Λοιπόν, φτιάξαμε ένα βιβλίο σχετικά με το Steam Deck!

Καθώς προετοιμαζόμαστε για την κυκλοφορία του Steam Deck σε Ιαπωνία, Νότια Κορέα, Ταϊβάν και Χονγκ Κονγκ, θέλαμε να καλωσορίσουμε τους νέους πελάτες της Valve, του Steam και του Steam Deck. Οπότε φτιάξαμε ένα μικρό βιβλίο –είναι περίπου 50 σελίδες και το μεταφράσαμε στα ιαπωνικά, στα κορεατικά, στα παραδοσιακά κινεζικά και στα αγγλικά.

Το βιβλίο περιλαμβάνει:

• Πληροφορίες σχετικά με τη Valve και τη φιλοσοφία μας γύρω από τη δημιουργία προϊόντων και υλισμικού, ώστε να κάνουμε τους πελάτες μας χαρούμενους.
  
• Μια επισκόπηση του Steam, πώς δημιουργήθηκε και πού βρίσκεται τώρα.
  
• Την ιστορία του Steam Deck, πώς το σχεδιάσαμε και γιατί το φτιάξαμε με αυτόν τον τρόπο.
  
• Πληροφορίες σχετικά με τη συνεργασία μας με το Komodo, ώστε να επιτευχθεί η κυκλοφορία σε αυτές τις νέες περιοχές.
  
• Πολλές ωραίες φωτογραφίες του Steam Deck, πρωτοτύπων, παιχνιδιών και πολλών άλλων.

Γράψαμε, σχεδιάσαμε και μεταφράσαμε αυτό το βιβλίο εσωτερικά στην εταιρεία και τώρα το κάνουμε διαθέσιμο προς λήψη σε όλους. Είναι διαθέσιμο στη σελίδα δημοσιεύσεων της Valve ή μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη του απευθείας από τους παρακάτω συνδέσμους.

• Βιβλίο Steam Deck: Αγγλικά
  
• Βιβλίο Steam Deck: Ιαπωνικά
  
• Βιβλίο Steam Deck: Κορεατικά
  
• Βιβλίο Steam Deck: Παραδοσιακά Κινεζικά

Και για όσους βρεθούν στο Tokyo Game Show στην Ιαπωνία τον επόμενο μήνα, θα είμαστε εκεί και θα μοιράζουμε μια ειδική έντυπη έκδοση αυτού του βιβλίου, στο περίπτερο επίδειξης του Steam Deck. Ελπίζουμε να σας δούμε εκεί!

Γεια σε όλους, μόνο μια σύντομη ενημέρωση για σήμερα.

Η παραγωγή του Steam Deck συνέχισε να ξεπερνάει τις εκτιμήσεις μας και ενημερώνουμε τα παράθυρα αποστολής μας για τη σειρά κράτησης του Steam Deck! Αυτό σημαίνει ότι αρκετοί παίκτες που είχαν εκτιμώμενο παράθυρο παραγγελίας για το τέταρτο τρίμηνο (Οκτ.-Δεκ.) μετακινήθηκαν στο τρίτο τρίμηνο και αναμένεται να λάβουν το email τους μέχρι το τέλος του Σεπτεμβρίου. Μπορείτε να ελέγξετε την κατάσταση του παράθυρου κράτησής σας εδώ (ενώ είστε συνδεδεμένοι).

Μας χαροποιεί το γεγονός ότι μπορούμε να τα στείλουμε ταχύτερα σε όλους σας και ελπίζουμε να απολαύσετε το Steam Deck όσο και εμείς! Όπως πάντα, μας αρέσει να μαθαίνουμε τις απόψεις και τις εντυπώσεις σας, καθώς και τα φοβερά πράγματα που κάνετε με τα Steam Deck σας.

Σημείωση: Αυτή η ενημέρωση είναι για τα κανάλια σταθερής έκδοσης (Steam Deck Stable) και έκδοσης βήτα (Steam Deck Beta) και περιλαμβάνει όλες τις αλλαγές που είχαν δοκιμαστεί στο κανάλι προεπισκόπησης (Steam Deck Preview). Μπορείτε να συμμετάσχετε από τις Ρυθμίσεις > Σύστημα > Κανάλι ενημέρωσης Steam.

• Πραγματοποιήθηκε προσωρινή επαναφορά της λύσης για RDR2 VRAM στη συμπεριφορά που είχε πριν την έκδοση 3.3.
  
• Διορθώθηκε ένα πρόβλημα που προκαλούσε τυχαία κολλήματα 0,2 δευτερολέπτων.
  
• Διορθώθηκε ένα πρόβλημα που προκαλούσε πτώση στις επιδόσεις όταν εμφανιζόταν ένα στοιχείο της διεπαφής στην οθόνη, αν ήταν ενεργοποιημένη η διεπαφή επιδόσεων.
  
• Βελτιωμένη επίδοση για το Forza Horizon 5.

Σημείωση: Αυτή η ενημέρωση είναι για το κανάλι βήτα (Steam Deck Beta) και για το κανάλι προεπισκόπησης (Steam Deck Preview) του Steam Deck και περιλαμβάνει νέα χαρακτηριστικά που είναι ακόμα υπό δοκιμή. Μπορείτε να συμμετάσχετε σε αυτήν την έκδοση στις Ρυθμίσεις > Σύστημα > Κανάλι ενημέρωσης Steam.

