Aktualności i aktualizacje
16 listopada 2022
Aktualizacja klienta Steam Decka
Udostępniliśmy właśnie zaktualizowanego klienta Steam do stabilnego (domyślnego) kanału. Niniejsza aktualizacja obejmuje wszystkie zmiany i poprawki, które były testowane na kanałach beta oraz podglądu.
Uwaga: niniejsza aktualizacja została opublikowana ponownie, aby naprawić błąd powodujący nieoczekiwane zamykanie się przeglądarki w trybie pulpitu.
Ogólne
Tryb zadokowany
Tryb pulpitu
Logowanie
Steam Input
Remote Play
Nowy tryb Big Picture
Uwaga: niniejsza aktualizacja została opublikowana ponownie, aby naprawić błąd powodujący nieoczekiwane zamykanie się przeglądarki w trybie pulpitu.
Ogólne
- Skrócono czas uruchamiania klienta dla użytkowników z dużymi bibliotekami.
- Naprawiono błąd powodujący, że uruchamianie gier trwało dłużej, jeśli urządzenie nie miało połączenia z siecią.
- Naprawiono błąd powodujący niewyświetlanie się oznaczeń dotyczących obsługi VR w szczegółach aplikacji niektórych gier.
- Naprawiono nieoczekiwane zamykanie się strony pobierania przy otwieraniu jej w trybie offline.
- Strona pobierania od teraz poprawnie reaguje na status online/offline.
- Widok kolekcji wyświetla teraz więcej niż dwa rzędy kolekcji i pozwala na przewijanie.
- Zmniejszono rozmiar pliku klienta Steam do pobrania.
- Naprawiono błąd powodujący, że Bluetooth nie włączał się w trybie gry, jeśli był wyłączony w trybie pulpitu.
- Od teraz przy instalacji gry zawsze wyświetlane jest okno wyboru lokalizacji, jeśli istnieje więcej niż jeden folder biblioteki. Folder domyślny jest automatycznie wyróżniany przy wyświetlaniu okna dialogowego.
- Dodano okno dialogowe błędu, gdy użytkownik kliknie link o formacie mailto.
- Naprawiono błąd powodujący, że przycisk „Anuluj” w oknie dialogowym hasła Wi-Fi dla nowego połączenia powodował rozłączenie się z obecną siecią.
- Przerobiono stronę oczekujących prezentów w taki sposób, by możliwe było poruszanie się po niej przy użyciu kontrolera.
Tryb zadokowany
- Naprawiono niepoprawny rozmiar menu głównego na wyświetlaczach 4K w trybie zadokowanym.
- Wirtualna klawiatura ma od teraz maksymalną szerokość, którą może przyjąć, by zapobiec rozciąganiu jej do nieużywalnych wymiarów na dużych wyświetlaczach.
- Przeskalowano wyświetlanie filmów przy uruchamianiu, tak by góra i dół filmu były wykadrowane dla proporcji 16:9.
Tryb pulpitu
- Naprawiono błąd powodujący, że wirtualna klawiatura nie była w stanie uzyskać dostępu do schowka ani przeprowadzać operacji wklejania znajdującej się w nim zawartości.
- Wyśrodkowano wyskakujące okno konfiguratora kontrolera przy wyświetlaniu jego układu.
- Naprawiono okrągły wskaźnik postępu pobierania, który nie działał na liście gier.
Logowanie
- Dodano sposób logowania obsługujący nową funkcję z kodem QR.
- Naprawiono przypadek, gdy interfejs logowania zapisywał w pamięci podręcznej dane logowania, które straciły ważność, co z kolei mogło powodować zacinanie się interfejsu i odrzucanie prawidłowych danych.
- Naprawiono skrajny przypadek w obsłudze nieprawidłowych danych logowania zapisanych w pamięci podręcznej powodujący problemy z ponownym uwierzytelnieniem.
Steam Input
- Włączanie żyroskopu: opcja dotknięcia jest teraz dostępna dla kontrolerów, które nie mają pojemnościowych czujników dotykowych – wychylenie drążków poza martwą strefę od teraz będzie liczyć się jako dotknięcie.
