Udostępniliśmy właśnie zaktualizowanego klienta Steam Decka do kanału podglądu/beta.

Sieć Steam

• Naprawiono błąd powodujący niepowodzenie przechodzenia przez NAT dla wielu połączeń P2P.

Udostępniliśmy właśnie zaktualizowanego klienta Steam Decka do kanału podglądu/beta.

Ogólne

• Naprawiono błąd powodujący brak wyświetlania opcji skalowania, filtrowania i wyostrzania w menu wydajności.

• Zaktualizowano interfejs parowania kontrolera.

Wersja beta SteamRT3

• Naprawiono błąd powodujący niepowodzenie stosowania aktualizacji SteamOS, jeśli przełączono się na klienta eksperymentalnego SteamRT3.

Udostępniliśmy właśnie zaktualizowanego klienta Steam Decka do kanału podglądu/beta.

Ogólne

• Dodano obsługę języka malajskiego.

Steam Input

• Dodano obsługę wibracji, gdy adapter GameCube jest w trybie PC.

• Naprawiono błąd powodujący, że wybrany zestaw działań w konfiguratorze był resetowany podczas wprowadzania zmian w konfiguratorze.

• Naprawiono błąd powodujący, że wirtualne menu przypisane do zmiany trybu nie były w stanie dodawać przypisań, jeśli dostęp uzyskano poprzez link na stronie źródłowej.

Wersja beta SteamRT3 (Linux)

• Od teraz klient Steam Decka może zostać uruchomiony wewnątrz kontenera środowiska uruchomieniowego Steam. Pomoże to klientowi Steam w zapewnieniu bardziej spójnego zachowania. Jest to ta sama technologia co używana przez nas w grach Steam.

• Klient beta SteamRT3 jest dystrybuowany wraz ze standardowym klientem beta. Możecie włączyć klienta beta za pomocą opcji „Używaj eksperymentalnego klienta Steam (SteamRT3)” w menu Ustawienia -> System.

• Wersja beta klienta SteamRT3 została zaktualizowana do 64-bitowej.

• Zgłaszajcie problemy specyficzne dla wersji beta SteamRT3 na forum wersji beta lub monitorze błędów dla steam-for-linux.

Uwaga: ta aktualizacja dotyczy kanałów beta oraz podglądu Steam Decka i zawiera nowe funkcje, które wciąż są testowane. Możecie wziąć udział w testach, przechodząc kolejno do menu Ustawienia > System > Kanał aktualizacji systemu.

Ta lista zawiera wszystkie zmiany od wydania obecnej stabilnej wersji SteamOS 3.7, a także zmiany dodane od poprzedniej bety 3.8.6. wspomniane poniżej.

Nowości w 3.8.7

• Naprawiono błąd z układem graficznym powodujący nieoczekiwane zamknięcie gry Grand Theft Auto V Enhanced.

• Naprawiono regresję w poprzednich kompilacjach 3.8, która mogła powodować trzaski w dźwięku.

• Naprawiono przechwytywanie ekranu w Remote Play w trybie pulpitu, gdy wybrana jest sesja z protokołem Wayland.

• Naprawiono błąd powodujący, że połączenie Bluetooth nie działało na niektórych urządzeniach przenośnych z procesorami firmy Intel.

• Dodano początkowe oprogramowanie układowe dla nadchodzących urządzeń przenośnych z procesorami firmy Intel.

• Ulepszono zachowanie interfejsu przy niskim poziomie naładowania akumulatora i podłączeniu do wolnej ładowarki.

• Tym razem naprawdę rozwiązano problem obecny na niektórych telewizorach od TCL, w wyniku którego ekran mógł pozostać pusty po podłączeniu do stacji dokującej Steam Decka, kiedy jest włączona zmienna częstotliwość odświeżania (wymaga aktualizacji oprogramowania stacji dokującej).

Ogólne

• Naprawiono przypadek, w którym wydajność połączenia z siecią Wi-Fi mogła ulegać degradacji do momentu uśpienia urządzenia lub ręcznego nawiązania połączenia ponownie.

