Noticias y actualizaciones
29 SEP 2023
Revisión del cliente de Steam Deck (29 de septiembre)
General
- Se corrigió un problema por el que el material gráfico de algunos juegos no se actualizaba correctamente. Puede que sea necesario reiniciar el cliente para que algunos de los cambios en el material gráfico aparezcan completamente.
- El material gráfico de algunos DLC ya no aparece en el idioma incorrecto.
25 SEP 2023
Actualización de la beta del cliente de Steam Deck: 25 de septiembre
Nota: Esta actualización es para los canales Beta y Vista previa de Steam Deck e incluye nuevas características que aún se están probando. Para participar, ve a «Parámetros» > «Sistema» > «Canal de actualización del sistema».
La beta del cliente de Steam se ha actualizado con los siguientes cambios:
General
Remote Play
Steam Input
La beta del cliente de Steam se ha actualizado con los siguientes cambios:
General
- Los lectores externos de tarjetas SD ya no se muestran en «Parámetros» > «Almacenamiento» cuando están vacíos.
- Se corrigió un caso en el que, al activar el límite de TDP por primera vez, el sistema podía configurarse con un valor de TDP incorrecto.
Remote Play
- Se corrigió la pantalla en negro que aparecía al transmitir juegos desde otro ordenador.
- Se corrigió la pantalla en negro que aparecía al transmitir juegos a otro ordenador en el que estaban activadas las opciones preseleccionadas de transmisión de alta calidad.
- Se añadió la opción «Conexión de baja latencia», que reduce la latencia en detrimento del ancho de banda.
Steam Input
- Las preferencias del modo «De giroscopio a ratón» se pueden anular en las capas de acciones.
- Cuando se abre por primera vez, el valor «Píxeles por giro completo» del desplazamiento rápido del stick ya no aparece configurado como 2000 de forma predeterminada.
- Las sacudidas periódicas del giroscopio deberían haber desaparecido o disminuido en el modo «De giroscopio a ratón».
- El modo «De giroscopio a ratón» incluye ahora una lista desplegable para el estilo de conversión de 3DOF a 2D.
- Las opciones «Guiñada», «Alabeo» y «Guiñada + Alabeo» conservan la configuración previa para facilitar la adopción.
- La opción «Guiñada + Alabeo» es un poco diferente a la opción «Guiñada y alabeo combinados» del modo anterior. Se ha modificado para evitar un efecto de pimpón en la respuesta de salida horizontal al mover el dispositivo en forma de 8.
- «Espacio local (avanzado)» ofrece más parámetros para personalizar a fondo la configuración.
- «Espacio del jugador (experimental)»: la salida vertical utiliza el cabeceo local, como siempre, pero la salida horizontal se basa en la rotación alrededor del eje de gravedad a causa de la guiñada y el alabeo locales. Muchas gracias a Jibb Smart.
- Las opciones «Guiñada», «Alabeo» y «Guiñada + Alabeo» conservan la configuración previa para facilitar la adopción.
- En cuanto al uso de la orientación del giroscopio en el nuevo modo «De giroscopio a ratón», anteriormente, el cabeceo, la guiñada y el alabeo se consideraban relativos al hardware, siendo la guiñada el eje que gira en torno al eje central del joystick en cualquier mando. La aplicación de esta norma a dispositivos portátiles (por ejemplo, Steam Deck y otros dispositivos móviles) ha generado cierta confusión por cómo se inclina el mando para mirar a la pantalla. Para evitarlo, ahora compensamos esa inclinación, y la orientación de la guiñada depende del usuario. Por lo tanto, en los dispositivos portátiles, la guiñada es el eje que va de la parte superior a la parte inferior de la pantalla (y se genera guiñada al girar el dispositivo portátil alrededor de ese eje) y el alabeo es el eje de rotación que atraviesa la pantalla (y se gira como un volante). Esto solo afecta a los ejes correspondientes en dispositivos portátiles; los mandos independientes siguen teniendo la misma orientación.
21 SEP 2023
Actualización de la beta del cliente de Steam Deck: 21 de septiembre
Nota: Esta actualización es para los canales Beta y Vista previa de Steam Deck e incluye nuevas características que aún se están probando. Para participar, ve a «Parámetros» > «Sistema» > «Canal de actualización del sistema».
La beta del cliente de Steam se ha actualizado con los siguientes cambios:
Steam Input
La beta del cliente de Steam se ha actualizado con los siguientes cambios:
Steam Input
- Se corrigió la orientación predeterminada de Steam Deck y de los mandos conectados mediante la aplicación móvil Steam Link en el nuevo modo «De giroscopio a ratón».
