We have just shipped an updated Steam Deck Client to the Preview/Beta channel.

General

• Fixed on-screen keyboard stealing focus from chat textbox when touched or clicked.

• Fixed a case where the input textbox is not focused when opening a chat.

• Fixed the Voice chat tab of the QAM not being hidden after exiting all active voice chats.

• Fixed spell check not working in certain browsers.

Steam Input

• Fixed a case where the controller calibration screen could fail to load the correct values the first time it is opened.

SteamOS 3.7.21 現已推出給所有使用者，其中包含以下變更：

一般

• 安全性及穩定性更新

請注意：此為 Steam Deck 測試頻道和預覽頻道的更新，並包含一些仍在測試中的新功能。 您可以前往設定 > 系統 > 系統更新頻道選擇加入。

以下註記包含目前穩定版本 SteamOS 3.7 釋出後所有的更動，以及之前 3.8.1 預覽版推出以來所做的額外更動。

3.8.2 版的新變更

• 修正可能會造成《Borderlands 2》在特定系統啟動時當機的迴歸問題

• 修正 Legion Go 在休眠 / 繼續後觸控板喪失功能的問題

• 對 Flatpak、libpng 和 openssl 的安全性更新

一般

• 修正 WiFi 效能可能下降，直到裝置進入睡眠或手動重新連線後才會恢復的問題

• 修正部份早期的 Steam Deck LCD 型號觸控板靈敏度過高的問題

• 初步支援即將推出的 Steam Machine 硬體

• 更新 Arch 系統基礎

• 更新顯示卡驅動程式並修正效能和穩定性問題

• 修正在啟動遊戲時，個別應用程式的效能設定會間歇性套用失敗的情況

• 改善遊戲模式中對畫面擷取的支援（如 OBS/Discord）

• 修正部份遊戲中下拉選單沒有顯示的問題

• 改善 VRR 幀速

• 修正在效能內嵌介面中即使 FSR 正在執行，其標示卻顯示為關閉的問題

• 改善遊戲嘗試在外部檢視器中開啟 PDF 檔案時的支援

• 修正導致特定遊戲（如《海綿寶寶：海洋巨頭之亂》）視窗位置不正確的問題

• 修正在關閉特定作品（如《STAR WARS 絕地：倖存者™》和《Starfield》）時造成階段當機的問題

• 改善對在非標準模式中開機的特定 USB 賽車方向盤和 USB 裝置的支援

  • 通常這些裝置會顯示為具備驅動程式安裝檔的 USB 儲存裝置，且必須由作業系統將其切換為普通模式

• Steam Deck 控制器韌體更新現會於啟動畫面中顯示更新進度

• 修正特定 Steam Deck 版本的韌體更新可能造成在該階段中左控制器無法運作的問題

• 數項穩定性及安全性更新

藍牙

• 再度重新啟用 Steam Deck LCD 的藍牙喚醒功能

  • 修正更多先前嘗試中出現的錯誤喚醒問題

音訊

• 偵測 HDMI 頻道數，且在可用時顯示環繞音效設定

• 新增允許使用藍牙耳機麥克風的設定（在啟用麥克風收音時藍牙的播放品質會較差）

• 若在桌面模式中設為「關閉」，則在開機時還原為內建音訊裝置

• 延長 HDMI 裝置的逾時設定，避免閒置幾秒後最先出現的音訊被切斷

• 修正在插入有線耳機麥克風時切換輸入裝置會出現的程式錯誤

• 修正在睡眠 / 繼續後可能會經驗到的音訊掏空問題

輔助功能

• 新增強制單聲道音訊輸出的選項

桌面模式

• KDE Plasma 從 6.2.5 版更新至 6.4.3 版，且現在預設使用 Wayland

  • 修正數項桌面模式效能低於遊戲模式效能的情況

  • 改善對顯示器畫面旋轉的支援

  • 裝置剛開箱時在電視上的縮放比例較以往更好

  • 新增外接 HDR 顯示器的支援

  • 新增 VRR 顯示器支援

  • 新增個別顯示器縮放比例的支援

  • 詳情請見 Plasma 版本公告

    • https://kde.org/announcements/plasma/6/6.3.0/

    • https://kde.org/announcements/plasma/6/6.4.0/

• 鍵盤配置和語言現在遵守遊戲模式的設定

• 改善在 Proton 中執行的遊戲的視窗行為

系統韌體

• 包含 Steam Deck LCD BIOS 133 版

  • 安全性更新

  • 新增「Memory Power Down」（記憶體省電）設定選項

  • 對休眠的初步支援

• 包含 Steam Deck OLED BIOS 114 版

  • 安全性更新

  • 充電 LED 燈現會在達到充電限制時改變顏色，而不只在達到 100% 時改變

非 Deck

• 改善與最新 Intel 和 AMD 平台的相容性

• 大幅改善獨立 GPU 平台的影像記憶體管理

• 修正 SteamOS chainloader（鍊式載入器）可能造成具最新 UEFI 韌體的桌面系統開機失敗的相容性問題

• 現在支援各種裝置的電源鍵長按或短按功能

• 改善下列控制器的支援：OneXPlayer F1 系列、GPD Win 5、GPD Win Mini、Anbernic Win600、OrangePi NEO 和 Lenovo Legion Go