• Naprawiono błąd powodujący nadmierną czułość paneli dotykowych na pewnych wczesnych modelach Steam Decka LCD.

• Naprawiono błąd na Steam Decku OLED, w którym ponowne uruchomienie okazjonalnie powodowało utratę dźwięku z głośników do momentu kolejnego uruchomienia urządzenia.

• Dodano początkową obsługę nadchodzących komputerów Steam Machine.

• Dodano wsparcie dla wybudzania z uśpienia za pomocą podłączonego Steam Controllera.

• Dodano wstępne wsparcie dla zmiennej częstotliwości odświeżania (VRR) przez złącze HDMI dla urządzeń z natywnym wyjściem HDMI.

• Zaktualizowano podstawę systemu Arch Linux.

• Zaktualizowano sterownik graficzny o poprawki wydajności i stabilności.

• Rozwiązano problem, w którym opcja „Zezwól na rozrywanie obrazu” nie miała zamierzonego efektu w niektórych konfiguracjach.

• Naprawiono przypadek, w którym osobne ustawienia wydajności dla danych aplikacji czasami nie były stosowane przy uruchamianiu gry.

• Znacznie poprawiono szybkość przyszłych aktualizacji systemu operacyjnego przy korzystaniu z szybkich połączeń.

• Usprawniono obsługę strumieniowania ekranu w trybie gry (np. przez OBS lub Discord).

• Naprawiono błąd powodujący, że menu z listami rozwijanymi nie pojawiały się podczas grania w niektórych grach.

• Usprawniono tempo klatek na ekranach ze zmiennym odświeżaniem ekranu.

• Naprawiono błąd powodujący, że odznaka FSR pozostawała wyłączona w nakładce wydajności, nawet jeśli faktycznie była aktywna.

• Usprawniono obsługę gier próbujących otwierać pliki PDF w zewnętrznych programach do przeglądania.

• Rozwiązano problem powodujący, że obraz mógł się zawiesić podczas korzystania z Remote Play.

• Naprawiono możliwe nieoczekiwane zakończenie sesji podczas korzystania z funkcji nagrywania gier z pewnymi ustawieniami dla maksymalnej wysokości wideo.

• Dodano brakujące funkcje graficzne potrzebne dla tytułów takich jak Crimson Desert.

• Rozwiązano problem dotykający pewnych tytułów (np. SpongeBob Kanciastoporty: Tytani toni), w którym okno gry mogło mieć nieprawidłową pozycję.

• Naprawiono błąd powodujący nieoczekiwane zamknięcie sesji przy wyłączaniu pewnych tytułów (np. STAR WARS Jedi: Ocalały™ oraz Starfield).

• Usprawniono obsługę niektórych kierownic wyścigowych na USB i urządzeń na USB przeprowadzających rozruch w trybie niestandardowym.

  • Często są to urządzenia, które pojawiają się jako urządzenia pamięci masowej na USB z instalatorem sterownika i które muszą zostać przełączone do swojego normalnego trybu przez system operacyjny.

• Od teraz aktualizacje oprogramowania układowego kontrolera Steam Decka wyświetlają postęp aktualizacji na ekranie powitalnym.

• Rozwiązano problem w konkretnych wersjach Steam Decka, w którym aktualizacje oprogramowania układowego mogły sprawić, że lewy kontroler urządzenia przestawał działać na czas danej sesji.

• Wprowadzono poprawki dla eksperymentalnego trybu zagnieżdżonego pulpitu.

• Wdrożono liczne aktualizacje stabilności i bezpieczeństwa.

Bluetooth

• Ponownie włączono możliwość wybudzania poprzez Bluetooth dla Steam Decków LCD.

  • Wdrożono poprawkę dla kolejnych samoistnych problemów z wybudzaniem, które pojawiały się przy poprzednich próbach.

Dźwięk

• Dodano wykrywanie liczby kanałów HDMI i udostępniono konfigurację dźwięku przestrzennego tam, gdzie jest to dostępne.

• Dodano ustawienie pozwalające na korzystanie z mikrofonu w zestawie słuchawkowym na Bluetooth. Odtwarzanie dźwięku przez Bluetooth będzie gorsze, gdy przechwytywanie jest aktywne.