18 SEP 2023
Actualización de la beta del cliente de Steam Deck: 18 de septiembre
Nota: Esta actualización es para los canales Beta y Vista previa de Steam Deck e incluye nuevas características que aún se están probando. Para participar, ve a «Parámetros» > «Sistema» > «Canal de actualización del sistema».
La beta del cliente de Steam se ha actualizado con los siguientes cambios:
Steam Input
La beta del cliente de Steam se ha actualizado con los siguientes cambios:
Steam Input
- Nuevo modo del giroscopio: «De giroscopio a ratón».
- Esta es una nueva versión del anterior modo «Como ratón» del giroscopio.
- Es de esperar que se produzcan alteraciones frecuentes en la IU y en el comportamiento mientras evaluamos esta nueva sustitución (el modo «Como ratón» seguirá disponible).
- Escala de sensibilidad natural: utiliza la opción «Píxeles por giro completo» para que los ángulos en el mundo real del desplazamiento rápido del stick y del giroscopio coincidan con los de los juegos. De esta manera, el multiplicador de la sensibilidad natural del giroscopio será consistente en todos los juegos y el valor «Píxeles por giro completo» será el único valor que se ajuste de forma aislada en cada juego.
- Con la implementación del filtro 1€, se suavizó el ruido de bajo nivel del giroscopio sin añadir ningún retraso.
- Las zonas muertas de velocidad y las zonas de precisión te permitirán ajustar las preferencias relacionadas con el temblor de manos y la precisión al apuntar.
- Combinación de guiñada y alabeo: ahora puedes combinar los modos de guiñada y alabeo.
- Opción «Habilitar impulso»: al soltar el botón de activación del giroscopio puede que se mantenga algo de rotación. Ajusta el impulso en ejes independientes para inclinarlo vertical u horizontalmente.
- Las marcas de tiempo del sensor del giroscopio ahora se usan para obtener una mejor precisión en general.
- Mejoras en el giroscopio mediante Bluetooth: el movimiento del giroscopio se extrapola cuando los paquetes de Bluetooth se retrasan, lo que resulta en un movimiento más suave. Cualquier error se corrige gradualmente con el tiempo durante los movimientos a gran velocidad para evitar el «efecto de güija» al apuntar con precisión.
- Esta es una nueva versión del anterior modo «Como ratón» del giroscopio.
- Se corrigió el eje de alabeo en Steam Deck para el antiguo modo «Como ratón».
- Se corrigió el retraso en la entrada que se producía al abrir el teclado en pantalla independiente.
- Se corrigieron errores relacionados con el giroscopio del mando Razer Wolverine V2 Pro.
15 SEP 2023
Vista previa de la versión 3.5 del SO de Steam Deck
Ya está disponible en el canal Vista previa la versión 3.5 del SO de Steam Deck, que incluye características nuevas que aún se están probando. Para participar, ve a «Parámetros» > «Sistema» > «Canal de actualización del sistema».


Pantalla
- Se ha ajustado el renderizado del color predeterminado de Steam Deck para simular la gama de colores sRGB, lo cual da lugar a un color más brillante y ligeramente más cálido.
- Se añadió la opción «Ajustar los colores de la pantalla» en «Parámetros» > «Pantalla» para poder ajustar la Intensidad del color y la Temperatura del color. Las opciones pueden ajustarse con una vista previa de una imagen de prueba (como arriba) o con el juego que tengas abierto.
- Nativa: el color nativo de la pantalla, es decir, el renderizado del color de Steam Deck previo a esta actualización.
- sRGB: simula los colores primarios sRGB de forma suave, sin crear saltos bruscos en los degradados.
- Mejorada: simula una gama más amplia de colores, lo cual da lugar a un aspecto más intenso. Puede crear saltos bruscos en los degradados.
- Nativa: el color nativo de la pantalla, es decir, el renderizado del color de Steam Deck previo a esta actualización.
- HDR se puede activar ahora en los ajustes de la pantalla si es compatible con la pantalla externa.
- VRR se puede activar ahora en los ajustes de la pantalla si es compatible con el adaptador USB-C.
- Se modificaron los ajustes de escala del menú de acceso rápido para separar la escala del filtrado. Se añadieron opciones nuevas a los ajustes de escala para gestionar diferentes relaciones de aspecto.
- Se corrigió la orientación de la pantalla táctil cuando hay una pantalla externa conectada.
- La composición se evita ahora en más casos para reducir la latencia y que la imagen no se entrecorte cuando hay varias ventanas superpuestas en pantalla.
