หมายเหตุ: เบต้านี้ออกเผยแพร่อีกครั้งในวันที่ 7 พฤษภาคม เวลาแปซิฟิก พร้อมการแก้ไขเพิ่มเติม

เราเพิ่งจัดส่งอัปเดตไคลเอนต์ Steam Deck ให้กับช่องตัวอย่าง/ช่องเบต้า

ทั่วไป

• แก้ไขกรณีที่หน้าต่างอัปเดตเฟิร์มแวร์ของ Steam Controller อาจเปิดใหม่อีกครั้งหลังจากการอัปเดตสำเร็จ

• แก้ไขปัญหาที่ยังแสดงให้เห็นเกมที่สามารถสตรีมได้ เมื่อปิดใช้งาน "เกมพร้อมเล่นควรรวมถึงเกมที่สามารถสตรีมได้ด้วย" แล้ว

Steam Input

• แก้ไขปัญหาที่การเลือกการกำหนดค่าอาจไม่สามารถบันทึกได้สำหรับ Steam Controller ใหม่

• แก้ไขปัญหาความเข้ากันได้ของเกมเมื่อ Steam Controller เชื่อมต่ออยู่กับ Puck ที่ชาร์จอยู่

• แก้ไขจุดบกพร่องเกี่ยวกับการแปลภาษาบนหน้าจอสำหรับเปิดหาการกำหนดค่า

• อัปเดตเฟิร์มแวร์ของ Steam Controller เพื่อแก้ไขจุดบกพร่องที่ทำให้แทร็กแพดซ้ายบางตัวมีปัญหาในการตอบสนองต่อการสัมผัสที่ด้านซ้ายของแทร็กแพด เมื่อใช้การเชื่อมต่อแบบไร้สาย

เราเพิ่งจัดส่งอัปเดตไคลเอนต์ Steam Deck ให้กับช่องเสถียร

ทั่วไป

• การรองรับ Steam Controller

• เพิ่มข้อความป็อปอัปเมื่อคอนโทรลเลอร์เชื่อมต่อหรือตัดการเชื่อมต่อ

• เพิ่มการตั้งค่าเพื่อให้สามารถเปิดหรือปิดการแจ้งเตือนแบตเตอรี่สำหรับคอนโทรลเลอร์ได้

• ปรับปรุงอินเตอร์เฟซผู้ใช้ "เพิ่มคอนโทรลเลอร์"

• จัดเรียงลำดับไอเท็มในเมนูคอร์ดปุ่มเปิด/ปิดใหม่เพื่อลดโอกาสที่จะทำให้อุปกรณ์เข้าสู่โหมดพักโดยไม่ตั้งใจ.

• แก้ไขปัญหาที่ไอคอนสถานะเครือข่ายบนส่วนหัวใหญ่กว่าที่ตั้งใจไว้

• แก้ไขปัญหาที่การจัดเรียงรางวัลความสำเร็จที่ถูกล็อกแสดงรายการที่หายากกว่าก่อนรายการที่หาง่ายกว่า

เราเพิ่งจัดส่งอัปเดตไคลเอนต์ Steam Deck ให้กับช่องตัวอย่าง/ช่องเบต้า

ทั่วไป

• เพิ่มการตั้งค่าเพื่อให้สามารถเปิดหรือปิดการแจ้งเตือนแบตเตอรี่สำหรับคอนโทรลเลอร์ได้

เราเพิ่งจัดส่งอัปเดตไคลเอนต์ Steam Deck ให้กับช่องตัวอย่าง/ช่องเบต้า

ทั่วไป

• แก้ไขปัญหาที่ไอคอนสถานะเครือข่ายบนส่วนหัวใหญ่กว่าที่ตั้งใจไว้

• แก้ไขปัญหาที่การจัดเรียงรางวัลความสำเร็จที่ถูกล็อกแสดงรายการที่หายากกว่าก่อนรายการที่หาง่ายกว่า

• จัดเรียงลำดับไอเท็มในเมนูคอร์ดปุ่มเปิด/ปิดใหม่เพื่อลดโอกาสที่จะทำให้อุปกรณ์เข้าสู่โหมดสลีปโดยไม่ตั้งใจ

หมายเหตุ: อัปเดตนี้ใช้สำหรับช่องเบต้าและช่องตัวอย่างของ Steam Deck โดยรวมถึงคุณสมบัติใหม่ ๆ ที่ยังคงได้รับการทดสอบอยู่ คุณสามารถสมัครเข้าร่วมได้ใน "การตั้งค่า > ระบบ > ช่องอัปเดตระบบ"

หมายเหตุเหล่านี้รวมการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดตั้งแต่การเปิดตัว SteamOS 3.7 รุ่นเสถียรในปัจจุบัน พร้อมการเปลี่ยนแปลงใหม่ตั้งแต่เวอร์ชันเบต้า 3.8.2 ก่อนหน้านี้ซึ่งระบุไว้ด้านล่าง

