Acabámos de lançar uma atualização da aplicação Steam nos canais Beta e Antevisão.

Geral

• Foi corrigida uma regressão que causava uma falha crítica na versão nativa para Linux de certos jogos.

• Foi corrigida uma regressão que causava intermitências e a apresentação da interface errada por breves momentos após despertar o sistema.

• Foi corrigido um problema em que comandos virtuais eram desativados temporariamente quando um jogo chamava a API ISteamUtils::SetGameLauncherMode, o que podia fazer com que os controlos deixassem de funcionar em jogos sem suporte para a deteção de comandos conectados durante a sessão de jogo.

Atenção: esta atualização é para o canal Antevisão do Steam Deck e inclui funcionalidades que ainda estão a ser testadas. Está disponível em Definições > Sistema > Canal de atualização de sistema.

Nota sobre versões de antevisão

Esta é uma versão inicial de antevisão do SteamOS 3.9 e pode conter bugs inesperados ou problemas de estabilidade. Caso te depares com algum problema, podes deixar um relatório no GitHub.

Estas notas contêm todas as alterações lançadas desde a versão do SteamOS 3.8 no canal Estável e as alterações adicionadas desde a versão de Antevisão anterior estão destacadas abaixo.

Geral

• Foi corrigida uma falha crítica de sistema que ocorria ao iniciar o jogo Forza Horizon 6 no Legion Go 2.

• Foi corrigido um problema que fazia com que limitações da taxa de frames resultassem numa taxa de frames mais baixa do que o esperado em certos ecrãs externos.

• Foram corrigidos problemas com a função de suspender/despertar em sistemas com GPUs dedicadas baseadas em RDNA1 ou RDNA2.

• Foi corrigida uma regressão no arranque sem interrupções que fazia com que o logótipo apresentado durante o arranque desaparecesse antes do vídeo de arranque.

• Steam Deck: foi corrigido um problema raro em que a velocidade da ventoinha voltava a ser controlada pela BIOS até que o sistema fosse reiniciado, resultando numa velocidade da ventoinha superior ao normal.

• Foram realizadas atualizações de segurança e estabilidade.

Developer

• Foi corrigido um problema com arranques em modo verboso, acionados pelo utilitário [c]steamos-bootdebug[/c] ou pelo menu do chainloader, cujo conteúdo era ocultado pelo Plymouth.

• Foi atualizada a versão incluída do RenderDoc.

Geral

• Foi atualizada a base do sistema operativo Arch Linux.

• Modo Computador: o KDE Plasma foi atualizado da versão 6.4.3 para a versão 6.7.3.

  • Para mais informações, consulta:
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.7.0/
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.6.0/
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.5.0/

Outras alterações e correções

• O bootloader foi atualizado para melhorar a compatibilidade com certas motherboards.

• O ecrã de bloqueio do Modo Computador já não é impedido de ser ativado explicitamente nas definições (continua, no entanto, a estar desativado por predefinição).

Developer

• O back‑end de Wi‑Fi predefinido para novas instalações foi alterado para wpa_supplicant, com vista a melhorar a compatibilidade com diversas redes Wi‑Fi.

  • wpa_supplicant foi melhorado para que seja possível voltar a estabelecer ligação rapidamente com a rede Wi‑Fi ao despertar o dispositivo, o que anteriormente só estava disponível no back‑end iwd.

  • Problema conhecido: instalações existentes irão continuar a utilizar iwd, a não ser que "Forçar uso de WPA Supplicant" seja ativado manualmente na secção "Developer" das definições.

• O kernel do Linux foi atualizado para a versão 7.2.

• Foi implementada compatibilidade preliminar para hibernação, ainda não disponível na interface do Modo de Jogo.

  • Foi melhorada a compatibilidade com hibernação no kernel do Linux, para permitir a interrupção de pedidos de hibernação e para corrigir vários problemas relacionados com drivers.

• Vários scripts e pacotes passaram a usar o prefixo "holo-" em vez de "steamos-", sendo mantidos os nomes anteriores como aliases nos casos apropriados.

• Foi melhorada a compatibilidade para executar o SteamOS como convidado numa máquina virtual com aceleração gráfica (virtio-gpu, venus).

Esta atualização é para os canais Antevisão e Beta do SteamOS e inclui funcionalidades que ainda estão a ser testadas. Está disponível em Definições > Sistema > Canal de atualização de sistema.

Geral

• Foi corrigido um problema raro em que a velocidade da ventoinha voltava a ser controlada pela BIOS até que o sistema fosse reiniciado, resultando numa velocidade da ventoinha superior ao normal.

Acabámos de lançar uma atualização da aplicação Steam nos canais Beta e Antevisão.

Geral

• Foi corrigida uma regressão que podia causar uma falha crítica na aplicação Steam ao interagir com o menu de seleção de uma ferramenta de compatibilidade caso a ferramenta padrão tivesse sido desinstalada.

• Foi corrigido um caso em que "Suspender limite de velocidade" não era atualizado corretamente na página de downloads.

Steam Input

• Foi corrigida uma regressão que fazia com que os controlos definidos de layers de conjuntos de ações deixassem de funcionar ao editar a configuração.

Firmware do Steam Controller

• Foi melhorada a emulação da vibração e foram adicionados níveis de intensidade que podem ser configurados.

• Foi adicionada uma segunda vaga de emparelhamento Bluetooth: para emparelhar, mantém premidos L1 + B + botão Steam enquanto ligas o comando. Para alternar entre as vagas, mantém premidos L1 + B + botão Steam ou R1 + B + Steam durante o arranque. 

