Lưu ý: Bản cập nhật này dành cho kênh beta lẫn xem trước của Steam Deck, và gồm những tính năng mới vẫn đang được thử nghiệm. Bạn có thể chọn tham gia trong Thiết lập > Hệ thống > Kênh cập nhật hệ thống.

Tổng quan

• Sửa một số lỗi nhiều người chơi với trò chơi dùng Steam Networking.
  
• Sửa một lỗi ngăn nhiều tay cầm DualShock 4 kết nối cùng lúc.
  
• Sửa lỗi ngắt đột ngột hiếm gặp khi dựng một texture không hợp lệ.

Steam Input

• Sửa cho chế độ Gyro -> Cần trỏ (Vô lăng/Yoke):
  
• Phục hồi việc trôi dần về vị trí hướng tới bình quân trên gyro nhưng chỉ cho Steam Controller.
  
• Phục hồi: vị trí hướng tới về không khi ấn nút "Guide" của tay cầm (hoặc khi chuyển ứng dụng). Điều này không ảnh hưởng tới 'Dùng gyro làm chuột' hay 'Dùng gyro làm cần trỏ'.
  
• Sửa độ nhạy gyro cho tay cầm Nintendo

Chế độ Desktop

• Sửa lỗi thiếu mất cử động cho các thành tựu hiếm trên trang chi tiết trò chơi.
  
• Sửa trò chơi cuối cùng trong 'Quản lý lưu trữ' bị cắt mất tại đáy của danh sách cuộn.
  
• Sửa lỗi nhấp đúp lên biểu tượng Steam trên thanh hệ thống dẫn vào chế độ lớn, kể cả khi điều đó không bắt buộc. Nếu trang bắt đầu được thiết lập để mở nội dung cần đến chế độ lớn (ngoại trừ 'Cửa hàng'), và giao diện ở trong chế độ nhỏ, nhấp đôi sẽ dẫn vào chế độ lớn.
  
• Sửa lỗi hồi quy trong đó làm mở danh sách bạn bè, kể cả khi đã tắt thiết lập không bật đăng nhập vào trò chuyện lúc khởi động.

Lưu ý: Cập nhật phần mềm này được phát hành lại vào 15/6.

Chúng tôi vừa phát hành bản cập nhật phần mềm Steam cho Deck trong kênh ổn định (mặc định). Bản cập nhật bao gồm tất cả thay đổi và cải tiến trong quá trình thử nghiệm tại các kênh beta và xem trước.

Mặc dù cập nhật này tập trung chủ yếu vào phiên bản desktop của Steam, vẫn có nhiều cải tiến được thực hiện cho Steam Deck trong Steam Input, cập nhật Linux, và chế độ desktop. Bạn có thể đọc thêm về bản cập nhật và xem video thông báo trong bài đăng trên blog tại đây.

Tổng quan

• Sửa lỗi làm "Steam Deck không thể kết nối tới máy chủ Steam" khi mở máy từ chế độ ngủ.
  
• Sửa lỗi ngăn phần mềm Steam ngay lập tức kết nối lại với các máy chủ Steam khi khôi phục hệ thống từ chế độ ngủ.
  
• Sửa lỗi thi thoảng ngắt đột ngột khi máy chủ âm thanh của hệ điều hành khởi động lại.
  
• Sửa lỗi không thấy được giao diện để gỡ bỏ trò chơi riêng biệt.
  
• Thêm hỗ trợ cho loại thông báo hiện trên phần mềm Desktop và ứng dụng di động: Danh sách ước, đề nghị trao đổi, lượt Steam, yêu cầu hỗ trợ, ưu đãi lớn, và bình luận.
  
• Thêm biểu tượng chuông lên thanh trên đầu khi có thông báo mới, và báo hiệu màu xanh lá cho các thông báo mới trong danh sách.
  
• Sửa lỗi giới hạn tốc độ tải xuống không hoạt động trong một số trường hợp.
  
• Sửa lỗi 'Xóa file proton' không xóa file chứa dấu : trong đường dẫn.
  
• Sửa lỗi ngắt đột ngột khi Steam không kết nối được với máy chủ PulseAudio.
  
• Sửa lỗi các công cụ cài đặt trên máy không được phép sử dụng làm tùy chọn SteamPlay mặc định.
  
• Sửa công cụ tương thích Steam Linux Runtime không được cài để hỗ trợ sản phẩm trong một vài trường hợp.
  
• Sửa lỗi thiết kế trong menu truy cập nhanh > danh sách bạn bè.
  
• Áp dụng tùy chọn lọc văn bản ở mục hướng dẫn trong lớp phủ.
  
• Gỡ bỏ album nhạc khỏi tất cả bộ sưu tập vì giờ đã có thẻ riêng.
  
