμεύσεις του στρώματος σετ ενεργειών κατά την επεξεργασία της διαμόρφωσης.

Υλικολογισμικό Steam Controller

• Βελτιώθηκε η προσομοίωση δόνησης και προστέθηκαν διαμορφώσιμα επίπεδα έντασης.

• Προστέθηκε δεύτερη υποδοχή σύζευξης BLE (Bluetooth χαμηλής ενέργειας). Για σύζευξη, κρατήστε πατημένα τα κουμπιά L1 + B + Steam ενώ ενεργοποιείτε το χειριστήριο. Για εναλλαγή μεταξύ των δύο υποδοχών, κρατήστε πατημένα κατά την εκκίνηση είτε τα κουμπιά L1 + B + Steam ή τα κουμπιά R1 + B + Steam. 

• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου ορισμένοι μοχλοί μπορούσαν να χάσουν τη δυνατότητα επίτευξης του πλήρους εύρους κίνησης.

Μόλις κυκλοφορήσαμε μια ενημερωμένη εφαρμογή Steam στο κανάλι Προεπισκόπησης/Βήτα.

Αρχική οθόνη

• Προστέθηκε μια νέα επιλογή «Λειτουργία Big Art» για την αρχική οθόνη. Μπορεί να ενεργοποιηθεί στις Ρυθμίσεις > Αρχική.

• Προστέθηκε το προσωπικό ημερολόγιο στην καρτέλα «Προτεινόμενα» στην αρχική οθόνη.

  [carousel][/carousel]

Προφύλαξη οθόνης

• Προστέθηκε ένα νέο χαρακτηριστικό προφύλαξης οθόνης, που είναι προσβάσιμο στις Ρυθμίσεις > Προσαρμογή. Υπάρχουν δύο διαθέσιμες προφυλάξεις οθόνης:

  • Η προεπιλογή είναι μια προβολή διαφανειών από εικαστικό υλικό παιχνιδιού που μπορεί να διαμορφωθεί για να εμφανίζει εικαστικό υλικό από παιχνίδια που παίξατε πρόσφατα και από τα πρόσφατα στιγμιότυπα οθόνης που τραβήξατε εντός των παιχνιδιών σας.

  • Μια ρετρό προφύλαξη οθόνης με ένα κινούμενο λογότυπο.

• Υποστηρίζονται επίσης προσαρμοσμένες προφυλάξεις οθόνης. Παρόμοια με τα βίντεο εκκίνησης, μπορείτε να τις τοποθετήσετε σε καταλόγους στο ~/.steam/root/config/uioverrides/screensavers/. Για να ξεκινήσετε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την προφύλαξη οθόνης με το κινούμενο λογότυπο (στον κατάλογο steamui/screensavers) ως παράδειγμα.

  [carousel][/carousel]

Γενικά

• Προστέθηκε ειδοποίηση σχετικά με τον τρέχοντα χρήστη κατά την αφύπνιση από αναστολή λειτουργίας, αν υπάρχουν πολλοί πρόσφατοι χρήστες. Η ειδοποίηση μπορεί να ενεργοποιηθεί για να γίνει αλλαγή χρήστη και απορρίπτεται αμέσως από οποιαδήποτε άλλη είσοδο. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την εμφάνιση αυτής της ειδοποίησης από τις ρυθμίσεις ειδοποιήσεων.

• Προστέθηκε βήμα επιβεβαίωσης στις επιλογές του μενού τροφοδοσίας «Έξοδος από VR» και «Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας» και αφαιρέθηκε από την επιλογή «Αναστολή λειτουργίας».

• Προστέθηκε σαφές προειδοποιητικό μήνυμα στα παράθυρα επιβεβαίωσης του μενού τροφοδοσίας όταν συνεχίζοντας θα τερματίζει το ενεργό παιχνίδι.

• Προστέθηκε παράθυρο επιβεβαίωσης και δυνατότητα αλλαγής χρήστη, όταν η αφύπνιση από αναστολή λειτουργίας θα απαιτούσε τον τερματισμό μιας ενεργής συνεδρίας σε άλλη συσκευή.

• Τα παράθυρα συμβατότητας SteamOS θα εμφανίζονται πλέον στη λειτουργία επιφάνειας εργασίας κατά την εγκατάσταση παιχνιδιών που δεν έχουν αξιολόγηση συμβατότητας για το συγκεκριμένο υλισμικό.

• Το παράθυρο «Αναφορά συστήματος» αποκρίνεται πλέον καλύτερα κατά την εμφάνιση και τη μεταφόρτωση της αναφοράς συστήματος που συλλέχθηκε.

• Προστέθηκε επιλογή ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για «Μετάβαση στη λειτουργία επιφάνειας εργασίας κατά την εκκίνηση από προεπιλογή» στις ρυθμίσεις συστήματος.