• 新增 OneXPlayer X1 系列和 Lenovo Legion Go 2 的控制器支援

• 為 Lenovo Legion Go 2 新增系統與控制器韌體更新支援

• 為 Legion Go、Legion Go S 和 Legion Go 2 新增充電限制初步支援，目前只可透過桌面模式設定

• 為 Lenovo Legion Go 2 新增控制器 RGB LED 的顏色設定選項

• 為華碩 ROG Xbox Ally 系列新增控制器、TDP 控制項和喇叭音訊支援

• 將手持控制器輸入延遲時間自 5 至 8 毫秒降至 100 至 500 微秒

• Steam 的夜間模式、色彩明豔度和色溫控制條現在可於 Z2E 和較新的 AMD APU 上運作

• 為 Z2E 和較新的 AMD APU 進行修正使開機流程順暢

• 為一些第三方手持裝置自動處理內建顯示器的畫面旋轉

• 為搭載 BMI260 IMU 的手持裝置改善動作控制支援

• 為一些第三方手持裝置改善 SD 卡的可靠性，包括華碩 ROG Xbox Ally、Legion Go 1、Legion Go S、Legion Go 2 和 MSI Claw

• 為 Zotac 和 OneXPlayer 的 OLED 手持裝置修正色彩黯淡的問題

• 修正 Phoenix APU 裝置上（《破曉傳奇》和《歧路旅人 II》）出現一些 GPU 停止回應的問題

• 修正華碩 ROG Ally 在關機時指紋辨識器耗電量的問題

開發者

• 桌面模式現在預設使用 Wayland

  • X11 支援仍可透過 Steam 開發者設定或 「steamosctl」來選用

• 更新 Linux 核心至 6.16 版本

• Steam 現在使用 steamos-manager 來查詢可用的桌面階段，以及觸發桌面階段之間的切換

• 新增開發者設定中對設定桌面密碼的支援

• 提供作為虛擬機器的 Guest (virtio guest 驅動程式）在運作上的初步支援

• 為第三方裝置新增透過 EFI 變數觸發 SteamOS 開機選單的支援

• 為「atomupd-manager」新增「custom-update」動詞，使測試特定組建更加輕鬆

• 系統報告現包含更多的音訊偵錯資訊

• 為 LAVD CPU 排程程式透過「steamosctl set-cpu-scheduler lavd」提供初步支援

我們剛推出了針對預覽 / 測試頻道的 Steam Deck 用戶端更新。

Steam Deck 用戶端已於 4 月 11 日再次更新，以修正部份遊戲啟動失敗的問題。

一般

• 進一步改善網頁驗證入口

請注意：此為 Steam Deck 測試頻道和預覽頻道的更新，並包含一些仍在測試中的新功能。 您可以前往設定 > 系統 > 系統更新頻道選擇加入。

以下註記包含目前穩定版本 SteamOS 3.7 釋出後所有的更動，3.8.1 預覽版以來則無更動。

一般

• 修正 WiFi 效能可能下降，直到裝置進入睡眠或手動重新連線後才會恢復的問題

• 修正部份早期的 Steam Deck LCD 型號觸控板靈敏度過高的問題

• 初步支援即將推出的 Steam Machine 硬體

• 更新 Arch 系統基礎

• 更新顯示卡驅動程式並修正效能和穩定性問題

• 修正在啟動遊戲時，個別應用程式的效能設定會間歇性套用失敗的情況

• 改善遊戲模式中對畫面擷取的支援（如 OBS/Discord）

• 修正部份遊戲中下拉選單沒有顯示的問題

• 改善 VRR 幀速

• 修正在效能內嵌介面中即使 FSR 正在執行，其標示卻顯示為關閉的問題

• 改善遊戲嘗試在外部檢視器中開啟 PDF 檔案時的支援

• 修正導致特定遊戲（如《海綿寶寶：海洋巨頭之亂》）視窗位置不正確的問題

• 修正在關閉特定作品（如《STAR WARS 絕地：倖存者™》和《Starfield》）時造成階段當機的問題

• 改善對在非標準模式中開機的特定 USB 賽車方向盤和 USB 裝置的支援

  • 通常這些裝置會顯示為具備驅動程式安裝檔的 USB 儲存裝置，且必須由作業系統將其切換為普通模式

• Steam Deck 控制器韌體更新現會於啟動畫面中顯示更新進度

• 修正特定 Steam Deck 版本的韌體更新可能造成在該階段中左控制器無法運作的問題

• 數項穩定性及安全性更新

藍牙

• 再度重新啟用 Steam Deck LCD 的藍牙喚醒功能

  • 修正更多先前嘗試中出現的錯誤喚醒問題

音訊

• 偵測 HDMI 頻道數，且在可用時顯示環繞音效設定

• 新增允許使用藍牙耳機麥克風的設定（在啟用麥克風收音時藍牙的播放品質會較差）