- Se mejoró la latencia en ciertos casos en los que el renderizado de la aplicación es más lento que la frecuencia de actualización de la pantalla.
General
- Se corrigió un problema por el cual ciertas cargas provocaban problemas importantes en el rendimiento de la CPU a menos que se deshabilitaran de forma manual los subprocesos simultáneos.
- Los dispositivos de almacenamiento externos se montan ahora automáticamente al conectarlos a Steam Deck. Para formatear o gestionar los dispositivos de almacenamiento, utiliza la nueva interfaz disponible en «Parámetros» > «Almacenamiento».
- Se actualizaron los controladores gráficos con gran cantidad de mejoras del rendimiento y de la funcionalidad. Se mejoró el rendimiento con «Starfield». Se corrigió el modelo de vista de «Amnesia: The Bunker» y los fallos al abrir «Immortals of Aveum» y «Kaiju‑A‑GoGo».
- Se mejoró la estabilidad de la conexión a través de Bluetooth, sobre todo, con varios mandos.
- Se mejoró ligeramente la velocidad con la que se reanuda el dispositivo.
- Para que coincida con la configuración predeterminada del escritorio de Steam, el controlador hid‑steam de Linux ya permite cambiar de las asignaciones del mando a las asignaciones del teclado/ratón, y viceversa, manteniendo pulsado el botón de opciones.
- Se mejoraron las transiciones de atenuación entre aplicaciones.
- Ya es posible personalizar el contenido de la interfaz superpuesta de rendimiento mediante la creación de un archivo de configuración ~/.config/MangoHud/presets.conf.
- Se corrigió un problema por el cual algunos juegos podían aparecer estirados cuando el tamaño de la ventana no coincidía con el tamaño de la cadena de intercambio (por ejemplo, «Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4»).
- Ya no es necesario tocar «Disgaea PC» para que funcionen las entradas.
- Se corrigieron las dimensiones físicas que se comunican a los juegos para evitar los casos en los que se detectaba una relación de aspecto incorrecta.
- Se solucionó de forma temporal un problema por el cual, al permitir el desgarro de pantalla, la imagen se entrecortaba de forma excesiva cuando la interfaz superpuesta de rendimiento u otras interfaces superpuestas aparecían en pantalla. Los desgarros de pantalla son imposibles ahora en esos casos, y la interfaz superpuesta de rendimiento debe estar deshabilitada para conseguir los mejores resultados.
- Se corrigió un problema por el cual no se detectaban las entradas del teclado en «Overwatch 2».
- Firmware del mando: se corrigió un problema por el cual algunos sensores táctiles de los sticks analógicos perdían sensibilidad de forma periódica.
Versión 1.16 del firmware
- Se añadieron opciones para configurar la compensación del voltaje.
- Se mejoró la estabilidad de la combinación de teclas para restablecer los ajustes del firmware (botón «−» para bajar el volumen + botón de acceso rápido + botón de encendido) para evitar algunos casos en los que se colgaba el arranque.
- Se corrigió un problema poco habitual que hacía que el límite de TDP del procesador fuera demasiado bajo, y que las frecuencias de la CPU y la GPU se quedaran estancadas en 400 y 200 MHz, respectivamente.
- Se corrigió un problema por el cual la luz de carga se volvía a encender cuando el dispositivo ya cargado seguía enchufado durante algún tiempo.
Actualización de la base de Arch Linux
- Esta actualización incorpora nuevas correcciones del rendimiento, la seguridad y la estabilidad de los paquetes que constituyen la base fundamental del SO de Steam Deck.
- En particular, incluye cambios recientes en KDE Plasma, el modo Escritorio de Steam Deck. Las notas completas de estas actualizaciones están disponibles en el sitio web de KDE, aquí. Estos son algunos de los aspectos más destacados:
- Nuevo sistema de mosaico de ventanas.
- Actualización de Discover (tienda de aplicaciones y gestor de software) con una nueva página de inicio y mejoras de la función de búsqueda.
- Ahora, Discover puede actualizar el sistema desde el escritorio.
- Actualización de los widgets del escritorio.
- Nuevo sistema de mosaico de ventanas.
¡Consigue un Deck!
Steam Deck ya se está enviando.
Las especificaciones del producto están sujetas a cambios.
© 2022 Valve Corporation. Todos los derechos reservados. Todas las marcas registradas pertenecen a sus respectivos dueños en EE. UU. y otros países. Steam, el logotipo de Steam, Steam Deck y el logotipo de Steam Deck son marcas y/o marcas registradas de Valve Corporation en los EE. UU. y/u otros países.