We have just shipped an updated Steam Deck Client to the Preview/Beta channel.

General

• Fixed on-screen keyboard stealing focus from chat textbox when touched or clicked.

• Fixed a case where the input textbox is not focused when opening a chat.

• Fixed the Voice chat tab of the QAM not being hidden after exiting all active voice chats.

• Fixed spell check not working in certain browsers.

Steam Input

• Fixed a case where the controller calibration screen could fail to load the correct values the first time it is opened.

SteamOS 3.7.21 vừa phát hành cho tất cả người dùng với những thay đổi sau:

Tổng quan

• Cập nhật cải thiện độ bảo mật và ổn định

Lưu ý: Bản cập nhật này dành cho kênh beta lẫn xem trước của Steam Deck, và gồm những tính năng mới vẫn đang được thử nghiệm. Bạn có thể chọn tham gia trong Thiết lập > Hệ thống > Kênh cập nhật hệ thống.

Các ghi chú này bao gồm tất cả thay đổi kể từ bản phát hành SteamOS 3.7 ổn định, với vài thay đổi mới thêm vào kể từ bản Beta 3.8.1:

Mới trong 3.8.2

• Sửa lỗi hồi quy có thể khiến Borderlands 2 ngắt đột ngột khi khởi động trên một số hệ thống nhất định

• Sửa lỗi bàn rê không hoạt động sau khi ngủ/đánh thức trên máy Legion Go

• Cập nhật bảo mật cho Flatpak, libpng và openssl

Tổng quan

• Sửa lỗi có thể khiến tốc độ WiFi bị giảm cho đến khi đưa thiết bị vào chế độ ngủ hoặc tự tay kết nối lại vào mạng

• Sửa lỗi khiến bàn rê trở nên quá nhạy trên một số mẫu Steam Deck LCD đời đầu

• Hỗ trợ ban đầu cho thiết bị Steam Machine sắp ra mắt

• Cập nhật gói nền của Arch Linux

• Cập nhật driver đồ họa với sửa lỗi hiệu suất và ổn định

• Sửa lỗi thiết lập hiệu năng theo ứng dụng thỉnh thoảng không áp dụng thiết lập khi khởi động trò chơi

• Cải thiện hỗ trợ phát sóng ở chế độ chơi (thông qua OBS/Discord)

• Sửa lỗi menu thả xuống không hiện trong một số trò chơi

• Cải thiện nhịp độ khung hình cho VRR

• Sửa lỗi báo hiệu FSR báo tắt trong lớp phủ hiệu suất, cho dù thực tế đang hoạt động

• Cải thiện hỗ trợ cho trò chơi muốn mở file PDF bằng phần mềm bên ngoài

• Sửa lỗi ảnh hưởng một số trò chơi nhất định (vd: SpongeBob SquarePants: Titans of the Tide) dẫn tới cửa sổ trò chơi có thể ở sai vị trí

• Sửa lỗi khi thoát một số trò chơi nhất định (vd: STAR WARS Jedi: Survivor™ và Starfield) dẫn tới ngắt đột ngột phiên chơi

• Cải thiện hỗ trợ tay lái đua xe sử dụng cổng USB và một số thiết bị USB khởi động ở chế độ không tiêu chuẩn

  • Đây thường là những thiết bị hiển thị dưới dạng thiết bị lưu trữ với bộ cài đặt driver, và phải thông qua hệ điều hành để chuyển sang chế độ thông thường

• Cập nhật firmware tay cầm Steam Deck giờ sẽ hiển thị tiến độ cập nhật trên màn hình khởi động

• Sửa lỗi trên một số phiên bản Steam Deck nhất định, trong đó quá trình cập nhật firmware có thể dẫn tới tay cầm bên trái không hoạt động trong phiên chơi đó