- Dla wszystkich typów kontrolerów można teraz wybrać opcję korzystania z układu w stylu kontrolera Nintendo. Po włączeniu tej opcji zostaną zamienione przyciski A z B oraz X z Y wszędzie na Steam i w grach.
- Zaktualizowano sterownik rozszerzonych funkcji Xbox dla systemu Windows 11.
- Naprawiono błąd powodujący zawieszanie się systemu macOS przy wystąpieniu wibracji na kontrolerze Amazon Luna.
- Naprawiono błąd powodujący, że przypisanie dotknięcia w trybie jako mysz było zwalniane przed zakończeniem przesunięcia.
- Naprawiono zduplikowane dane wejściowe dla kontrolerów Nintendo Joy-Con.
- Funkcja połączonego odchylenia i przechylenia żyroskopu przyjmuje teraz wartości ujemne dla osi z obu źródeł.
- Umożliwiono odwrócenie danych wyjściowych szybkiego ruchu drążkiem i przesłanie ich do osi X lub Y myszy.
- Wprowadzono poprawkę dla szybkiego skrętu drążkiem przy opuszczaniu warstwy zestawu działań z wciąż wychylonym drążkiem.
- Pulpitowy układ kontrolera jest teraz domyślnie ustawiany jako układ sterowania przyjazny dla pulpitu. Długie naciśnięcie przycisku menu przełączy układ z/na przyjazny kontrolerom.
- Zaktualizowano obrazy lewego i prawego bumpera Steam Controllera.
Remote Play
- Naprawiono ikony dla kontrolerów Nintendo (od zewnętrznych producentów) podczas strumieniowania.
Nowy tryb Big Picture
- Zaktualizowany tryb Big Picture jest już dostępny do testowania. Więcej na ten temat możecie przeczytać we wpisie na blogu tutaj. Od teraz możecie zmodyfikować skrót do swojego klienta Steam i wprowadzić parametr uruchamiania -gamepadui w polu elementu docelowego, by automatycznie uruchamiać Steam w nowej wersji trybu Big Picture. Ewentualnie wpiszcie -newbigpicture, by uruchomić tryb pulpitu i mieć dostęp do nowego trybu Big Picture, kiedy tylko chcecie.
16 listopada 2022
Aktualizacja kanału podglądu systemu operacyjnego Steam Decka: dwie małe poprawki
Uwaga: ta aktualizacja dotyczy kanału podglądu Steam Decka i zawiera nowe funkcje, które wciąż są testowane. Możecie wziąć w nich udział, przechodząc kolejno do menu Ustawienia > System > Kanał aktualizacji Steam.
- Naprawiono nieprawidłowe działanie klawiatury ekranowej dla języka chińskiego (pinyin i zhuyin).
- Dodano obejście problemu związanego ze Steam/Protonem, który uniemożliwiał uruchamianie niektórych gier (szczególnie Vampire Survivors).
15 listopada 2022
Aktualizacja klienta beta Steam Decka z 15 listopada
Uwaga: ta aktualizacja dotyczy kanału podglądu Steam Decka i zawiera nowe funkcje, które wciąż są testowane. Możecie wziąć w nich udział, przechodząc kolejno do menu Ustawienia > System > Kanał aktualizacji Steam.
Logowanie
Logowanie
- Naprawiono regresję wprowadzoną wraz z poprzednią poprawką błędu polegającego na tym, że w sytuacjach, gdy konto było zalogowane w innym miejscu (oraz podobnych), klient Steam wymagał ponownego uwierzytelnienia po nawiązaniu połączenia.
- Naprawiono błąd powodujący odświeżanie interfejsu logowania przy zmianie hasła lub innych wydarzeniach na koncie.
14 listopada 2022
Aktualizacja klienta Steam Decka z 14 listopada
Ogólne
Nowy tryb Big Picture
Steam Input
- Naprawiono zmianę skalowania przeglądarki klienta pulpitowego Steam przy otwieraniu klawiatury lub konfiguratora kontrolera w nowej wersji trybu Big Picture.
Nowy tryb Big Picture
- Dodano nowy film przy uruchamianiu dla trybu Big Picture.