• Dodano przywracanie wewnętrznego urządzenia audio przy ponownym uruchamianiu, jeśli wyłączono to urządzenie w trybie pulpitu.

• Zwiększono próg przekroczenia czasu uśpienia dla urządzeń HDMI, by początkowy dźwięk nie był ucinany po kilku sekundach nieaktywności.

• Naprawiono błąd obecny przy przełączaniu urządzeń wprowadzania, gdy podłączony jest przewodowy zestaw słuchawkowy.

• Rozwiązano problem, w którym dźwięk mógł być przerywany po zawieszeniu lub wznowieniu działania urządzenia z powodu niedostatecznego przesyłu danych do podsystemu dźwięku.

Ułatwienia dostępu

• Dodano opcję wymuszenia monofonicznego dźwięku wyjściowego.

Tryb pulpitu

• Zaktualizowano środowisko graficzne Plasma od KDE z wersji 6.2.5 do 6.4.3. Od teraz używa domyślnie protokołu Wayland.

  • Naprawiono kilka przypadków obniżonej wydajności w trybie pulpitu w porównaniu do trybu gry.

  • Usprawniono obsługę obrotowych wyświetlaczy.

  • Poprawiono domyślny współczynnik skalowania obrazu na telewizorach.

  • Dodano obsługę zewnętrzych wyświetlaczy z szerokim zakresem dynamiki (HDR).

  • Dodano obsługę wyświetlaczy ze zmienną częstotliwością odświeżania.

  • Dodano obsługę osobnych czynników skalowania obrazu na dany wyświetlacz.

  • Aby dowiedzieć się więcej, sprawdźcie poniższe ogłoszenia o nowych wydaniach Plasmy.

    • https://kde.org/announcements/plasma/6/6.3.0/

    • https://kde.org/announcements/plasma/6/6.4.0/

• Od teraz ustawienia układu klawiatury i języka przestrzegają tych z trybu gry.

• Usprawniono zachowanie okien gier uruchamianych z użyciem Protona.

• Naprawiono błąd w trybie pulpitu powodujący, że wcześniej otwarte aplikacje nie były zapamiętywane po użyciu skrótu powracającego do trybu gry, by się wylogować.

Oprogramowanie układowe

• Obejmuje BIOS v133 Steam Decka LCD:

  • Wdrożono aktualizacje bezpieczeństwa.

  • Dodano opcję wyłączenia/redukcji zasilania pamięci (ang. Memory Power Down).

  • Dodano przygotowawczą obsługę hibernacji.

• Obejmuje BIOS v114 Steam Decka OLED:

  • Wdrożono aktualizacje bezpieczeństwa.

  • Od teraz dioda zasilania zmienia kolor po osiągnięciu limitu ładowania akumulatora (zamiast tylko przy 100%).

Inne niż Deck

• Usprawniono zgodność z ostatnimi platformami od firm Intel i AMD.

• Znacznie usprawniono zarządzanie pamięcią graficzną w konfiguracjach z dedykowaną kartą graficzną.

• Rozwiązano problem zgodności, w którym mechanizm łańcuchowego przekazywania rozruchu (ang. chainloader) od SteamOS mógł prowadzić do niepowodzenia rozruchu na niektórych komputerach z niedawnymi wersjami oprogramowania układowego UEFI.

• Od teraz krótkie i długie wciśnięcia przycisku zasilania są obsługiwane na wielu różnych urządzeniach.

• Usprawniono obsługę kontrolerów komputerów/konsol przenośnych OneXPlayer F1, GPD Win 5, GPD Win Mini, Anbernic Win600, OrangePi NEO oraz Lenovo Legion Go.

• Dodano obsługę kontrolerów komputerów/konsol przenośnych OneXPlayer X1 oraz Lenovo Legion Go 2.

• Dodano obsługę aktualizacji oprogramowania układowego systemu i kontrolera konsoli przenośnej Lenovo Legion Go 2.