• Nhiều cập nhật về cải thiện độ ổn định và bảo mật

Bluetooth

• Bật lại tính năng đánh thức qua Bluetooth cho Steam Deck LCD

  • Sửa nhiều lỗi đánh thức máy không chính xác có trong những lần vá lỗi trước đó

Âm thanh

• Phát hiện số lượng kênh HDMI và hiển thị thiết lập âm thanh vòm nếu có

• Thêm thiết lập cho phép sử dụng micro của tai nghe Bluetooth (chất lượng phát âm thanh Bluetooth sẽ bị giảm đi khi bật thu âm)

• Khôi phục thiết bị âm thanh trong máy vào thời điểm khởi động lại, nếu đặt thành tắt ở chế độ Desktop

• Tăng thời gian chờ cho thiết bị HDMI để âm thanh ban đầu không bị cắt mất sau vài giây không có hoạt động

• Sửa lỗi với việc đổi thiết bị đầu vào khi gắn tai nghe có dây

• Sửa lỗi có thể khiến đầu ra âm thanh bị gián đoạn sau khi ngủ/đánh thức thiết bị

Hỗ trợ tiếp cận

• Thêm tùy chọn ép xuất âm thanh mono

Chế độ Desktop

• KDE Plasma cập nhật từ phiên bản 6.2.5 lên 6.4.3, và giờ mặc định sử dụng Wayland

  • Sửa vài lỗi giảm hiệu năng trong chế độ Desktop so với chế độ chơi

  • Cải thiện hỗ trợ màn hình xoay

  • Tỉ lệ kích thước giao diện tốt hơn khi sử dụng lần đầu trên TV

  • Thêm hỗ trợ cho màn hình HDR gắn ngoài

  • Thêm hỗ trợ cho màn hình có VRR

  • Thêm hỗ trợ cho tỉ lệ kích thước theo từng màn hình

  • Để biết thêm thông tin, vui lòng xem thông báo phát hành cho KDE Plasma

    • https://kde.org/announcements/plasma/6/6.3.0/

    • https://kde.org/announcements/plasma/6/6.4.0/

• Ngôn ngữ và bố cục bàn phím giờ sẽ theo thiết lập chế độ chơi

• Cải thiện hành vi cửa sổ cho trò chơi chạy trong Proton

Firmware hệ thống

• Bao gồm BIOS cho Steam Deck LCD phiên bản 133

  • Cập nhật bảo mật

  • Thêm tùy chọn cài đặt "Memory Power Down" (tắt nguồn bộ nhớ)

  • Thêm hỗ trợ sơ bộ cho tính năng ngủ đông

• Bao gồm BIOS cho Steam Deck OLED phiên bản 114

  • Cập nhật bảo mật

  • Đèn báo sạc giờ thay đổi màu khi tới giới hạn sạc pin, thay vì ở mức 100%

Không dành cho Deck

• Cải thiện khả năng tương thích với nền tảng Intel và AMD gần đây

• Nhiều cải thiện về quản lý bộ nhớ hình ảnh với nền tảng GPU rời

• Sửa lỗi tương thích với chainloader của SteamOS có thể khiến quá trình khởi động thất bại trên một số hệ thống Desktop với firmware UEFI mới nhất

• Hỗ trợ nhấn giữ nút nguồn (ngắn và dài) cho nhiều loại thiết bị khác nhau

• Cải thiện hỗ trợ tay cầm cho sê-ri OneXPlayer F1, GPD Win 5, GPD Win Mini, Anbernic Win600, OrangePi NEO, và Lenovo Legion Go

• Thêm hỗ trợ tay cầm cho sê-ri OneXPlayer X1 và Lenovo Legion Go 2

• Thêm hỗ trợ cập nhật firmware tay cầm và hệ thống cho Lenovo Legion Go 2

• Thêm hỗ trợ giới hạn mức sạc sơ bộ cho Legion Go, Legion Go S, và Legion Go 2 - hiện tại chỉ truy cập được ở chế độ Desktop

• Thêm hỗ trợ thiết lập màu đèn LED RGB cho tay cầm Lenovo Legion Go 2

• Thêm hỗ trợ tay cầm, điều khiển TDP, và âm thanh loa cho sê-ri ASUS ROG Xbox Ally

