Chúng tôi vừa phát hành bản cập nhật phần mềm Steam trong kênh xem trước/beta.

Tổng quan

• Đợt cải thiện hiệu năng khởi động Steam lần thứ hai, sau đợt phát hành trước đó trên phiên bản công khai.

• Sửa một số trường hợp hộp thoại lỗi service của Steam hiển thị không đúng cách nếu bạn thoát/khởi động lại quá nhanh

• Sửa lỗi hiển thị ngày tháng cho những người dùng ở British Columbia.

• Sửa lỗi nội dung chỉ chạy native trên Steam Frame hiển thị dưới dạng có thể cài đặt trên Windows.

• Sửa lỗi bố cục thanh trượt âm lượng trong menu ngữ cảnh giao diện đàm thoại

• Thiết lập âm lượng đầu ra cho bạn bè trong đàm thoại giờ sẽ giữ nguyên giữa các phiên sử dụng Steam thay vì đặt lại sau khi khởi động lại

• Sửa lỗi không thể khởi động một số trò chơi ngoài Steam với build native.

Chế độ Desktop

• Sửa lỗi treo trò chơi Vulkan sau khi Alt-Tab.

Steam Input

• Sửa lỗi EA SPORTS™ College Football 27 khi khởi động không áp dụng thiết lập trò chơi

Bản cập nhật này dành cho kênh beta lẫn xem trước của SteamOS, và gồm những tính năng mới vẫn đang được thử nghiệm. Bạn có thể chọn tham gia trong Thiết lập > Hệ thống > Kênh cập nhật hệ thống.

Các ghi chú này gồm tất cả thay đổi kể từ bản phát hành SteamOS 3.8 ổn định, với thay đổi được thêm kể từ bản phát hành xem trước 3.9 được ghi chú bên dưới

Tổng quan

• Sửa lỗi hiệu năng trong STAR WARS: Galactic Racer khi trở lại sau tạm dừng trên Steam Machine

• Sửa lỗi có thể dẫn tới lỗi GPU trong The Crew Motorfest

• Sửa lỗi âm thanh khi cắm nóng một số màn hình nhất định trong thiết lập đa màn hình

• Cải thiện hỗ trợ cho bộ chuyển đổi không dây Steam Frame

• Cập nhật cải thiện độ bảo mật và ổn định

Nhà phát triển

• Hỗ trợ lại đối với IPC binder cho Android

Tổng quan:

• Cập nhật phiên bản gốc của Arch Linux

• Cập nhật chế độ Desktop từ Plasma 6.4.3 lên Plasma 6.7.3

  • Để biết thêm thông tin, vui lòng xem
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.7.0/
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.6.0/
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.5.0/

• Sửa lỗi khiến mạng WiFi ẩn kết nối không thành công trong lần thử đầu tiên

• Sửa Steam Remote Play không hoạt động trên Steam Machine khi khởi động mà không kết nối tới màn hình ngoài

• Sửa tùy chọn bật/tắt "Tắt giới hạn khung hình" không hoạt động khi bật VRR

• Sửa lỗi giới hạn khung hình áp dụng không chính xác cho trò chơi VR khi phát sóng từ Steam Machine sang Steam Frame

• Sửa lỗi mất đầu vào nếu vô tình kéo qua lại cửa sổ phần mềm khởi động trong chế độ trò chơi

• Sửa lỗi làm giới hạn khung hình dẫn đến FPS thấp hơn dự kiến trên một số màn hình ngoài nhất định

• Sửa lỗi với tạm ngưng/tiếp tục trên hệ máy có GPU dựa trên RDNA1 hoặc RDNA2

• Sửa lỗi ngắt đột ngột hệ thống khi khởi chạy Forza Horizon 6 trên Legion Go 2

• Thêm hỗ trợ ban đầu cho tính năng điều chỉnh độ sáng của Legion Go 2

• Sửa lỗi khiến một số trò chơi (bao gồm ELDEN RING và DARK SOULS™ III) không thể chạy trên một số CPU Panther Lake gần đây của Intel

