Atualização da versão beta da aplicação do Steam Deck: correções para o painel de desempenho
Atenção: esta atualização é para os canais Antevisão e Beta do Steam Deck e inclui funcionalidades que ainda estão a ser testadas. A versão beta está disponível em Definições > Sistema > Canal de atualização do Steam.
Geral:
Foi corrigido um caso em que o painel de desempenho podia aparecer mesmo depois de ter sido desativado.
Agora, a opção "Mudar p/ Modo Computador" no menu Ligar/Desligar não aparece enquanto o ecrã de bloqueio estiver ativo.
Atualização da versão beta da aplicação do Steam Deck: ecrã de bloqueio e convites melhorados
Atenção: esta atualização é para os canais Antevisão e Beta do Steam Deck e inclui funcionalidades que ainda estão a ser testadas. A versão beta está disponível em Definições > Sistema > Canal de atualização do Steam.
Geral:
O menu de acesso rápido irá agora abrir o separador de notificações se tiveres recebido novas mensagens de chat de amigos, convites para jogos ou convites para chat de voz.
As notificações de convites para jogos no menu de acesso rápido têm agora uma opção no rodapé para os aceitar sem ser necessário aceder à janela de chat.
Foi corrigido um problema em que salas de chat do Steam com nomes ou descrições longas podiam quebrar o layout da janela de chat.
A duração máxima do vídeo de arranque foi aumentada de 10 para 30 segundos.
Foram adicionados símbolos específicos de comandos para uso no ecrã de bloqueio.
Foi corrigido um problema no ecrã de bloqueio em que era necessário fechar manualmente o teclado virtual se o Steam Deck tivesse sido suspenso com o teclado virtual ativo.
Foi corrigido um caso em que era possível abrir o teclado virtual durante a utilização de interfaces de teclado em ecrã completo, levando a problemas de interação.
Steam Input:
Foi corrigido um problema relacionado com a edição de definições de ações a partir do ecrã de menus virtuais.
Steam Deck e a respetiva Base agora em stock e disponíveis!
O Steam Deck já está disponível sem reserva!
Temos o prazer de anunciar que, com a remessa de e‑mails de encomenda enviados hoje, chegamos ao fim da fila de reservas. O Steam Deck está agora em stock e disponível para compra!
O Steam Deck foi anunciado há mais de um ano. Desde o primeiro dia, temos lidado com inúmeros problemas com a cadeia de fornecimento e a escassez de componentes. Enquanto a equipa trabalhava para resolver estes problemas e atender à procura, implementámos um sistema de reservas. Este sistema permitiu aos clientes guardar o seu lugar na fila sem se terem de preocupar em atualizar a página, mexer em scripts ou competir com bots.
A equipa trabalhou arduamente ao longo dos últimos doze meses para resolver problemas de escassez e de logística. Graças a esses esforços, estamos a fabricar e a enviar mais Steam Decks do que nunca. Apesar do número de reservas cada vez maior, pudemos superar as nossas estimativas de envio e conseguimos hoje completar a fila.
Dito isto, a nossa capacidade para produzir, processar e enviar Steam Decks tem os seus limites. Se o volume de pedidos de compra de um modelo específico do Steam Deck ultrapassar a nossa capacidade de o enviar a um ritmo aceitável, as estimativas de entrega vão aumentar e, a certo ponto, teremos de voltar ao sistema de reservas até que a situação volte ao normal. Tal como antes, as reservas serão processadas por ordem de chegada e os clientes irão receber um e-mail de confirmação assim que a encomenda estiver pronta. Assim que tivermos processado todas as reservas pendentes, voltaremos a vender e enviar unidades do Steam Deck diretamente.
Estamos entusiasmados por termos alcançado este marco importante e vamos enviar as unidades desta remessa o mais rápido possível.
A Base oficial chegou!!
Com três portas USB-A 3.1 Gen1, uma porta USB-C para alimentação e portas DisplayPort, HDMI e Gigabit Ethernet, a Base tem todo o tipo de conectividade de que precisas. É a forma perfeita de ligar o Steam Deck à corrente, a até dois ecrãs externos e inúmeros outros periféricos.
Se não tiveres interesse na Base oficial, podes usar qualquer outra docking station ou hub USB‑C. As atualizações que fizemos ao SteamOS para garantir que a Base funcione bem com o Steam Deck também permitiram melhorar a compatibilidade com docking stations e hubs de outras marcas.
A Base já está disponível para compra! Fica a saber mais aqui ou compra uma aqui.
Tal como o Steam Deck, a Base está sob as mesmas restrições de processamento e envio: se o volume de pedidos de compra for muito elevado, teremos de ativar o modo de reservas para atendermos à procura. Estamos muito satisfeitos por finalmente poder entregar a Base aos clientes. Agradecemos a paciência!