• Giảm độ trễ tay cầm, từ 5-8 mili giây xuống 100-500 micro giây

• Thanh điều chỉnh chế độ ban đêm, độ rực màu, và nhiệt độ màu giờ sẽ hoạt động trên Z2E và APU mới hơn từ AMD

• Sửa lỗi để giúp khởi động liền mạch cho Z2E và APU mới hơn từ AMD

• Tự động xử lý việc xoay màn hình trên máy cho một số thiết bị cầm tay bên thứ ba

• Cải thiện hỗ trợ điều khiển chuyển động cho một số thiết bị cầm tay với IMU BMI260

• Cải thiện độ ổn định thẻ SD cho một số thiết bị cầm tay bên thứ ba, bao gồm ASUS ROG Xbox Ally, Legion Go 1, Legion Go S, Legion Go 2, và MSI Claw

• Sửa lỗi màu bị nhạt cho thiết bị cầm tay của Zotac và OneXPlayer với màn hình OLED

• Sửa lỗi treo card màn hình với thiết bị sử dụng APU Phoenix (Tales of Arise, Octopath Traveler II)

• Sửa lỗi máy ASUS ROG Ally tiêu thụ điện từ cảm biến vân tay khi đã tắt máy

Nhà phát triển

• Chế độ Desktop giờ mặc định sử dụng Wayland

  • Vẫn có thể chọn hỗ trợ X11 thông qua thiết lập nhà phát triển Steam, hoặc qua `steamosctl`

• Cập nhật kernel Linux lên 6.16

• Steam giờ dùng steamos-manager để truy vấn các phiên Desktop hiện có và kích hoạt chuyển phiên Desktop

• Thêm hỗ trợ cho tính năng đặt mật khẩu Desktop trong thiết lập nhà phát triển

• Thêm hỗ trợ ban đầu để chạy dưới dạng máy ảo khách (qua driver khách VirtIO)

• Thêm hỗ trợ cho thiết bị bên thứ ba để bật menu khởi động SteamOS thông qua biến EFI

• Thêm lệnh `custom-update` vào `atomupd-manager` để dễ dàng kiểm thử các bản build cụ thể hơn

• Báo cáo hệ thống giờ bao gồm nhiều thông tin gỡ lỗi âm thanh hơn

• Thêm hỗ trợ ban đầu cho bộ định thời CPU LAVD qua `steamosctl set-cpu-scheduler lavd`

Chúng tôi vừa phát hành bản cập nhật phần mềm Steam cho Deck trong kênh xem trước/beta.

Phần mềm Steam Deck đã được cập nhật lại vào 11/04 để sửa lỗi khởi chạy đối với một số tựa sản phẩm nhất định.

Tổng quan

• Cải tiến thêm cho cổng đăng nhập WiFi.

Lưu ý: Bản cập nhật này dành cho kênh beta lẫn xem trước của Steam Deck, và gồm những tính năng mới vẫn đang được thử nghiệm. Bạn có thể chọn tham gia trong Thiết lập > Hệ thống > Kênh cập nhật hệ thống.

Các ghi chú này bao gồm tất cả thay đổi kể từ bản phát hành SteamOS 3.7 ổn định, không có thay đổi mới thêm vào kể từ bản xem trước 3.8.1

Tổng quan

• Sửa lỗi có thể khiến tốc độ WiFi bị giảm cho đến khi đưa thiết bị vào chế độ ngủ hoặc tự tay kết nối lại vào mạng

• Sửa lỗi khiến bàn rê trở nên quá nhạy trên một số mẫu Steam Deck LCD đời đầu

• Hỗ trợ ban đầu cho thiết bị Steam Machine sắp ra mắt

• Cập nhật gói nền của Arch Linux

• Cập nhật driver đồ họa với sửa lỗi hiệu suất và ổn định

• Sửa lỗi thiết lập hiệu năng theo ứng dụng thỉnh thoảng không áp dụng thiết lập khi khởi động trò chơi

• Cải thiện hỗ trợ phát sóng ở chế độ chơi (thông qua OBS/Discord)