• Dodano przygotowawczą obsługę limitu ładowania akumulatora konsoli przenośnych od Lenovo: Legion Go, Legion Go S i Legion Go 2. Obecnie jest to dostępne tylko w trybie pulpitu.

• Dodano ustawienia kolorów diody RGB kontrolera dla Lenovo Legion Go 2.

• Dodano obsługę kontrolera, kontroli TDP oraz dźwięku z głośników dla serii urządzeń przenośnych ASUS ROG Xbox Ally.

• Zredukowano opóźnienie wprowadzania danych z kontrolerów urządzeń przenośnych z 5 – 8 ms do 100 – 500 μs.

• Od teraz suwaki dla odcienia trybu nocnego, nasycenia kolorów i temperatury barwowej w Steam działają na APU Z2E i nowszych od firmy AMD.

• Wdrożono poprawki umożliwiające płynny rozruch na APU Z2E i nowszych od firmy AMD.

• Dodano automatyczną obsługę wewnętrznie obracanych wyświetlaczy dla pewnych urządzeń przenośnych innych firm.

• Usprawniono obsługę sterowania ruchem dla urządzeń przenośnych z jednostkami pomaru bezwładności BMI260.

• Wdrożono usprawnienia niezawodności obsługi kart microSD na niektórych urządzeniach przenośnych firm zewnętrznych, w tym ASUS ROG Xbox Ally, Legion Go 1, Legion Go S, Legion Go 2 oraz MSI Claw.

• Naprawiono błąd powodujący sprane kolory na urządzeniach przenośnych z ekranem OLED od marek Zotac i OneXPlayer.

• Naprawiono pewne błędy powodujące zawieszanie się układu graficznego na urządzeniach z APU z linii Phoenix (w grach takich jak Tales of Arise albo Octopath Traveler II).

• Naprawiono błąd powodujący pobieranie energii z czytnika linii papilarnych na urządzeniu ASUS Rog Ally, gdy było wyłączone.

• Naprawiono błąd powodujący utratę funkcjonalności paneli dotykowych po uśpieniu/wybudzeniu na Lenovo Legion Go.

• Naprawiono błąd powodujący niezamierzone wybudzenia przy używaniu odbiornika Logitech Bolt.

• Dodano obsługę kontrolerów urządzeń MSI Claw (A1M, 7 AI+ A2VM, 8 AI+ A2VM, A8 BZ2EM).

• Dodano obsługę kontrolerów urządzeń OneXPlayer z serii APEX i X1.

• Ulepszono reakcję żyroskopu dla urządzeń korzystających z AccelGyro3D (Legion Go 1, Claw A1M).

• Naprawiono błąd powodujący nieoczekiwane zamknięcie systemu na międzynarodowych modelach Asus ROG Xbox Ally.

Ustawienia producenta

• Od teraz tryb pulpitu używa domyślnie protokołu Wayland.

  • Obsługę X11 wciąż można wybrać poprzez ustawienia producenta w kliencie Steam lub przez polecenie „steamosctl”.

• Zaktualizowano jądro Linuksa do wersji 6.16.

• Od teraz klient Steam używa demona steamos-manager, by odpytywać dostępne sesje pulpitu i aktywować przełączanie ich.

• Dodano obsługę ustawiania hasła dla trybu pulpitu w ustawieniach producenta.

• Dodano wstępną obsługę uruchamiania jako gość na wirtualnej maszynie (sterowniki VirtIO).

• Dodano obsługę aktywacji menu rozruchu SteamOS poprzez zmienną EFI dla urządzeń innych producentów.

• Dodano czasownik „custom-update” do narzędzia „atomupd-manager” dla łatwiejszego testowania konkretnych kompilacji.

• Od teraz raporty systemowe uwzględniają więcej informacji o debugowaniu dźwięku.

• Dodano wstępną obsługę harmonogramu procesora LAVD poprzez polecenie „steamosctl set-cpu-scheduler lavd”.

Udostępniliśmy właśnie zaktualizowanego klienta Steam Decka do kanału podglądu/beta.

Remote Play

• Naprawiono przechwytywanie PipeWire na pulpicie z protokołem Wayland podczas korzystania z wersji beta systemu SteamOS.