Chúng tôi vừa làm một cuốn sách về Steam Deck!

Để chuẩn bị cho đợt ra mắt Steam Deck tại Nhật Bản, Hàn Quốc, Đài Loan, và Hồng Kông, chúng tôi muốn giới thiệu tới khách hàng mới về Valve, Steam, và Steam Deck. Đó là một cuốn sách nhỏ — khoảng 50 trang, và đã được dịch sang tiếng Nhật, Hàn, Trung giản thể, và tiếng Anh.

Cuốn sách bao gồm:

• Thông tin chung về Valve cùng triết lý xoay quanh việc tạo những sản phẩm và thiết bị làm hài lòng khách hàng
  
• Tổng quan về Steam, quá trình hình thành, phát triển, và vị trí hiện tại
  
• Câu chuyện Steam Deck, từ cách thiết kế đến tại sao chúng tôi xây dựng sản phẩm theo hướng đó
  
• Thông tin về sự hợp tác giữa chúng tôi và Komodo để ra mắt tới các thị trường mới
  
• Rất nhiều hình ảnh tuyệt đẹp về Steam Deck, nguyên mẫu, trò chơi, và còn nhiều hơn nữa

Chúng tôi đã viết, thiết kế, và dịch cuốn sách này trong nội bộ, và giờ sẽ phát hành nó để mọi người có thể tải xuống. Có thể tải xuống trên trang ấn bản của Valve, hoặc trực tiếp từ các đường dẫn dưới đây.

• Sách Steam Deck: Tiếng Anh
  
• Sách Steam Deck: Tiếng Nhật
  
• Sách Steam Deck: Tiếng Hàn
  
• Sách Steam Deck: Tiếng Trung giản thể

Và với những ai sắp có mặt tại Tokyo Game Show ở Nhật Bản vào tháng sau, chúng tôi sẽ tặng phiên bản đặc biệt của cuốn sách này tại quầy Steam Deck của chúng tôi. Hẹn gặp bạn tại sự kiện!

Xin chào, hôm nay chỉ có một ghi chú ngắn gọn thôi.

Steam Deck tiếp tục sản xuất vượt hơn cả dự kiến, và chúng tôi đang cập nhật thời gian giao hàng cho hàng chờ Steam Deck! Điều này có nghĩa rằng những ai trong khung thời gian đặt hàng dự kiến của Quý 4 (Tháng 9-12) sẽ được dời lên khung Quý 3, và có thể dự kiến nhận email vào cuối tháng 9 này. Bạn có thể kiểm tra trạng thái thời gian đặt hàng ở đây (sau khi đăng nhập).

Chúng tôi rất vui mừng khi có thể mang Steam Deck đến các bạn nhanh hơn, và hi vọng bạn sẽ thích Steam Deck nhiều như chúng tôi vậy! Như thường lệ, chúng tôi luôn muốn nghe ý kiến đóng góp, ấn tượng ban đầu, và những gì siêu nhơn đang làm với Steam Deck.

Lưu ý: Bản cập nhật này dành cho kênh ổn định lẫn beta của Steam Deck, và gồm tất cả thay đổi đã được thử nghiệm trong kênh xem trước. Bạn có thể chọn tham gia trong Thiết lập > Hệ thống > Kênh cập nhật Steam.

• Tạm thời đảo ngược cách khắc phục VRAM RDR2 về lại hành vi giống như trước phiên bản 3.3
  
• Sửa lỗi gây giật 0.2 giây ngẫu nhiên
  
• Sửa lỗi khiến hiệu năng giảm sút khi một yếu tố giao diện xuất hiện trên màn hình nếu đang bật HUD hiệu suất.
  
• Cải thiện hiệu suất cho Forza Horizon 5

Lưu ý: Bản cập nhật này dành cho kênh beta lẫn xem trước của Steam Deck, và gồm những tính năng mới vẫn đang được thử nghiệm. Bạn có thể chọn tham gia trong Thiết lập > Hệ thống > Kênh cập nhật Steam.