• Foi corrigido um problema em que o valor máximo defletido de certos sticks analógicos não era detetado.

Acabámos de lançar uma atualização da aplicação Steam nos canais Beta e Antevisão.

Ecrã inicial

• Foi adicionada uma nova opção para o ecrã inicial: "Modo de ilustração grande". Pode ser ativada em Definições > Início.

• O calendário pessoal foi adicionado ao separador "Recomendações" no ecrã inicial.

  [carousel][/carousel]

Proteções de ecrã

• Foi adicionada uma nova funcionalidade, proteções de ecrã, disponível em Definições > Personalização. Há duas proteções de ecrã disponíveis:

  • A proteção de ecrã predefinida é uma apresentação de diapositivos de jogos que pode ser configurada para mostrar ilustrações de jogos jogados recentemente e as tuas capturas de ecrã recentes.

  • Uma proteção de ecrã com o logótipo do Steam a saltar e a bater nas margens do ecrã à moda antiga.

• Também é possível definir proteções de ecrã personalizadas. Tal como os vídeos de arranque, podem ser colocadas em pastas no diretório ~/.steam/root/config/uioverrides/screensavers/. Podes usar a proteção de ecrã do logótipo saltitante (no diretório steamui\screensavers\bouncinglogo) como exemplo para começar.

  [carousel][/carousel]

Geral

• Foi adicionada uma notificação acerca do utilizador atual ao despertar o dispositivo, caso vários utilizadores tenham iniciado sessão recentemente. A notificação pode ser ativada para mudar de utilizador e é dispensada imediatamente com qualquer outra interação. Esta notificação pode ser ativada ou desativada nas definições de notificações.

• Foi adicionado um passo de confirmação para as ações "Sair do modo de R.V." e "Mudar p/ Modo Computador" do menu Ligar/Desligar e foi removido o passo de confirmação da ação "Suspender".

• Foi adicionado texto de aviso explícito às janelas de confirmação do menu Ligar/Desligar, que é exibido quando esta ação for encerrar um jogo aberto.

• Foi adicionada uma janela de confirmação/possibilidade de mudar de utilizador, que é exibida quando despertar o sistema for terminar uma sessão ativa noutro dispositivo.

• As janelas de compatibilidade com o SteamOS irão agora aparecer no Modo Computador ao instalar jogos que não estão classificados como Aprovados para o hardware utilizado.

• A janela de relatório de sistema agora responde melhor ao apresentar e enviar o relatório reunido.

• Foi adicionada a opção "Iniciar no Modo Computador por predefinição" às definições do sistema.

• Foi corrigido um caso em que jogos para Windows podiam aparecer como incompatíveis na biblioteca até que uma versão do Proton fosse selecionada manualmente para a aplicação em questão.

• Foram melhoradas as velocidades de downloads em ligações com alta latência.

• Agora, o menu pendente "Selecionar ferramenta de compatibilidade" está sempre visível.

  • A ferramenta de compatibilidade recomendada (ou o Steam Runtime no caso de jogos nativos) agora aparece no topo da lista como a opção predefinida.

  • Versões dinâmicas das ferramentas de compatibilidade (como "Proton Stable", por exemplo) podem agora ser selecionadas neste menu pendente.

• Foram atualizadas as imagens predefinidas para aplicações sem uma imagem heroica ou de cabeçalho da biblioteca.

• Foram reorganizadas as definições do que o dispositivo deve fazer quando estiver inativo e ligado à corrente ou a usar a bateria.

• Agora, pressionar o botão de sistema do comando irá pedir à TV que mude a fonte ativa para a Steam Machine (desde que a TV seja compatível com HDMI⁠-⁠CEC).

Gravação de Jogos

• Foram corrigidos alguns casos em que a reprodução saltava para um ponto inesperado na linha cronológica ao chegar ao fim de uma sessão de jogo ou de um clipe.

• Windows: foi reduzido o impacto no desempenho da gravação em alguns jogos que usam D3D12.

Steam Input

• Foi melhorado o desempenho da CPU durante a execução e ao carregar uma configuração.

• Foram adicionadas informações sobre quais configurações são compatíveis no navegador de configurações ao usar um jogo que requer a API do Steam Input.

• Foi corrigido um problema em que era apresentado o texto "Incompatível com comandos" em jogos não lançados que ainda não tinham dados de compatibilidade com comandos.

• Foi corrigido um problema em que os comandos não usavam a configuração de ambiente de trabalho na janela de início de sessão no Modo Computador.

• Foram adicionadas as definições em falta para ajustar a centralização adaptativa de joysticks emulados no trackpad.

SteamRT3 - Beta experimental

• Foi corrigida a opção deslizante do painel de desempenho.

• Foi corrigido um problema em que o menu de "Adicionar jogo não-Steam" mostrava uma lista inválida de aplicações.

• Foi corrigida a opção "Iniciar o Steam sempre que eu iniciar o meu computador".

Remote Play

• Já não é necessário um código PIN para transferir uma aplicação num dispositivo remoto. Ainda é necessário um código PIN para instalar e transmitir a partir de um dispositivo remoto.

• Foi adicionada uma notificação de download concluído para downloads remotos iniciados no dispositivo atual.

Painel Steam

• Windows: foram corrigidas instabilidades na taxa de frames em jogos que usam D3D11 e D3D12 ao capturar o ecrã.

• Foi corrigida a renderização do Painel Steam e de outras funcionalidades relacionadas (capturas de ecrã, gravação de jogos, etc.) em jogos que usam Vulkan e criam várias janelas.