• Sửa lỗi có thể thấy cùng một lúc hai trang thiết lập.
  
• Sửa lỗi tràn danh sách bạn bè khi chia sẻ ảnh chụp.
  
• Mở rộng vùng nhấp của các nút trong chân trang để dễ nhấp chuột hơn.
  
• Cải thiện hiệu năng khi gõ bàn phím ảo bằng bàn rê đôi.
  
• Sửa lỗi ngắt đột ngột sau khi nạp tiền vào ví Steam trong lúc mua vật phẩm trong trò chơi ở lớp phủ.
  
• Sửa lỗi menu chính và menu truy cập nhanh ngừng hoạt động sau khi chọn một phim khởi động tùy biến.
  
• Nay có thể nhấn bất kỳ nút nào để bỏ qua phim khởi động tùy biến lúc đánh thức máy.
  
• Sửa lỗi đứng màn hình đen khi nhấp vào widget cửa hàng bên trong bài viết tin tức.
  
• Thay đổi để lời mời cùng chơi hiện tùy chọn khởi động thay vì mặc định chọn mục đầu tiên trong danh sách. Nếu người dùng đã chọn trước và đánh dấu ghi nhớ, lựa chọn đó sẽ được áp dụng thay vì hiện hộp thoại.
  
• Sửa lỗi khi chọn nhóm trò chuyện sẽ liên tục hiện biểu tượng đang nạp cho đến khi chọn khung trò chuyện khác
  
• Thêm hỗ trợ để biến nút Mouse4 (Quay lại) làm nút B trong giao diện.
  
• Sửa việc mở hộp thoại "Sắp xếp lại tay cầm" trong cửa sổ Big Picture chính trong khi trò chơi đang chạy
  
• Tìm kiếm giờ sẽ trả về kết quả của nhãn chứ không chỉ trò chơi. Bạn có thể tìm theo thể loại như "Chơi miễn phí" hay các nhãn đơn lẻ như "sinh tồn" hoặc "zombie"
  
• Bật thêm thông báo nhanh vốn trước đây chỉ hiển thị trên chế độ Desktop.
  
• Khôi phục hiển thị 'Ưu đãi đặc biệt' trong mục 'Có gì mới' của màn hình trang chủ.
  
• Sửa lỗi định vị trong menu truy cập nhanh hiện lựa chọn cuối cùng, thay vì mục Hiệu năng khi nhấn nút biểu tượng pin trên thanh đầu màn hình.
  
• Sửa việc không thể nhấp vào thông báo nhanh của Steam (ví dụ: danh sách ước, bình luận).
  
• Sửa lỗi ngắt đột ngột có thể xảy ra khi đang tải trò chơi nếu bật tắt giới hạn băng thông hoặc nếu khi đồng bộ đám mây.
  
• Sửa một số lỗi nhiều người chơi với trò chơi dùng Steam Networking.
  
• Sửa lỗi ngắt đột ngột hiếm gặp khi dựng một texture không hợp lệ.

Steam Input

• Tăng độ phản hồi cho minh họa "vùng chết cần trỏ"
  
• Gyro dưới dạng cần trỏ giờ có thể xuất thành tín hiệu cần trỏ trái
  
• Sửa lỗi ngưỡng gạt cần trái/phải của gyro không hoạt động
  
• Sửa lỗi không thể gỡ gán phím cho chuyển chế độ khi xem câu lệnh ở đầu vào
  
• Sửa lỗi có thể chọn sai thiết lập khi nhấn vào nút "áp dụng thiết lập" trước khi nạp xong phần xem trước thiết lập
  
• Sửa một trường hợp khiến bản lưu tự động có thể bị mất khi đang chỉnh sửa
  
• Sửa phần xem trước thiết lập của tay cầm DualSense không hiện nút Mute
  
• Sửa lỗi làm nút cò DualSense chỉ có giá trị 0/100%.
  
• Sửa lỗi khi xem một thiết lập trong thẻ "Tìm kiếm" của trình duyệt thiết lập
  
• Thêm vào bộ thiết lập một vài thiết lập riêng biệt cho tay cầm ảo bị thiếu ở ứng dụng Steam Link
  
• Thêm đường dẫn xuất thiết lập có thể sử dụng khi ngắt mạng. Trong thanh thiết lập cá nhân thả xuống, giờ sẽ gồm "Bản lưu cá nhân mới" là tùy chọn mới này và "Bản lưu cá nhân mới có thể chia sẻ" là tùy chọn sử dụng hạ tầng Steam Workshop có sẵn.
  