• Cho phép người dùng gỡ bỏ bố cục cộng đồng họ đã tạo. Người dùng chọn tùy chỉnh này sẽ không bị mất bố cục, nhưng nó sẽ không còn nằm trong danh sách các bố cục cộng đồng.
  
• Bỏ đánh dấu sẽ chỉ hiển thị bố cục của bạn trong mục bố cục cá nhân (ngay cả khi chia sẻ với cộng đồng). Điều này khiến người dùng nghĩ rằng thiết kế của họ không được xuất thành công.
  
• Sửa lỗi lưu thiết lập mà loại tay cầm có thể cố sử dụng giá trị cache không chính xác, khiến bố cục hiển thị không đúng loại tay cầm.
  
• Tổ hợp phím ảo nay được kích hoạt khi thả nút thay vì nhấn nút, nhằm giải quyết một số vấn đề nhắm chọn trên cửa sổ desktop.
  
• Thêm khả năng xem trước bố cục đã chia sẻ: hiện một bố cục và cho phép chọn sử dụng. Nếu người dùng nhấp vào một url Steam dẫn đến một thiết lập (ví dụ như qua cửa sổ trò chuyện) trong khi đang ở chế độ chơi, bảng này sẽ hiển thị.
  
• Thêm hỗ trợ cho Nintendo Joy-Con
  
• Cải thiện chế độ vẩy cần xoay (FlickStick)

• Thêm hàng khám phá vào màn hình trang chủ dưới thẻ khuyến nghị
  
• Không còn hiện thông báo lỗi đồng bộ Steam Cloud khi cài đặt một trò chơi
  
• Sửa lỗi khi thẻ microSD bị gỡ thủ công, hiện lên một thư viện chỉ có thể đọc với dung lượng 2.9GB
  
• Thêm thiết lập độ phân giải trò chơi vào thiết lập ứng dụng ngoài Steam

Lưu ý: Bản cập nhật này dành cho kênh ổn định của Steam Deck, và gồm tất cả thay đổi đã được thử nghiệm trong kênh Beta. Bạn có thể chọn tham gia trong Thiết lập > Hệ thống > Kênh cập nhật Steam.

Chúng tôi sẽ tiếp tục xem xét để đem lại trải nghiệm tốt và trực quan hơn cho người dùng khi chơi trò chơi mà không có kết nối Internet.

• Sửa lỗi trò chơi không thể chạy khi khởi động lại Steam trong chế độ ngắt mạng
  
• Sửa việc thông báo lỗi đồng bộ Cloud hiện lên khi đang ngắt mạng
  
• Vô hiệu nút chế độ ngắt mạng Steam khi không kết nối Internet, vì khi cố thực hiện điều này, Steam Deck rơi vào trạng thái không tốt.
  
  • Thay đổi trên vô hiệu hóa nút này nhưng không ảnh hưởng đến khả năng chơi trò chơi khi không có kết nối Internet.

• Sửa thiết kế biểu tượng bàn phím tiếng Trung/Nhật/Hàn (CJK) để mọi ký tự hiện căn giữa trên các phím
  
• Sửa lỗi bố cục khuyến nghị thỉnh thoảng không hiển thị tới tác giả của thiết lập tay cầm
  
• Sửa lỗi font tiếng Trung/Nhật/Hàn (CJK) trong cửa sổ cập nhật SteamOS khi chạy trên Steam Deck
  
• Sửa lỗi nhắm chọn khi chạm vào nút hiện/ẩn mật khẩu
  
• Xóa khoảng cách giữa các phím trên bàn phím ảo để cải thiện khả năng gõ chữ

• Tạm thời tắt thông báo nhiệt độ nóng/lạnh trong khi chúng tôi khắc phục lỗi cảnh báo sai lệch (false positive)