Atualizações de software do Steam Deck
A nossa equipa tem atualizado e melhorado o software do Steam Deck ao longo dos últimos meses. Aqui ficam alguns destaques:
Melhor interface e experiência de utilizador Melhorámos a experiência durante jogos com a adição de links rápidos para Proezas e Guias no Painel Steam. A página Multimédia, onde as capturas de ecrã são guardadas, foi remodelada e melhorada para oferecer um melhor desempenho. O modo noturno pode agora ser agendado para se ligar e desligar automaticamente a diferentes alturas do dia. E, por fim, o Modo Offline recebeu vários melhoramentos que o tornaram mais estável e intuitivo ao usar.
Novas funcionalidades do Steam Input Para além de muitas correções de bugs e melhoramentos de interface, é agora possível usar mudanças de modo e os menus virtuais do Steam Input foram renovados e redesenhados. Agora podes atribuir nomes a menus virtuais, movê-los para outras funções e ter mais controlo sobre ícones e cores.
Mais teclados e uma experiência melhorada Para preparar o lançamento em novas regiões, tornámos o teclado virtual compatível com os esquemas Chinês Simplificado, Chinês Tradicional, Japonês e Coreano. Além disso, melhorámos substancialmente a responsividade e a interação com o teclado virtual por meio do ecrã táctil e dos trackpads, tanto no modo de jogos como no Modo Computador.
Atualizações de sistema O SteamOS, os drivers e o firmware foram atualizados para melhorar o desempenho e a estabilidade do Steam Deck. Além disso, para ajudarmos os utilizadores a acompanhar atualizações de sistema e versões beta (caso queiram participar em testes), adicionámos novos canais de atualização mais simples: Estável, Beta e Antevisão.
Melhor experiência com bases Temos trabalhado em muitas atualizações de interface, software e sistema operativo de forma a melhorar a experiência com bases; não apenas com a Base oficial, mas também com todo o tipo de docking stations, hubs e periféricos. A equipa adicionou definições de redimensionamento, resolução e taxa de atualização para ecrãs externos, assim como uma compatibilidade ampla com ecrãs externos, periféricos e situações de áudio analógico.
Steam Deck disponível para reserva no Japão, Coreia do Sul, Taiwan e Hong Kong
Uma outra consequência do aumento da nossa capacidade de produção foi a possibilidade de expandir para outras regiões. Recentemente, começámos a processar reservas no Japão, na Coreia do Sul, em Taiwan e em Hong Kong através da Komodo, o nosso parceiro de distribuição nestas regiões. Para comemorarmos e promovermos o lançamento, estivemos na Tokyo Game Show e trouxemos um Steam Deck gigante connosco, o que foi espetacular.
Caso estejas numa destas regiões e queiras reservar um Steam Deck, podes fazê‑lo através da Komodo neste site. Vamos continuar os nossos esforços em distribuir o Steam Deck por mais regiões do mundo e iremos partilhar mais informações assim que possível.
Atualização da aplicação do Steam Deck e SteamOS 3.3.2
Olá! Acabámos de lançar o SteamOS 3.3.2 e uma atualização da aplicação Steam no canal Estável. Esta atualização inclui todas as alterações e melhoramentos que estiveram a ser testados nos canais Beta e Antevisão.
SteamOS 3.3.2
Utilização com base
Foi adicionado às definições de ecrã um seletor de resolução e de taxa de atualização para ecrãs externos.
Agora, resoluções e modos problemáticos, como 4096x2160 ou 30 Hz, são automaticamente evitados em ecrãs externos.
Foi melhorada a deteção de um ecrã externo conectado com o Steam Deck ligado.
Foram corrigidos problemas relacionados com o controlo da câmara em jogos ao usar um rato físico.
Foi corrigido um problema que impedia a proporção da imagem e a resolução de mudarem na interface do Steam depois de voltar a ligar o Deck a um monitor externo.
Foi corrigido um problema que podia reduzir a taxa de frames em ecrãs externos com taxas de atualização mais baixas.
Geral
Foi corrigida uma falha crítica no Red Dead Redemption 2.
Foi melhorada a estabilidade da composição de frames (como quando a FSR está ativa).
Foi melhorada a velocidade de deteção de toque e de ausência de toque.
Foram modificados os descritores de USB para permitir navegação com comando no menu EFI ao iniciar o dispositivo.
Foi corrigido um problema que fazia com que a atualização de firmware do comando fosse sempre instalada ao ligar o Steam Deck.
Foi corrigida uma situação na qual a formatação de um cartão SD poderia falhar.
Foi corrigido um problema que fazia com que toques ligeiros nas extremidades de alguns trackpads fossem ignorados.
Foi corrigido um problema relacionado com eventos hápticos não intencionais.