• Lọc tùy chọn xuất thiết lập dựa trên thiết bị có kết nối tới Steam hay ngắt mạng
  
• Sửa lỗi nhấp nháy khi điều chỉnh thanh trượt trong mục thiết lập nhanh của trang thiết lập
  
• Sửa lỗi di chuyển sang phải trong trang thiết lập chế độ không nhảy tới trang thiết lập con phù hợp
  
• Sửa lỗi tắt tay cầm DualSense Edge
  
• Thêm hộp thoại chỉ định cách gán để cho bạn gán thao tác bằng cách nhấp chuột, nhấn bàn phím, hoặc nút tay cầm
  
• Nay lại có thể gán hành động để chỉnh màu và độ sáng đèn LED. Thiết lập hành động có thể được tìm thấy trong thẻ tay cầm khi chọn một cách gán hành động (chỉ hoạt động trên tay cầm có đèn LED, trừ Switch Pro).
  
• Sửa một số trường hợp không cập nhật bố cục trong trò chơi khi nhấn alt-tab để chuyển qua lại giữa công cụ thiết lập Desktop độc lập và trò chơi
  
• Thêm các tín hiệu bị thiếu trong hộp thoại "Chỉ định"
  
• Sửa lỗi khiến trang thiết lập mở lại liên tục cùng một thiết lập bố cục dẫn tới chỉnh sửa không được lưu
  
• Sửa nhấp bàn rê phải trong trang chỉ định gán phím tay cầm bị gán thành nhấp cần trỏ trái.
  
• Chức năng rung đang diễn ra giờ sẽ được ngắt khi chuyển khỏi ứng dụng yêu cầu nó.
  
• Giảm các yêu cầu rung tối đa cho một API Steam Input đơn lẻ từ 10 giây xuống còn 3 giây.
  
• Sửa lỗi ngắt đột ngột trên macOS khi dùng tay cầm PS4
  
• Cập nhật trang tổng quan tay cầm để hiển thị tốt hơn với các tỉ lệ kích thước khác nhau
  
• Thêm hộp thoại vị trí con chuột vào công cụ thiết lập, với hỗ trợ dùng cửa sổ trong suốt lên trò chơi hoặc sử dụng ảnh chụp màn hình để tìm vị trí
  
• Sửa lỗi thiết lập xoay khi gán gyro tới tín hiệu chuột
  
• Gyro trên tay cầm Nintendo Switch Pro và JoyCon giờ có độ nhạy gần giống với tất cả tay cầm khác, một bước tiến của chúng tôi để đạt tới tỉ lệ độ nhạy tự nhiên (độ xoay ở đời thực sẽ cho tín hiệu đầu ra gần như tương tự trong trò chơi, bất chấp loại tay cầm sử dụng). Độ nhạy Steam Input trên thiết lập Switch Pro và JoyCon sẽ được tự động cập nhật để bù lại.
  
• Sửa vùng chết cần trỏ trong màn hình hiệu chỉnh sẽ kích hoạt một giá trị mặc định theo tay cầm khi chạy trò chơi, thay vì giá trị đã chỉ định, nếu giá trị đó nhỏ hơn 2048.
  
• Sửa thiết lập làm mượt gyro không cập nhật khi đổi qua các chế độ chuyển.
  
• Sửa lỗi không phát hiện tay cầm Steam ảo trên macOS.
  
• Do tính năng 'Gyroscope làm cần trỏ/DPad/nút/nghiêng' từng dùng 'điều chỉnh trục yaw theo bình quân vị trí hướng tới', làm cho điều khiển bị trôi nhẹ dần theo thời gian, đặc biệt trong các trò chơi xoay nhiều về một hướng (lái xe, mô phỏng bay). Nó cũng được dùng trong GetMotionData (API Steam Input), ảnh hưởng đến nhiều trò chơi sử dụng quaternion tổng hợp cảm biến cho việc ngắm chọn. Bỏ điều chỉnh hướng về giá trị bình quân.
  
• Tổng hợp cảm biến trì hoãn: Việc chỉnh sửa gia tốc kế (ví dụ chỉnh sửa trục pitch của cảm biến trọng lực) cho các chế độ này được áp dụng tùy hoàn cảnh: khi tay cầm đang xoay nhanh, hoặc khi tay cầm đang nằm yên (được xác định bởi mức độ tiếng ồn cố định trong trang căn chỉnh). Điều này làm giảm đáng kể "hiệu ứng ouija" (di chuyển vô thức) khi ngắm bắn kỹ lưỡng trong các thử nghiệm của chúng tôi. Lưu ý: các thay đổi về gyro nói trên không ảnh hưởng đến "Dùng gyro làm chuột", chức năng này chỉ dùng số liệu gyro, không liên quan đến gia tốc kế.
  