• Διορθώθηκε περίπτωση όπου παιχνίδια Windows εμφανίζονταν ως μη συμβατά στη Συλλογή έως ότου ο παίκτης επέλεγε μια έκδοση Proton για αυτήν την εφαρμογή.

• Βελτιώθηκαν οι ταχύτητες λήψης σε συνδέσεις υψηλής υστέρησης.

• Το αναπτυσσόμενο μενού «Επιλογή εργαλείου συμβατότητας» είναι πλέον πάντα ορατό.

  • Το προτεινόμενο εργαλείο συμβατότητας, ή ο χρόνος εκτέλεσης Steam για εγγενή παιχνίδια, εμφανίζεται πλέον στην κορυφή της λίστας ως η «Προεπιλογή».

  • Μπορεί τώρα να γίνει επιλογή ψευδώνυμων για τα εργαλεία συμβατότητας, όπως «Proton Stable», από αυτό το αναπτυσσόμενο μενού.

• Ενημερώθηκε το προεπιλεγμένο εικαστικό υλικό όταν κάποια εφαρμογή δεν έχει εικαστικό υλικό για τη Συλλογή ή την εικόνα ήρωα.

• Αναδιοργανώθηκαν οι ρυθμίσεις του χρονομέτρου αδράνειας κατά τη λειτουργία με μπαταρία και με τροφοδοσία AC.

• Πατώντας το κουμπί συστήματος του χειριστηρίου θα ζητείται από την τηλεόραση να κάνει εναλλαγή στο Steam Machine ως την ενεργή πηγή (η συνδεδεμένη τηλεόραση πρέπει να υποστηρίζει HDMI CEC).

Καταγραφή Παιχνιδιού

• Διορθώθηκαν μερικές περιπτώσεις όπου η αναπαραγωγή μπορούσε να μεταβεί σε μη αναμενόμενο σημείο στη χρονογραμμή όταν μια συνεδρία ή ένα απόσπασμα παιχνιδιού έφτανε στο τέλος του.

• Μειώθηκε η επίδραση της καταγραφής παιχνιδιού στις επιδόσεις για ορισμένα παιχνίδια D3D12 σε Windows.

Steam Input

• Βελτιώθηκαν οι επιδόσεις της CPU στον χρόνο εκτέλεσης και στη φόρτωση διαμόρφωσης.

• Προστέθηκαν πληροφορίες σχετικά με το ποιες διαμορφώσεις είναι συμβατές στον περιηγητή διαμορφώσεων όταν χρησιμοποιείτε ένα παιχνίδι που απαιτεί το API Steam Input.

• Διορθώθηκε το widget υποστήριξης χειριστηρίων που εμφάνιζε «Δεν υποστηρίζει χειριστήρια» σε παιχνίδια που δεν έχουν κυκλοφορήσει και που δεν έχουν ακόμα πληροφορίες υποστήριξης χειριστηρίων.

• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου τα χειριστήρια δεν χρησιμοποιούσαν τη διαμόρφωση επιφάνειας εργασίας στο παράθυρο σύνδεσης στη διεπαφή της επιφάνειας εργασίας.

• Προστέθηκαν οι ρυθμίσεις που έλειπαν για ρύθμιση του προσαρμοστικού κεντραρίσματος του προσομοιωμένου μοχλού στην επιφάνεια αφής.

SteamRT3 – Πειραματική έκδοση βήτα

• Διορθώθηκε το ρυθμιστικό της επικάλυψης επιδόσεων.

• Διορθώθηκε η επιλογή μενού «Προσθήκη παιχνιδιού μη Steam» που εμφάνιζε μια μη έγκυρη λίστα εφαρμογών.

• Διορθώθηκε η επιλογή ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για την «Εκτέλεση του Steam κατά την εκκίνηση του υπολογιστή μου».

Remote Play

• Δεν απαιτείται πλέον PIN για τη λήψη μιας εφαρμογής σε μια απομακρυσμένη συσκευή. Εξακολουθεί να απαιτείται PIN για εγκατάσταση και μετάδοση από μια απομακρυσμένη συσκευή.

• Προστέθηκε ειδοποίηση ολοκλήρωσης λήψης για μια απομακρυσμένη λήψη, αν ξεκινήσατε τη λήψη στην τρέχουσα συσκευή σας.

Επικάλυψη εντός παιχνιδιού

• Διορθώθηκαν κολλήματα ρυθμού καρέ σε παιχνίδια D3D11 και D3D12 κατά τη λήψη στιγμιότυπων οθόνης σε Windows.

• Διορθώθηκε η απόδοση της επικάλυψης και η χρήση άλλων χαρακτηριστικών που σχετίζονται με την επικάλυψη (στιγμιότυπα οθόνης, καταγραφή παιχνιδιού κτλ.) σε παιχνίδια Vulkan που δημιουργούν πολλά παράθυρα.