• Thêm giải pháp tạm thời cho lỗi firmware trên một số thiết bị ASUS khiến quạt chạy quá nhanh khi thức dậy từ chế độ ngủ

• Sửa lỗi hư màn hình khởi động trên các thiết bị Intel PTL+

• Cập nhật cải thiện độ bảo mật và ổn định

Khác

• Cập nhật bootloader để cải thiện tương thích với một số bo mạch chủ

• Không còn ngăn người dùng chủ động bật màn hình khóa chế độ Desktop trong thiết lập (nhưng mặc định vẫn là tắt)

• Sửa lỗi đăng nhập vào chế độ Desktop qua RDP với người dùng hệ thống khi bật

Nhà phát triển

• Chuyển backend WiFi qua wpa_supplicant theo mặc định cho các lần cài đặt mới, cải thiện tương thích với hàng loạt mạng WiFi

  • Cải tiến wpa_supplicant để hỗ trợ kết nối lại WiFi nhanh khi tiếp tục từ trạng thái ngủ, trước đây chỉ có trên backend iwd

  • Vấn đề đã biết: Các bản cài đặt hiện hữu vẫn sẽ tiếp tục dùng iwd trừ khi bật thủ công trong thiết lập nhà phát triển

• Kernel Linux dựa trên Linux 7.2

• Thêm hỗ trợ sơ bộ cho chế độ ngủ đông (hibernation), chưa xuất hiện trong giao diện chế độ trò chơi

  • Cải tiến hỗ trợ ngủ đông cho kernel Linux để cho phép làm gián đoạn yêu cầu ngủ đông và sửa hàng loạt lỗi driver

• Nhiều đoạn script và package đã được đổi tên từ `steamos-` thành `holo-`, với các biệt danh cho tên cũ tại nơi thích hợp

• Cải thiện hỗ trợ chạy SteamOS dưới dạng máy ảo khách với đồ họa tăng tốc (virtio-gpu, venus)

• Cập nhật để kèm theo phiên bản renderdoc

Chúng tôi vừa phát hành bản cập nhật phần mềm Steam trong kênh xem trước/beta.

Bộ thành tựu Steam

Một cách mới để sắp xếp, theo dõi, và hoàn tất thành tựu trò chơi. Xem chi tiết trong bài viết này.

• Trò chơi giờ có thể sắp xếp và nhóm thành tựu cho trò chơi gốc và nội dung DLC

• Thành tựu DLC có thể được thêm qua bộ mà không phá độ hoàn thành của trò chơi

• Bộ thành tựu đã hoàn thành vẫn sẽ giữ trạng thái đó dù có thêm thành tựu mới

• Thành tựu và bộ có thể được lưu trữ nếu chúng là dạng theo mùa và không còn lấy được nữa

• Cập nhật trang thành tựu và hiển thị cuộn thành tựu

Tổng quan

• Bố cục thiết lập thông báo đã được thay đổi để dễ dàng hoạt động hơn trên tất cả kích cỡ màn hình

• Sửa nhiều trường hợp ngoại lệ có thể làm tràn bộ nhớ trong việc phát sóng trò chơi và code tay cầm

• Nhiều cải thiện ổn định chung và sửa các trường hợp ngắt đột ngột hiếm gặp ảnh hưởng một số lượng nhỏ người dùng

• Sửa lỗi hiển thị ngày tháng cho những người dùng ở British Columbia

Thư viện

• Cải thiện hỗ trợ ngắt mạng cho bảng tin hoạt động và sửa trường hợp trước đây có thể bỏ qua việc nạp một số sự kiện.

Linux

• Phần mềm Steam giờ là ứng dụng 64bit.

• Phần mềm Steam giờ chạy bên trong một container Steam Runtime.

  • Điều này sẽ giúp phần mềm Steam cung cấp trải nghiệm nhất quán hơn giữa nhiều bản phân phối khác nhau. Đây là cùng công nghệ dùng bởi trò chơi Steam.

• Sửa trường hợp trong đó giao diện công cụ cập nhật Steam sẽ không hiện cho một số người dùng.

Remote Play

• Thêm thiết lập "Kiểu hiển thị" cho phép kéo giãn và thu phóng khi luồng phát sóng ở tỉ lệ màn hình khác so với màn hình của máy khách.