- Naprawiono błąd powodujący, że okna dialogowe funkcji Remote Play Together w wersji pulpitowej wyświetlały się w trybie Big Picture.
- Przerobiono stronę oczekujących prezentów w taki sposób, by możliwe było poruszanie się po niej przy użyciu kontrolera.
- Naprawiono skalowanie interfejsu pisania za pomocą paneli dotykowych dla samodzielnej klawiatury w trybie pulpitu.
- Naprawiono błąd powodujący, że główne menu było widoczne po wyjściu i ponownym przejściu w tryb Big Picture.
- Naprawiono błąd powodujący, że konfigurator samodzielnych kontrolerów wyświetlał się w nieprawidłowej skali w przeglądarce.
- Okna informacyjne Steam Decka od teraz nie są wyświetlane w trybie pulpitu.
Steam Input
- Naprawiono błąd powodujący, że przypisanie dotknięcia w trybie jako mysz było zwalniane przed zakończeniem przesunięcia.
11 listopada 2022
Przegląd SteamOS 3.4 – aktualizacje dotyczące pulpitu, ustawień wydajności, przestrzeni dyskowej i nie tylko
Uwaga: ta aktualizacja dotyczy kanału podglądu Steam Decka i zawiera nowe funkcje, które wciąż są testowane. Możecie wziąć w nich udział, przechodząc kolejno do menu Ustawienia > System > Kanał aktualizacji Steam.
- Zmieniono bazę SteamOS na najnowszą wersję systemu Arch Linux.
- Ta aktualizacja zawiera najnowsze poprawki dotyczące wydajności, bezpieczeństwa i stabilności dla pakietów bazowych, które są podstawą SteamOS.
- Przede wszystkim dotyczy to ostatnich zmian w Plasma od KDE, czyli przestrzeni roboczej środowiska, z którego korzysta tryb pulpitu Steam Decka. Pełną listę zmian dla tych aktualizacji można znaleźć na stronie KDE
tutaj, tutaj i tutaj. Oto kilka ważniejszych punktów:- Dodano nowy widok przeglądu umożliwiający wyświetlenie wszystkich otwartych okien i wirtualnych pulpitów.
- Dodano aktualizacje dla KRunnera, czyli wbudowanego asystenta wyszukiwania i uruchamiania zadań.
- Dodano nowe gesty na ekranie dotykowym.
- Dodano nowe motywy i tapety.
- Dodano aktualizacje widgetów.
- Dodano nowy widok przeglądu umożliwiający wyświetlenie wszystkich otwartych okien i wirtualnych pulpitów.
- Ta aktualizacja zawiera najnowsze poprawki dotyczące wydajności, bezpieczeństwa i stabilności dla pakietów bazowych, które są podstawą SteamOS.
- Profile wydajności
- Dodano nową opcję umożliwiającą rozrywanie obrazu.
- Zmieniono 2. poziom interfejsu wydajności w taki sposób, by korzystał z poziomego układu. Dostosowuje się on do formatu letterbox dla gier korzystających z obrazu o proporcjach wynoszących 16:9.
- Dodano nową opcję umożliwiającą rozrywanie obrazu.
- Przestrzeń dyskowa
- Ponownie włączono funkcję TRIM dla dysku wewnętrznego i obsługiwanych zewnętrznych urządzeń magazynujących, poprawiając wydajność zapisu.
- Obejmuje to obejście gwarantujące bezpieczeństwo operacji TRIM dla kart SD, które są reklamowane jako obsługujące operację discard, a które w rzeczywistości jej nie obsługują.
- Steam będzie okresowo stosować polecenie TRIM dla urządzeń magazynujących w razie potrzeby.
- Dodano nowy przycisk, za pomocą którego można natychmiast uruchomić TRIM. Znajdziecie go, przechodząc kolejno do menu Ustawienia → System → Zaawansowane.
- Obejmuje to obejście gwarantujące bezpieczeństwo operacji TRIM dla kart SD, które są reklamowane jako obsługujące operację discard, a które w rzeczywistości jej nie obsługują.