• Επιτρέπεται πλέον στους χρήστες η αφαίρεση διατάξεων Κοινότητας που έχουν δημιουργήσει. Οι χρήστες που έχουν επιλεγμένη αυτή τη διαμόρφωση δεν θα τη χάσουν, αλλά δεν θα είναι πλέον καταχωρημένη στις διατάξεις Κοινότητας.
  
• Αφαιρέθηκε ένα πλαίσιο ελέγχου που εμφάνιζε τις διατάξεις σας μόνο στις προσωπικές σας διατάξεις, ακόμα και όταν είχαν κοινοποιηθεί στην Kοινότητα –αυτό έκανε τους χρήστες να πιστεύουν ότι δεν είχε γίνει εξαγωγή της διαμόρφωσής τους.
  
• Διορθώθηκε ένα σφάλμα στην αποθήκευση διαμορφώσεων κατά το οποίο ο τύπος χειριστηρίου επιχειρούσε να χρησιμοποιήσει μια προσωρινά αποθηκευμένη τιμή η οποία ήταν εσφαλμένη, με αποτέλεσμα ο τύπος χειριστηρίου της διάταξης να εμφανίζεται εσφαλμένος.
  
• Άλλαξε το κουμπί συνδυασμού του πληκτρολογίου οθόνης για ενεργοποιείται κατά την απελευθέρωση του κουμπιού αντί κατά το πάτημα, για να επιλυθούν μερικά προβλήματα με την εστίαση στο παράθυρο επιφάνειας εργασίας.
  
• Προστέθηκε προεπισκόπηση των διατάξεων προς κοινοποίηση, που δείχνει μια διάταξη και επιτρέπει προαιρετικά να γίνει ανάθεση. Αυτό θα εμφανιστεί αν ο χρήστης κάνει κλικ σε έναν σύνδεσμο url του Steam προς μια διαμόρφωση (μέσω Συνομιλίας Steam για παράδειγμα) ενώ βρίσκεται σε λειτουργία παιχνιδιού.
  
• Προστέθηκε υποστήριξη για τα χειριστήρια Nintendo Joy-Con.
  
• Βελτιώθηκε η λειτουργία μοχλού τινάγματος (FlickStick).

• Προστέθηκε η σειρά ανακάλυψης στην αρχική οθόνη κάτω από την καρτέλα «Προτεινόμενα».
  
• Δεν εμφανίζεται πλέον μια ειδοποίηση σφάλματος συγχρονισμού Steam Cloud κατά την εγκατάσταση ενός παιχνιδιού.
  
• Διορθώθηκε ένα πρόβλημα κατά το οποίο εμφανίζεται μια βιβλιοθήκη 2,9GB μόνο για ανάγνωση, όταν αποσυνδέεται με μη αυτόματο τρόπο η κάρτα microSD.
  
• Προστέθηκε ρύθμιση ανάλυσης παιχνιδιού στις ιδιότητες εφαρμογών εκτός Steam.

Σημείωση: Αυτή η ενημέρωση είναι για το κανάλι σταθερής έκδοσης Steam Deck Stable και περιλαμβάνει όλες τις αλλαγές που είχαν δοκιμαστεί στο κανάλι έκδοσης βήτα (Steam Deck Beta). Μπορείτε να συμμετάσχετε από τις Ρυθμίσεις > Σύστημα > Κανάλι ενημέρωσης Steam.

Συνεχίζουμε την προσπάθεια ώστε η εμπειρία χρήστη στο παιχνίδι χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο να γίνει καλύτερη και πιο φυσική.

• Διορθώθηκε πρόβλημα κατά το οποίο η επανεκκίνηση στη λειτουργία εκτός σύνδεσης του Steam προκαλούσε αποτυχία εκκίνησης παιχνιδιών.
  
• Διορθώθηκε η εμφάνιση της ειδοποίησης σφάλματος συγχρονισμού Cloud στη λειτουργία εκτός σύνδεσης.
  
• Απενεργοποιήθηκε το κουμπί λειτουργίας εκτός σύνδεσης του Steam όταν δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο, καθώς η συγκεκριμένη διαδικασία δεν λειτουργεί καλά με το Steam Deck.
  
  • Αυτή η αλλαγή απενεργοποιεί το κουμπί, αλλά δεν επηρεάζει με κανέναν τρόπο τη δυνατότητα να παίζετε παιχνίδια χωρίς να υπάρχει ενεργή σύνδεση στο διαδίκτυο.

• Διορθώθηκε το στιλ για γλυφές πληκτρολογίου CJK ώστε να εμφανίζονται όλα σωστά κεντραρισμένα στα πλήκτρα.
  
• Διορθώθηκε η περιστασιακή μη εμφάνιση της προτεινόμενης διάταξης για τον συντάκτη της διαμόρφωσης χειριστηρίου.
  
• Διορθώθηκαν προβλήματα γραμματοσειράς CJK στο πρόγραμμα ενημέρωσης του SteamOS κατά την εκτέλεση στο Steam Deck.
  
• Διορθώθηκε πρόβλημα εστίασης κατά το πάτημα του κουμπιού εμφάνισης/απόκρυψης συνθηματικού.
  
• Αφαιρέθηκε το κενό μεταξύ πλήκτρων στο εικονικό πληκτρολόγιο για βελτιωμένη πληκτρολόγηση.

• Απενεργοποιήθηκαν προσωρινά οι ειδοποιήσεις υψηλής/χαμηλής θερμοκρασίας όσο διευθετούμε προβλήματα με ψευδώς θετικές ενδείξεις.