• Sửa lỗi menu thả xuống không hiện trong một số trò chơi

• Cải thiện nhịp độ khung hình cho VRR

• Sửa lỗi báo hiệu FSR báo tắt trong lớp phủ hiệu suất, cho dù thực tế đang hoạt động

• Cải thiện hỗ trợ cho trò chơi muốn mở file PDF bằng phần mềm bên ngoài

• Sửa lỗi ảnh hưởng một số trò chơi nhất định (vd: SpongeBob SquarePants: Titans of the Tide) dẫn tới cửa sổ trò chơi có thể ở sai vị trí

• Sửa lỗi khi thoát một số trò chơi nhất định (vd: STAR WARS Jedi: Survivor™ và Starfield) dẫn tới ngắt đột ngột phiên chơi

• Cải thiện hỗ trợ tay lái đua xe sử dụng cổng USB và một số thiết bị USB khởi động ở chế độ không tiêu chuẩn

  • Đây thường là những thiết bị hiển thị dưới dạng thiết bị lưu trữ với bộ cài đặt driver, và phải thông qua hệ điều hành để chuyển sang chế độ thông thường

• Cập nhật firmware tay cầm Steam Deck giờ sẽ hiển thị tiến độ cập nhật trên màn hình khởi động

• Sửa lỗi trên một số phiên bản Steam Deck nhất định, trong đó quá trình cập nhật firmware có thể dẫn tới tay cầm bên trái không hoạt động trong phiên chơi đó

• Nhiều cập nhật về cải thiện độ ổn định và bảo mật

Bluetooth

• Bật lại tính năng đánh thức qua Bluetooth cho Steam Deck LCD

  • Sửa nhiều lỗi đánh thức máy không chính xác có trong những lần vá lỗi trước đó

Âm thanh

• Phát hiện số lượng kênh HDMI và hiển thị thiết lập âm thanh vòm nếu có

• Thêm thiết lập cho phép sử dụng micro của tai nghe Bluetooth (chất lượng phát âm thanh Bluetooth sẽ bị giảm đi khi bật thu âm)

• Khôi phục thiết bị âm thanh trong máy vào thời điểm khởi động lại, nếu đặt thành tắt ở chế độ Desktop

• Tăng thời gian chờ cho thiết bị HDMI để âm thanh ban đầu không bị cắt mất sau vài giây không có hoạt động

• Sửa lỗi với việc đổi thiết bị đầu vào khi gắn tai nghe có dây

• Sửa lỗi có thể khiến đầu ra âm thanh bị gián đoạn sau khi ngủ/đánh thức thiết bị

Hỗ trợ tiếp cận

• Thêm tùy chọn ép xuất âm thanh mono

Chế độ Desktop

• KDE Plasma cập nhật từ phiên bản 6.2.5 lên 6.4.3, và giờ mặc định sử dụng Wayland

  • Sửa vài lỗi giảm hiệu năng trong chế độ Desktop so với chế độ chơi

  • Cải thiện hỗ trợ màn hình xoay

  • Tỉ lệ kích thước giao diện tốt hơn khi sử dụng lần đầu trên TV

  • Thêm hỗ trợ cho màn hình HDR gắn ngoài

  • Thêm hỗ trợ cho màn hình có VRR

  • Thêm hỗ trợ cho tỉ lệ kích thước theo từng màn hình

  • Để biết thêm thông tin, vui lòng xem thông báo phát hành cho KDE Plasma

    • https://kde.org/announcements/plasma/6/6.3.0/

    • https://kde.org/announcements/plasma/6/6.4.0/

• Ngôn ngữ và bố cục bàn phím giờ sẽ theo thiết lập chế độ chơi

• Cải thiện hành vi cửa sổ cho trò chơi chạy trong Proton

Firmware hệ thống

• Bao gồm BIOS cho Steam Deck LCD phiên bản 133

  • Cập nhật bảo mật

  • Thêm tùy chọn cài đặt "Memory Power Down" (tắt nguồn bộ nhớ)