- Dodano opcję odinstalowania dysków wymiennych. Znajdziecie ją, przechodząc kolejno do menu Ustawienia → Przestrzeń dyskowa.
- Opcja ta odinstalowuje dysk wymienny, ale nie powoduje fizycznego wysunięcia go.
- Zewnętrzne dyski sformatowane jako ext4 są teraz automatycznie instalowane i dostępne do użytku ze Steam.
- Ponownie włączono funkcję TRIM dla dysku wewnętrznego i obsługiwanych zewnętrznych urządzeń magazynujących, poprawiając wydajność zapisu.
- Wejście
- Wyłączono wbudowaną emulację myszy przez panel dotykowy dla kontrolerów DualShock 4 i DualSense, gdy Steam jest uruchomiony.
- Zmieniono czas reakcji na wciśnięcie przycisków na wirtualnej klawiaturze w celu poprawy zgodności gier z klawiaturą ekranową.
- Naprawiono błędy związane z danymi wejściowymi dla aplikacji EA i podobnych oraz gier takich jak Street Fighter V.
- Naprawiono błąd powodujący zmianę zestawu działań Steam Input na podstawie widoczności kursora w trybie gry.
- Ponownie włączono wbudowany sterownik kontrolera dla przypadków, w których Steam jest uruchomiony poza trybem pulpitu.
- Wyłączono wbudowaną emulację myszy przez panel dotykowy dla kontrolerów DualShock 4 i DualSense, gdy Steam jest uruchomiony.
- Dźwięk
- Naprawiono przypadek, w którym „echo-cancel-sink” wyświetlało się jako domyślne urządzenie dźwięku, a sterowanie dźwiękiem przestawało poprawnie działać.
- Naprawiono przypadek, w którym niektóre aplikacje wysyłały dźwięk do niewłaściwego urządzenia.
- Naprawiono błąd powodujący, że dźwięk dostarczany za pośrednictwem złącza HDMI/DisplayPort wskutek bezczynności przechodził w stan uśpienia na zewnętrznych wyświetlaczach.
- Naprawiono przypadek, w którym „echo-cancel-sink” wyświetlało się jako domyślne urządzenie dźwięku, a sterowanie dźwiękiem przestawało poprawnie działać.
- Ogólne
- Naprawiono problem z wydajnością, który mógł powodować 100-milisekundowe opóźnienia podczas rozgrywki, gdy włączona była funkcja jasności adaptacyjnej.
- Naprawiono problem z otwieraniem menedżerów plików, jeśli sesja gamescope została ponownie uruchomiona.
- Naprawiono problemy dotyczące uśpienia/wybudzania urządzenia dla wielu gier.
- Naprawiono błąd powodujący, że taktowanie karty graficznej nie było zachowywane w przypadku, gdy zostało ustawione ręcznie (dziękujemy użytkownikowi xperia64 za poprawkę jądra AMDgpu dla starszych wersji).
- Naprawiono błąd powodujący, że regulator wentylatora zbyt często wywoływał czujnik, co skutkowało sporadycznymi problemami z zachowaniem wentylatora i wyższą temperaturą napędów SSD na niektórych dyskach NVMe.
- Wprowadzono nowe oprogramowanie układowe dla stacji dokującej.
- Naprawiono błąd powodujący, że wyświetlacze podłączane przy użyciu złącza HDMI 2.0 nie były wykrywane podczas wybudzania lub uruchamiania urządzenia.
- Znane problemy: klawiatury ekranowe dla chińskiego uproszczonego (pinyin) i chińskiego tradycyjnego (zhuyin) nie działają poprawnie. Zajmiemy się tym problemem w nadchodzącej aktualizacji.
- Naprawiono problem z wydajnością, który mógł powodować 100-milisekundowe opóźnienia podczas rozgrywki, gdy włączona była funkcja jasności adaptacyjnej.
Zdobądź swojego Steam Decka!
Steam Deck trafił już do wysyłki.
Specyfikacja produktów może ulec zmianie.
© 2022 Valve Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie znaki towarowe należą do ich właścicieli w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Steam, logo Steam, Steam Deck i logo Steam Deck są znakami towarowymi i/lub zastrzeżonymi znakami towarowymi Valve Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.