• 若在桌面模式中設為「關閉」，則在開機時還原為內建音訊裝置

• 延長 HDMI 裝置的逾時設定，避免閒置幾秒後最先出現的音訊被切斷

• 修正在插入有線耳機麥克風時切換輸入裝置會出現的程式錯誤

• 修正在睡眠 / 繼續後可能會經驗到的音訊掏空問題

輔助功能

• 新增強制單聲道音訊輸出的選項

桌面模式

• KDE Plasma 從 6.2.5 版更新至 6.4.3 版，且現在預設使用 Wayland

  • 修正數項桌面模式效能低於遊戲模式效能的情況

  • 改善對顯示器畫面旋轉的支援

  • 裝置剛開箱時在電視上的縮放比例較以往更好

  • 新增外接 HDR 顯示器的支援

  • 新增 VRR 顯示器支援

  • 新增個別顯示器縮放比例的支援

  • 詳情請見 Plasma 版本公告

    • https://kde.org/announcements/plasma/6/6.3.0/

    • https://kde.org/announcements/plasma/6/6.4.0/

• 鍵盤配置和語言現在遵守遊戲模式的設定

• 改善在 Proton 中執行的遊戲的視窗行為

系統韌體

• 包含 Steam Deck LCD BIOS 133 版

  • 安全性更新

  • 新增「Memory Power Down」（記憶體省電）設定選項

  • 對休眠的初步支援

• 包含 Steam Deck OLED BIOS 114 版

  • 安全性更新

  • 充電 LED 燈現會在達到充電限制時改變顏色，而不只在達到 100% 時改變

非 Deck

• 改善與最新 Intel 和 AMD 平台的相容性

• 大幅改善獨立 GPU 平台的影像記憶體管理

• 修正 SteamOS chainloader（鍊式載入器）可能造成具最新 UEFI 韌體的桌面系統開機失敗的相容性問題

• 現在支援各種裝置的電源鍵長按或短按功能

• 改善下列控制器的支援：OneXPlayer F1 系列、GPD Win 5、GPD Win Mini、Anbernic Win600、OrangePi NEO 和 Lenovo Legion Go

• 新增 OneXPlayer X1 系列和 Lenovo Legion Go 2 的控制器支援

• 為 Lenovo Legion Go 2 新增系統與控制器韌體更新支援

• 為 Legion Go、Legion Go S 和 Legion Go 2 新增充電限制初步支援，目前只可透過桌面模式設定

• 為 Lenovo Legion Go 2 新增控制器 RGB LED 的顏色設定選項

• 為華碩 ROG Xbox Ally 系列新增控制器、TDP 控制項和喇叭音訊支援

• 將手持控制器輸入延遲時間自 5 至 8 毫秒降至 100 至 500 微秒

• Steam 的夜間模式、色彩明豔度和色溫控制條現在可於 Z2E 和較新的 AMD APU 上運作

• 為 Z2E 和較新的 AMD APU 進行修正使開機流程順暢

• 為一些第三方手持裝置自動處理內建顯示器的畫面旋轉

• 為搭載 BMI260 IMU 的手持裝置改善動作控制支援

• 為一些第三方手持裝置改善 SD 卡的可靠性，包括華碩 ROG Xbox Ally、Legion Go 1、Legion Go S、Legion Go 2 和 MSI Claw

• 為 Zotac 和 OneXPlayer 的 OLED 手持裝置修正色彩黯淡的問題

• 修正 Phoenix APU 裝置上（《破曉傳奇》和《歧路旅人 II》）出現一些 GPU 停止回應的問題

• 修正華碩 ROG Ally 在關機時指紋辨識器耗電量的問題

開發者

• 桌面模式現在預設使用 Wayland

  • X11 支援仍可透過 Steam 開發者設定或 「steamosctl」來選用

• 更新 Linux 核心至 6.16 版本

• Steam 現在使用 steamos-manager 來查詢可用的桌面階段，以及觸發桌面階段之間的切換

• 新增開發者設定中對設定桌面密碼的支援

• 提供作為虛擬機器的 Guest (virtio guest 驅動程式）在運作上的初步支援

• 為第三方裝置新增透過 EFI 變數觸發 SteamOS 開機選單的支援

• 為「atomupd-manager」新增「custom-update」動詞，使測試特定組建更加輕鬆

• 系統報告現包含更多的音訊偵錯資訊

• 為 LAVD CPU 排程程式透過「steamosctl set-cpu-scheduler lavd」提供初步支援