ใหม่ใน 3.8.3

• แก้ไขข้อผิดพลาดที่ทำให้คีย์บอร์ดบนหน้าจอของ Steam ในโหมดเดสก์ท็อปแสดงปุ่มที่ไม่ถูกต้องในโหมด IME บางโหมด

• ปรับปรุงความเร็วของการอัปเดตระบบปฏิบัติการในอนาคตเมื่อใช้การเชื่อมต่อความเร็วสูงให้ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

• เพิ่มคุณสมบัติกราฟิกที่ขาดหายไปซึ่งจำเป็นสำหรับเกมต่าง ๆ เช่น "Crimson Desert"

• แก้ไขจุดบกพร่องที่ทำให้เกิดการแครชในเกมบางเกม (เช่น "Sushi Ben")

• แก้ไขจุดบกพร่องหลายจุดที่ทำให้เกิดการแครชในโหมดเดสก์ท็อป

• แก้ไขจุดบกพร่องที่ทำให้โอเวอร์เลย์ Steam ทำงานผิดปกติขณะสตรีม

• แก้ไขปัญหาการปลุกเครื่องโดยไม่ตั้งใจเมื่อใช้ตัวรับสัญญาณ Logitech Bolt

• ปรับปรุงการรองรับฮาร์ดแวร์ Steam Controller ที่กำลังจะมาถึง

• รองรับฮาร์ดแวร์ Steam Machine ที่กำลังจะมาถึงเพิ่มมากยิ่งขึ้น

• อัปเดตด้านการรักษาความปลอดภัยและความเสถียรเพิ่มมากยิ่งขึ้น

ทั่วไป

• แก้ไขกรณีที่ประสิทธิภาพของ Wi-Fi อาจลดลงจนทำให้อุปกรณ์เข้าสู่โหมดพักหรือเชื่อมต่อใหม่ด้วยตนเอง

• แก้ไขปัญหาที่แทร็กแพดมีความไวมากเกินไปใน Steam Deck LCD รุ่นแรก ๆ บางรุ่น

• การรองรับเบื้องต้นสำหรับฮาร์ดแวร์ Steam Machine ที่กำลังจะมาถึง

• อัปเดตระบบปฏิบัติการพื้นฐาน Arch

• อัปเดตไดรเวอร์กราฟิกพร้อมปรับปรุงประสิทธิภาพและความเสถียร

• แก้ไขกรณีที่การตั้งค่าประสิทธิภาพแต่ละแอปจะไม่สามารถใช้งานได้เป็นระยะ ๆ เมื่อกำลังเปิดเกม

• ปรับปรุงการรองรับสกรีนแคสต์ในโหมดเกม (เช่น OBS/Discord)

• แก้ไขปัญหาเมนูดรอปดาวน์ไม่ปรากฏในบางเกม

• ปรับปรุงจังหวะเฟรม VRR

• แก้ไขปัญหาที่ตราสัญลักษณ์ FSR ยังคงปิดอยู่ในโอเวอร์เลย์ประสิทธิภาพ แม้ว่าจริง ๆ แล้วจะเปิดใช้งานอยู่ก็ตาม

• ปรับปรุงการรองรับสำหรับเกมที่พยายามเปิดไฟล์ PDF ในโปรแกรมดูไฟล์ภายนอก

• แก้ไขปัญหาที่ส่งผลต่อบางเกม (เช่น "SpongeBob SquarePants: Titans of the Tide") ซึ่งอาจทำให้หน้าต่างเกมอยู่ในตำแหน่งที่ไม่ถูกต้อง

• แก้ไขปัญหาในการปิดเกมบางเกม (เช่น "STAR WARS Jedi: Survivor™" และ "Starfield") ซึ่งส่งผลให้เซสชันแครช

• ปรับปรุงการรองรับสำหรับพวงมาลัยแข่งรถ USB และอุปกรณ์ USB บางรุ่นที่บูตในโหมดที่ไม่ใช่มาตรฐาน

  • บ่อยครั้งที่อุปกรณ์เหล่านี้จะปรากฏเป็นอุปกรณ์เก็บข้อมูล USB พร้อมตัวติดตั้งไดรเวอร์ และระบบปฏิบัติการจะต้องทำการเปลี่ยนกลับไปเป็นโหมดปกติ

• การอัปเดตเฟิร์มแวร์คอนโทรลเลอร์ของ Steam Deck จะแสดงแถบความคืบหน้าบนหน้าจอเริ่มระบบแล้วในตอนนี้

• แก้ไขปัญหาใน Steam Deck บางรุ่นที่การอัปเดตเฟิร์มแวร์อาจส่งผลให้คอนโทรลเลอร์ฝั่งซ้ายใช้งานไม่ได้ในเซสชันนั้น