Firmware Steam Controller

• Sửa lỗi tắt tay cầm khi đang cắm vào Puck có thể bật lại tay cầm

Hỗ trợ tiếp cận

• Ảnh nền sẽ hiện trên trang chủ khi bật chế độ tương phản cao

Chúng tôi vừa phát hành bản cập nhật phần mềm Steam trong kênh ổn định.

Trang chủ

• Thêm tùy chọn "Chế độ ảnh lớn" trên trang chủ. Tùy chọn này có thể bật trong Thiết lập > Trang chủ.

• Thêm lịch cá nhân vào thẻ khuyến nghị trên trang chủ.

  [carousel][/carousel]

Phần mềm bảo vệ màn hình

• Bổ sung tính năng bảo vệ màn hình mới, có thể truy cập trong Thiết lập > Tùy chỉnh. Hiện tại có hai màn hình bảo vệ:

  • Mặc định là trang slideshow ảnh trò chơi có thể thiết lập để hiện ảnh từ trò chơi và ảnh chụp khi chơi gần đây nhất của bạn.

  • Phần mềm bảo vệ màn hình có logo búng nảy phong cách retro

• Ngoài ra cũng hỗ trợ phần mềm bảo vệ màn hình tùy chỉnh. Tương tự như đoạn phim khởi động, chúng có thể đặt trong ~/.steam/root/config/uioverrides/screensavers/. Bạn cũng có thể sử dụng ví dụ logo nảy góc (trong thư mục steamui/screensavers) làm ví dụ để bắt đầu.

  [carousel][/carousel]

Tổng quan

• Thêm thông báo về người dùng hiện tại khi tỉnh dậy từ chế độ ngủ, nếu gần đây đã có nhiều người dùng khác. Thông báo có thể kích hoạt để chuyển người dùng và hủy ngay lập tức với bất kì tùy chọn nhập nào khác. Thông báo này có thể bật/tắt trong thiết lập thông báo.

• Thêm bước xác nhận để thoát VR và chuyển sang chế độ Desktop trong menu nguồn điện, và gỡ bỏ khỏi menu ở chế độ ngủ.

• Thêm cảnh báo bằng chữ rõ ràng vào hộp thoại xác nhận menu nguồn điện khi việc tiếp tục sẽ tắt một trò chơi đang chạy.

• Thêm hộp thoại xác nhận/khả năng chuyển người dùng khi đánh thức từ chế độ ngủ sẽ yêu cầu hủy một phiên đang hoạt động ở nơi khác.

• Thêm bật tắt "Mặc định dùng chế độ Desktop khi khởi động" vào thiết lập Hệ thống.

• Thêm hỗ trợ biểu tượng bàn phím ở thanh dưới khi sử dụng chuột/bàn phím tương tác với chế độ Big Picture

• Thêm trì hoãn làm mờ màn hình hoặc hiện bảo vệ màn hình khi cửa hàng Steam, trình duyệt web, hoặc các ứng dụng khác yêu cầu vô hiệu "chức năng ngủ màn hình và bảo vệ màn hình" khi đang phát video.

• Thêm thiết lập tắt màn hình chờ trong khi chơi

• Cập nhật ảnh mặc định khi ứng dụng không có ảnh hero hay ảnh thư viện.

• Cải thiện bố cục thẻ đàm thoại menu truy cập nhanh, thêm tùy chọn tắt tiếng tới thanh âm lượng, và sửa liên kết tới thẻ cuộc trò chuyện đang diễn ra để chọn ô nhập văn bản khi mở trong cửa sổ trò chuyện

• Cải thiện bố cục văn bản trong thông báo thành tựu khi tên, mô tả, hoặc cả hai nằm trên nhiều dòng.

• Cải thiện tốc độ tải về trên kết nối có độ trễ cao.