Foi corrigida uma inconsistência entre modelos no volume do som reproduzido ao iniciar o dispositivo.
Aplicação Steam
Geral
Foi melhorado o desempenho do Deck ao apresentar o menu inicial.
Agora, ao abrir o separador de chat, as caixas de texto do chat ficam automaticamente em primeiro plano.
Foram corrigidos alguns casos em que o sistema tentava efetuar a sincronização com a Steam Cloud enquanto offline.
Foi corrigido um problema de resposta háptica ao iniciar.
Utilização com base
Foi adicionada uma opção que permite ao Steam Deck controlar automaticamente a resolução de ecrãs externos. Se a opção estiver ativa, o Steam Deck irá ajustar a resolução automaticamente de forma a conseguir o melhor desempenho possível em ecrãs de maior resolução.
Agora, o Steam Deck guarda separadamente as definições do limite da taxa de frames e da taxa de atualização para os ecrãs interno e externos.
Agora, a opção da taxa de atualização de ecrãs externos estará ausente do menu de acesso rápido por predefinição. Ainda é possível aceder a taxas de atualização alternativas através do menu de resolução em Definições -> Ecrã.
Foi adicionada uma opção às definições de developer para reativar a opção da taxa de atualização de ecrãs externos no menu de acesso rápido. (Atenção: embora o ecrã integrado do Steam Deck tenha sido validado para ser compatível com todas as taxas de atualização disponíveis na opção, não podemos garantir que qualquer combinação de resolução + taxa de atualização funcione em todos os ecrãs externos. Isto pode levar a situações em que o ecrã externo pode não apresentar imagem, logo não será fácil reverter a alteração. Tudo pode acontecer e não recomendamos ativar esta definição.)
Steam Input
Agora, quando vários comandos idênticos estão conectados em simultâneo, são usadas automaticamente configurações de comando específicas para cada dispositivo.
Agora, as pré-visualizações do menu virtual no Configurador destacam o botão apropriado ao navegar para a ação associada na lista de ações.
Foram reduzidas ocorrências de ativações repetidas ao pressionar levemente trackpads e sticks.
Foi corrigido o redimensionamento da pré-visualização do menu de atalhos virtual no Configurador.
Foi corrigido um problema que fazia com que "Desativado" aparecesse várias vezes no menu pendente de opções de modos.
Foi corrigido um problema que tornava os botões e os trackpads irresponsivos ao mudar para o Modo Computador, sendo necessário clicar no botão "Continuar offline" para os reativar.
Foi corrigido um problema relacionado com a configuração de definições de ações dentro de uma mudança de modo.
Foi corrigido um bug que fazia com que alterações não guardadas fossem perdidas ao trocar o comando ativo no configurador.
Foi corrigida uma falha crítica que ocorria ao editar as definições de modo de um tipo de controlo (joystick, por exemplo).
Foi corrigida uma falha crítica que ocorria ao definir um gatilho como "Desativado" num layer de conjunto de ações.
Foi corrigida uma falha crítica que ocorria ao carregar algumas configurações de Steam Input.
Steam Input: FlickStick
Foi reduzida a taxa de atualização de 240 Hz para 120 Hz para reduzir instâncias de movimento do rato no máximo entre frames do jogo.
Foi adicionada uma verificação que previne uma viragem acidental para o lado oposto ao virar para a posição inicial com um movimento brusco do stick.
Ângulos de viragem restantes são atenuados enquanto o stick volta ao valor inicial. Esta alteração visa reduzir ocorrências súbitas de movimento do rato.
O valor predefinido do raio interior foi ajustado para ser mais baixo.
Foram realizadas correções para que os valores de amortecimento tenham os limites corretos.
Vídeos de arranque personalizados
O Steam Deck vai agora procurar por vídeos personalizados para o arranque e/ou para a animação de suspensão do dispositivo em: ~/.steam/root/config/uioverrides/movies/
É necessário que cries esta pasta primeiro.
Os ficheiros têm de estar no formato webm e não é preciso usar o terminal nem mexer em ficheiros css.
As animações personalizadas serão reproduzidas em ecrã completo.
Atualização da versão beta da aplicação do Steam Deck: só umas alterações
Atenção: esta atualização é para os canais Antevisão e Beta do Steam Deck e inclui funcionalidades que ainda estão a ser testadas. A versão beta está disponível em Definições > Sistema > Canal de atualização do Steam.
A pasta para vídeos de arranque personalizados foi alterada para ~/.steam/steam/config/uioverrides/movies/.
Pedimos desculpa por alterar o diretório novamente!
Vais ter de criar esta pasta antes de adicionar vídeos.
O método é o mesmo: ficheiros no formato webm, não é preciso usar o terminal nem mexer em ficheiros css.
Foi corrigida uma falha crítica que ocorria quando o Steam não conseguia encontrar libwayland.