  • Thêm hỗ trợ sơ bộ cho tính năng ngủ đông

• Bao gồm BIOS cho Steam Deck OLED phiên bản 114

  • Cập nhật bảo mật

  • Đèn báo sạc giờ thay đổi màu khi tới giới hạn sạc pin, thay vì ở mức 100%

Không dành cho Deck

• Cải thiện khả năng tương thích với nền tảng Intel và AMD gần đây

• Nhiều cải thiện về quản lý bộ nhớ hình ảnh với nền tảng GPU rời

• Sửa lỗi tương thích với chainloader của SteamOS có thể khiến quá trình khởi động thất bại trên một số hệ thống Desktop với firmware UEFI mới nhất

• Hỗ trợ nhấn giữ nút nguồn (ngắn và dài) cho nhiều loại thiết bị khác nhau

• Cải thiện hỗ trợ tay cầm cho sê-ri OneXPlayer F1, GPD Win 5, GPD Win Mini, Anbernic Win600, OrangePi NEO, và Lenovo Legion Go

• Thêm hỗ trợ tay cầm cho sê-ri OneXPlayer X1 và Lenovo Legion Go 2

• Thêm hỗ trợ cập nhật firmware tay cầm và hệ thống cho Lenovo Legion Go 2

• Thêm hỗ trợ giới hạn mức sạc sơ bộ cho Legion Go, Legion Go S, và Legion Go 2 - hiện tại chỉ truy cập được ở chế độ Desktop

• Thêm hỗ trợ thiết lập màu đèn LED RGB cho tay cầm Lenovo Legion Go 2

• Thêm hỗ trợ tay cầm, điều khiển TDP, và âm thanh loa cho sê-ri ASUS ROG Xbox Ally

• Giảm độ trễ tay cầm, từ 5-8 mili giây xuống 100-500 micro giây

• Thanh điều chỉnh chế độ ban đêm, độ rực màu, và nhiệt độ màu giờ sẽ hoạt động trên Z2E và APU mới hơn từ AMD

• Sửa lỗi để giúp khởi động liền mạch cho Z2E và APU mới hơn từ AMD

• Tự động xử lý việc xoay màn hình trên máy cho một số thiết bị cầm tay bên thứ ba

• Cải thiện hỗ trợ điều khiển chuyển động cho một số thiết bị cầm tay với IMU BMI260

• Cải thiện độ ổn định thẻ SD cho một số thiết bị cầm tay bên thứ ba, bao gồm ASUS ROG Xbox Ally, Legion Go 1, Legion Go S, Legion Go 2, và MSI Claw

• Sửa lỗi màu bị nhạt cho thiết bị cầm tay của Zotac và OneXPlayer với màn hình OLED

• Sửa lỗi treo card màn hình với thiết bị sử dụng APU Phoenix (Tales of Arise, Octopath Traveler II)

• Sửa lỗi máy ASUS ROG Ally tiêu thụ điện từ cảm biến vân tay khi đã tắt máy

Nhà phát triển

• Chế độ Desktop giờ mặc định sử dụng Wayland

  • Vẫn có thể chọn hỗ trợ X11 thông qua thiết lập nhà phát triển Steam, hoặc qua `steamosctl`

• Cập nhật kernel Linux lên 6.16

• Steam giờ dùng steamos-manager để truy vấn các phiên Desktop hiện có và kích hoạt chuyển phiên Desktop

• Thêm hỗ trợ cho tính năng đặt mật khẩu Desktop trong thiết lập nhà phát triển

• Thêm hỗ trợ ban đầu để chạy dưới dạng máy ảo khách (qua driver khách VirtIO)

• Thêm hỗ trợ cho thiết bị bên thứ ba để bật menu khởi động SteamOS thông qua biến EFI

• Thêm lệnh `custom-update` vào `atomupd-manager` để dễ dàng kiểm thử các bản build cụ thể hơn

• Báo cáo hệ thống giờ bao gồm nhiều thông tin gỡ lỗi âm thanh hơn

• Thêm hỗ trợ ban đầu cho bộ định thời CPU LAVD qua `steamosctl set-cpu-scheduler lavd`