• Sắp xếp lại thiết lập thời gian nghỉ khi dùng pin và nguồn điện AC

• Ấn nút system của tay cầm sẽ yêu cầu TV chuyển qua Steam Machine làm nguồn hoạt động (TV được kết nối phải hỗ trợ HDMI CEC)

• Hộp thoại "Báo cáo hệ thống" giờ sẽ nhạy hơn khi hiển thị và tải lên báo cáo hệ thống đã thu thập.

• File thực thi Windows khi đăng ký dưới dạng trò chơi ngoài Steam giờ sẽ mặc định khởi động trong Proton.

• Dùng chuột vật lý để nhấp vào khu vực nhập văn bản sẽ không còn làm hiện bàn phím ảo

• Khi đánh thức từ chế độ ngủ với trò chơi đang chạy nhưng giờ tài khoản đang chơi ở nơi khác:

  • Cho tùy chọn để thoát trò chơi cục bộ.

  • Về lại chế độ ngủ nếu không có tương tác nào trong 60 giây.

• Menu thả xuống "Chọn công cụ tương thích" giờ luôn luôn hiển thị.

  • Công cụ tương thích được khuyến nghị, hoặc runtime Steam cho trò chơi native, giờ hiện trên đầu danh sách dưới dạng tùy chọn "Mặc định".

  • Biệt danh của công cụ tương thích, ví dụ như "Proton Stable", giờ có thể được chọn từ menu thả xuống này.

• Sửa trường hợp trò chơi Windows sẽ hiện là "Không tương thích" trong cửa sổ thư viện cho đến khi chọn thủ công một phiên bản Proton cho ứng dụng này.

• Sửa "Tạm ngưng giới hạn tải xuống" không cập nhật đúng cách trên trang tải về.

• Sửa lỗi trong đó tay cầm ảo tạm thời bị gỡ khi trò chơi gọi API ISteamUtils::SetGameLauncherMode, có thể làm một số sản phẩm "không hỗ trợ cắm nóng tay cầm" mất tín hiệu đầu vào

• Sửa bàn phím ảo không xuất hiện trong trò chơi ngoài Steam sau khi bật tắt wifi hoặc sau khi tạm ngưng máy

• Sửa hộp thoại Bản ghi hình & Ảnh chụp không hiện tất cả trò chơi có ảnh chụp liên quan trong menu thả xuống lọc trò chơi.

• Sửa một số trường hợp tiêu đề/chân trang bị nhấp nháy và vô hình trong những giây đầu tiên sau khi đánh thức từ chế độ ngủ.

• Sửa lỗi với đánh máy bằng bàn rê nếu bàn rê được chạm khi đang mở bàn phím ảo

• Sửa lỗi bàn phím ảo không hoạt động khi bật lên lần đầu trên desktop.

• Sửa lỗi nhấp vào các nút ở chân trang làm biểu tượng chuyển về cho tay cầm

• Sửa lỗi nhấp vào nút quay lại trong chân trang không hoạt động nếu không có gì trên trang được chọn cho việc điều hướng

• Sửa logo Steam xoay tròn trong quá trình đăng nhập

• Sửa lỗi đôi khi khiến nhóm "Hoạt động của nhóm gia đình Steam" bị trống xuất hiện trong thiết lập thông báo

• Sửa lỗi người dùng với CPU cũ bị treo/ngắt đột ngột phần mềm khi bắt đầu tải xuống trò chơi với nhiều file tương tự nhau

• Sửa lỗi lối tắt Desktop luôn sử dụng tùy chọn khởi động mặc định thay vì tùy chọn đã lưu

• Sửa một số trường hợp bàn phím ảo không nhận tín hiệu phím trong khi gõ hai bàn rê

• Sửa lỗi menu tùy chọn tương tác dấu trong khi gõ hai bàn rê

• Sửa lỗi không thể khởi động trò chơi ngoài Steam sau khi thay đổi file thực thi qua nút duyệt.

• Sửa lỗi nút "Dừng" không đóng trò chơi nếu được khởi động bởi công cụ bên ngoài.

• Sửa lỗi thời gian chơi trong thư viện có thể tạm thời hiện sai giá trị.

• Sửa lỗi khi xóa ảnh chụp đã tải lên chỉ xóa bản sao trên máy.

• Sửa lỗi di chuột vào DLC không hoạt động trong một số nơi.