• อัปเดตเพื่อเพิ่มความเสถียรและความปลอดภัยในหลายส่วน

บลูทูธ

• เปิดใช้งานระบบปลุกเครื่องผ่านบลูทูธอีกครั้งสำหรับ Steam Deck LCD

  • แก้ไขปัญหาการปลุกเครื่องโดยไม่ตั้งใจเพิ่มเติม ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อพยายามใช้เครื่องครั้งก่อน ๆ

เสียง

• ตรวจจับจำนวนช่องสัญญาณ HDMI และแสดงการกำหนดค่าเสียงรอบทิศทาง หากมี

• เพิ่มการตั้งค่าเพื่ออนุญาตให้ใช้งานไมโครโฟนจากเครื่องสวมศีรษะบลูทูธได้ (คุณภาพเสียงจากอุปกรณ์บลูทูธที่ได้ยินจะลดลงในขณะที่มีการใช้งานการจับภาพ)

• คืนค่าอุปกรณ์เสียงภายในเครื่องเมื่อรีบูต หากตั้งค่าเป็น "ปิด" ไว้ในโหมดเดสก์ท็อป

• เพิ่มระยะเวลาพักเครื่องสำหรับอุปกรณ์ HDMI เพื่อป้องกันไม่ให้เสียงในช่วงเริ่มต้นถูกตัดหลังจากไม่ใช้งานในระยะเวลาสั้น ๆ

• แก้ไขจุดบกพร่องในการสลับอุปกรณ์อินพุตขณะเสียบเครื่องสวมศีรษะแบบมีสายอยู่

• แก้ไขปัญหาที่อาจเกิดอาการเสียงสะดุดหลังจากเข้าสู่โหมดสลีป/กลับมาทำงานอีกครั้ง

การช่วยการเข้าถึง

• เพิ่มตัวเลือกเพื่อบังคับให้ส่งเอาต์พุตเสียงช่องเดียว

โหมดเดสก์ท็อป

• อัปเดต KDE Plasma จากเวอร์ชัน 6.2.5 เป็น 6.4.3 และตอนนี้ใช้ wayland เป็นค่าเริ่มต้น

  • แก้ไขปัญหาหลายกรณีที่ทำให้ประสิทธิภาพในโหมดเดสก์ท็อปลดลงเมื่อเทียบกับโหมดเกม

  • ปรับปรุงการรองรับจอแสดงผลแบบหมุนได้

  • ทีวีมีตัวคูณอัตราส่วนที่ดีขึ้นตั้งแต่เริ่มต้น

  • เพิ่มการรองรับจอแสดงผล HDR ภายนอก

  • เพิ่มการรองรับสำหรับจอแสดงผล VRR

  • เพิ่มการรองรับตัวคูณอัตราส่วนตามจอแสดงผล

  • หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูประกาศเกี่ยวกับการเปิดตัว Plasma

    • https://kde.org/announcements/plasma/6/6.3.0/

    • https://kde.org/announcements/plasma/6/6.4.0/

• ตอนนี้รูปแบบคีย์บอร์ดและภาษาจะปรับตามการตั้งค่าโหมดเกม

• ปรับปรุงพฤติกรรมการแสดงผลหน้าต่างสำหรับเกมที่ทำงานบน Proton

เฟิร์มแวร์ระบบ

• รวม BIOS v133 สำหรับ Steam Deck LCD

  • การอัปเดตความปลอดภัย

  • เพิ่มตัวเลือกการตั้งค่า "Memory Power Down"

  • การรองรับเบื้องต้นสำหรับโหมดไฮเบอร์เนชัน

• รวม BIOS v114 สำหรับ Steam Deck OLED

  • การอัปเดตความปลอดภัย

  • ตอนนี้ไฟ LED แสดงสถานะการชาร์จจะเปลี่ยนสีเมื่อชาร์จถึงระดับที่กำหนดแล้ว แทนที่จะเปลี่ยนเฉพาะตอนชาร์จเต็ม 100% เท่านั้น

อุปกรณ์ที่ไม่ใช่ Steam Deck

• ปรับปรุงความเข้ากันได้กับแพลตฟอร์ม Intel และ AMD ล่าสุด

• ปรับปรุงการจัดการหน่วยความจำวิดีโอสำหรับแพลตฟอร์ม GPU แบบแยกให้ดีขึ้นกว่าเดิมมาก

• แก้ไขปัญหาความเข้ากันได้กับ chainloader ของ SteamOS ที่อาจทำให้บูตเครื่องไม่สำเร็จในระบบเดสก์ท็อปบางระบบที่มีเฟิร์มแวร์ UEFI เวอร์ชันล่าสุด