Chế độ Desktop

• Sửa việc dựng lớp phủ và dùng các tính năng khác liên quan đến lớp phủ (ảnh chụp, ghi hình trò chơi, v.v.) trong trò chơi Vulkan tạo nhiều cửa sổ.

• Sửa lỗi ngắt đột ngột khi trò chơi Vulkan tạo lại swapchain.

• Hộp thoại tương thích SteamOS giờ sẽ hiện khi cài đặt trò chơi không xác thực cho phần cứng đó.

• Trong lớp phủ desktop, thiết lập desktop giờ sẽ được áp dụng. Với hầu hết tay cầm thì đây sẽ không phải là hành vi khác vì chúng không có thiết lập desktop, nhưng Steam Controller hoặc thiết bị khác có thiết lập riêng cho desktop sẽ dùng tương tác chuột để nhấp vào thành phần trong lớp phủ.

Ghi hình trò chơi

• Sửa vài trường hợp khiến việc phát lại sẽ nhảy đến một điểm bất ngờ trong dòng thời gian khi đến cuối một phiên chơi hoặc clip.

Steam Input

• Thêm chế độ xem mới trong công cụ thiết lập trò chơi sử dụng API Steam Input, liệt kê những hành động và nút gán thay vì nút đầu vào tới hành động, kèm theo giao diện gán nút đơn giản hóa.

• Thêm trang gán nhiều nút trong công cụ thiết lập khi tạo tổ hợp nút, giúp hình dung thanh thời gian xuất lệnh và thiết lập của chúng.

• Thêm thông tin về thiết lập nào tương thích trong trình duyệt thiết lập khi dùng một trò chơi yêu cầu API Steam Input.

• Thêm thiết lập bị thiếu cho việc điều chỉnh tâm thích ứng cho cần trỏ giả lập trên bàn rê.

• Thêm hỗ trợ đảo ngược gán nút hợp phím.

• Thêm hỗ trợ cho bàn phím ảo gọi bởi người dùng trong lớp phủ desktop.

• Thêm trang đáp cho công cụ thiết lập khi không có file trên đĩa có thể nạp và cho bạn tùy chọn tạo thiết lập mới. Đây là một trong những nguyên nhân khiến trang thiết lập bị bỏ trống.

• Cải thiện hiệu suất CPU ở runtime và trong khi nạp thiết lập.

• Cải thiện tính nhất quán của độ nhạy bàn rê giữa Steam Deck và Steam Controller.

• Tích hợp một phiên bản của hộp thoại "Sắp xếp lại tay cầm" cho trò chơi dùng API Steam Input. Lưu ý - làm thế sẽ ngắt kết nối tạm thời tay cầm để các trò chơi cũ hơn không có khả năng xử lý cắm nóng đúng cách có thể mất đầu vào tay cầm.

• Chuyển sang sắp xếp lại đầu vào tay cầm khi thoát trò chơi đang chạy cuối cùng thay vì khi khởi chạy trò chơi để tránh sự cố khi chạy nhiều ứng dụng cùng lúc

• Cải thiện hiển thị trạng thái đồng bộ Cloud trong trang thiết lập và cho phép bạn chọn bỏ qua và tới trang thiết lập. Điều này cũng là một nguyên nhân phổ biến khác khiến trang thiết lập bị bỏ trống do bố cục bị hỏng và thông tin hiển thị ngoài màn hình.

• Theo mặc định, tay cầm Steam Frame giờ sẽ dùng đầu vào tay cầm trong trò chơi VR không hỗ trợ đầu vào VR. Có thể thay đổi chế độ ưu tiên cho bất kỳ trò chơi VR nào trong thiết lập Steam Input của trò chơi hoặc trong thiết lập tay cầm VR trên trang Đang chạy. Vui lòng báo cáo bất kỳ tựa sản phẩm nào không hoạt động ngay từ đầu. Lưu ý: Cả Frame lẫn máy tính đều phải ở kênh Beta của Steam và SteamVR.

• Sửa widget hỗ trợ tay cầm hiện "Tay cầm không được hỗ trợ" cho trò chơi chưa ra mắt mà không có thông tin về việc hỗ trợ tay cầm.