• ตอนนี้รองรับการกดปุ่มเปิด/ปิดแบบสั้นและแบบยาวบนอุปกรณ์หลากหลายประเภทแล้ว

• ปรับปรุงการรองรับคอนโทรลเลอร์สำหรับ OneXPlayer F1, GPD Win 5, GPD Win Mini, Anbernic Win600, OrangePi NEO และ Lenovo Legion Go

• เพิ่มการรองรับคอนโทรลเลอร์สำหรับรุ่น OneXPlayer X1 และ Lenovo Legion Go 2

• เพิ่มการรองรับการอัปเดตเฟิร์มแวร์ระบบและคอนโทรลเลอร์สำหรับ Lenovo Legion Go 2

• เพิ่มการรองรับการจำกัดการชาร์จเบื้องต้นสำหรับ Legion Go, Legion Go S และ Legion Go 2 ซึ่งตอนนี้สามารถเข้าถึงได้เฉพาะในโหมดเดสก์ท็อปเท่านั้น

• เพิ่มการตั้งค่าสี RGB LED สำหรับ Lenovo Legion Go 2

• เพิ่มการรองรับคอนโทรลเลอร์ การควบคุม TDP และเสียงลำโพงสำหรับรุ่น ASUS ROG Xbox Ally

• ลดความล่าช้าของอินพุตคอนโทรลเลอร์แบบพกพาจาก 5-8ms เป็น 100-500μs

• โหมดกลางคืน ความสดใสของสี และแถบเลื่อนอุณหภูมิสีใน Steam สามารถใช้งานได้แล้วในขณะนี้สำหรับ AMD APU รุ่น Z2E และรุ่นที่ใหม่กว่า

• แก้ไขปัญหาการบูตแบบราบรื่นสำหรับ AMD APU รุ่น Z2E และรุ่นที่ใหม่กว่า

• จัดการจอแสดงผลแบบหมุนภายในโดยอัตโนมัติสำหรับอุปกรณ์พกพาของบริษัทภายนอก

• ปรับปรุงการรองรับการควบคุมการเคลื่อนที่สำหรับอุปกรณ์พกพาที่ใช้ BMI260 IMU

• ปรับปรุงความเสถียรของการ์ด SD สำหรับอุปกรณ์พกพาจากบริษัทภายนอก รวมถึง ASUS ROG Xbox Ally, Legion Go 1, Legion Go S, Legion Go 2 และ MSI Claw

• แก้ไขปัญหาจอภาพสีซีดจางสำหรับอุปกรณ์พกพาแบรนด์ Zotac และ OneXPlayer รุ่นจอ OLED

• แก้ไขปัญหา GPU ค้างในอุปกรณ์ Phoenix APU (Tales of Arise, Octopath Traveler II)

• แก้ไขปัญหาที่ ASUS ROG Ally ใช้พลังงานจากตัวอ่านลายนิ้วมือในขณะที่เครื่องปิดอยู่

• แก้ไขปัญหาที่ทำให้สูญเสียฟังก์ชันการทำงานของแทร็กแพดหลังจากเข้าสู่โหมดสลีป/กลับมาทำงานอีกครั้งบน Legion Go

ผู้พัฒนา

• โหมดเดสก์ท็อปเปลี่ยนมาใช้ Wayland เป็นค่าเริ่มต้นแล้วในตอนนี้

  • การรองรับ X11 ยังสามารถเลือกได้ผ่านการตั้งค่าผู้พัฒนา Steam หรือผ่าน "steamosctl"

• อัปเดต Linux kernel เป็น 6.16

• ขณะนี้ Steam ใช้ steamos-manager เพื่อคิวรี่เซสชันเดสก์ท็อปที่ใช้งานได้และทริกเกอร์การสลับเซสชันเดสก์ท็อป

• เพิ่มการรองรับการตั้งค่ารหัสผ่านเดสก์ท็อปในการตั้งค่าผู้พัฒนา

• การรองรับการทำงานเบื้องต้นจะถูกเรียกผู้ใช้งานในฐานะแขกของเครื่องเสมือน (ไดรเวอร์ผู้ใช้งานในฐานะแขกของ virtio)

• เพิ่มการรองรับอุปกรณ์จากบริษัทภายนอกให้สามารถทริกเกอร์เมนูบูตของ SteamOS ผ่านทางตัวแปร EFI ได้

• เพิ่มคำกริยา "custom-update" ไปยัง "atomupd-manager" เพื่อให้ทดสอบบิลด์เฉพาะได้ง่ายขึ้น

• ตอนนี้รายงานระบบจะมีข้อมูลดีบักเสียงเพิ่มเติม

• การรองรับการทำงานเบื้องต้นสำหรับ CPU LAVD จะตั้งกำหนดการได้ผ่าน "steamosctl set-cpu-scheduler lavd"