• Sửa tay cầm không dùng thiết lập desktop trên cửa sổ đăng nhập giao diện desktop.

• Sửa lỗi menu ảo cũ không đặt tên hiện lên dưới dạng "Tạo menu ảo" trong một số chế độ xem.

• Sửa biểu tượng hiển thị cho các nút lưng tay cầm Xbox Elite.

• Sửa trường hợp các chế độ menu ảo có thể hiện sai loại kích hoạt nếu nó được tạo trong menu độc lập so với từ một nguồn tay cầm.

• Sửa lỗi kích thước với nút và thanh trượt trong công cụ thiết lập khi được mở trong lớp phủ desktop.

• Sửa lỗi bắt cặp tay cầm Steam Controller 2015.

• Sửa lỗi biểu tượng cho tay cầm Switch trong Heavy Rain.

• Sửa lỗi trang "Sắp xếp lại tay cầm" trên Linux đôi khi không đổi lại tay cầm.

Remote Play

• Thêm codec video thử nghiệm, Pyrowave, cho phép băng thông cao hơn, phát sóng video độ trễ thấp. Bạn có thể tìm hiểu thêm trên diễn đàn thảo luận Steam Remote Play.

  • Thêm tùy chọn dòng lệnh -pyrowavestats để ghi lại hiệu suất mã hóa Pyrowave

  • Thêm convars @PyrowavePSNR và @PyrowaveHeightFactor để tinh chỉnh cách tính toán bitrate tự động (xem https://github.com/Themaister/pyrowave/blob/master/eval-results/objective-bitrate-evaluation.md để biết thêm chi tiết)

• Cải thiện đáng kể hiệu năng ghi hình với Vulkan.

• Cải thiện độ chính xác màu sắc, độ sắc nét, và độ sáng.

• Tự động trở về H.264 nếu không có HEVC.

• Tắt HDR khi phát sóng tới Steam Deck OLED.

• Không còn cần PIN để tải xuống một ứng dụng vào thiết bị từ xa. Vẫn cần PIN để cài đặt và truyền phát từ một thiết bị từ xa.

• Thêm thông báo tải về hoàn tất khi tải về từ xa nếu bạn bắt đầu việc tải về trên thiết bị hiện tại của mình.

• Sửa lỗi chấp nhận EULA khi bắt đầu phiên phát sóng từ xa.

• Sửa lỗi khởi động phát sóng thất bại nếu phần mềm Steam ở máy chủ có xung đột trên Cloud.

• Thêm hộp thoại để khôi phục nếu mạng của bạn không thể xử lý thiết lập phát sóng hiện tại.

Firmware Steam Controller

• Thêm ô bắt cặp BLE thứ hai - để bắt cặp, nhấn giữ L1 + B + Steam khi bật tay cầm. Để chuyển qua lại giữa hai ô, hãy nhấn giữ L1 + B + Steam hoặc R1 + B + Steam khi bật máy. 

• Cải thiện mô phỏng rung và thêm các mức cường độ có thể tùy chỉnh.

• Cải thiện thời gian cần thiết để kết nối hoàn toàn thiết bị trong Steam.

• Sửa lỗi khiến một số cần trỏ có thể mất khả năng chạm ngưỡng tối đa.

• Sửa lỗi khiến một số kết nối Bluetooth BLE có thể liên tục bị ngắt, đặc biệt là trên Steam Deck.

• Sửa lỗi khiến việc bắt cặp qua kết nối Puck có thể thất bại.

• Sửa lỗi bị kẹt khi chuyển sang chế độ BLE, cho dù không tìm thấy thiết bị máy chủ.

Chúng tôi vừa phát hành bản cập nhật phần mềm Steam trong kênh xem trước/beta.

Tổng quan

• Sửa lỗi di chuột vào DLC không hoạt động trong một số nơi.

Remote Play

• Sửa lỗi hồi quy dẫn tới âm thanh bị vỡ trên một số hệ thống.

• Sửa bitrate cực kỳ thấp khi phát sóng đến thiết bị Android.