• Ngưỡng tiếng ồn tối đa cho phép của gyro trong trang căn chỉnh gyro đã được tăng lên 3 lần để cho phép gyro ồn bất thường vượt qua quy trình chỉnh sửa/căn chỉnh độ trôi.

Remote Play

• Sửa lỗi người chơi từ xa nhận thông báo "máy chủ đang bận" sau khi bỏ lớp phủ
  
• Hiển thị MB/giây thay vì KB/giây trong thiết lập tốc độ băng thông.

Tổng quan

• Sửa lỗi liệt kê và thêm flatpak dưới dạng lối tắt ngoài Steam.
  
• Hiển thị lỗi nếu người dùng cố gắng đăng nhập ẩn danh trong phần mềm. Chế độ này chỉ hỗ trợ cho SteamCMD
  
• Gỡ bỏ trò chơi không còn hiện hộp thoại phương thức.
  
• Sửa lỗi nút "Quản lý lưu trữ" mở trang thiết lập lưu trữ.
  
• Sửa lỗi album bìa nhạc không hiện trong bảng quản lý nội dung.
  
• Sửa một số menu ngữ cảnh mở không chính xác khi cửa sổ hiện mở đang phóng to hết cỡ.
  
• Sửa lỗi hộp thoại làm mới đăng nhập không hiện trong lớp phủ khi khởi động một trò chơi từ phiên Steam thứ hai trong khi có trò chơi đang chạy
  
• Sửa lỗi phần mềm Steam ngừng hoạt động khi xem thiết lập ứng dụng.
  
• Sửa lỗi khi điều hướng danh sách trò chơi bằng phím mũi tên và đáp tới đề mục thể loại.
  
• Sửa lỗi nhấp vào đường dẫn liên kết cửa hàng hoặc cộng đồng từ bài viết tin tức khi trong phần mềm sẽ không chuyển tới trang web đó.
  
• Sửa lỗi giao diện đăng nhập khi chuyển đổi giữa chế độ nhập mã Steam Guard và mã dự phòng.
  
• Trò chơi đã sẵn sàng để tải trước và tiêu điểm trò chơi đã phát hành trong thư viện sẽ không còn hiển thị với người dùng nhận trò chơi qua chia sẻ gia đình.
  
• Sửa nút đóng trên hộp thoại 'Tin tức cập nhật' nằm ở đầu hộp thoại, rồi chuyển xuống dưới đáy khi nội dung được nạp
  
• Sửa lỗi ảnh biểu trưng danh mục bị tràn qua trang chi tiết ứng dụng khi cửa sổ quá hẹp
  
• Thêm popup mới cho thành tựu, có thể truy cập được từ trang chi tiết trò chơi
  
• Sửa lỗi mục menu ngữ cảnh "Xem mục được cập nhật" có tại phần tải xuống cho các trò chơi đã cập nhật danh mục Workshop
  
• Chuyển thiết lập thời gian 24 giờ từ 'Chat & Bạn bè' sang 'Giao diện'.
  
• Không ép dùng đồng hồ 12 giờ nếu người dùng không cố ý chọn đồng hồ 24 giờ. Mặc định loại đồng hồ sẽ tùy thuộc theo giá trị locale.
  
• Sửa lỗi trạng thái giao diện bị sai khi trò chơi được mua lúc người dùng đang chơi thử có giới hạn thời gian.
  
• Cập nhật URL cho quy trình thanh toán cửa hàng.
  
• Thêm chú thích cho mục "Khác" của quản lý lưu trữ để giải thích nó chứa những gì.
  
• Sửa lỗi đôi khi ngắt đột ngột khi bật tắt trạng thái ưa thích của một trò chơi qua thanh chơi trong trang chi tiết trò chơi
  
• Thêm một thiết lập cho người dùng quyết định 'Sẵn sàng chơi' có nên kèm cả tùy chọn phát sóng, và liệu máy tính hiện tại có nên làm mặc định trong phần chi tiết. Ở desktop, mặc định là có, còn trên Steam Deck mặc định là không.
  
• Sửa danh sách trò chơi nhấp nháy lên trên cùng một cách không cần thiết khi chọn một trò chơi trong bộ sưu tập.
  
• Sửa việc modal tranh ảnh điều chỉnh chiều cao dựa trên chiều rộng màn hình, sửa nút đóng bị nằm ngoài màn hình cho các ảnh có chiều cao dài hơn.
  
• Sửa một trường hợp khiến không xuất hiện menu thả xuống để ghi đè công cụ tương thích Steam Play theo từng ứng dụng
  
• Thêm thẻ 'Tương thích' trong trang thiết lập, nơi có thể thay đổi thiết lập SteamPlay.
  
• Steam giờ sẽ dùng thiết lập tỉ lệ của hệ thống như được chỉnh trong KDE.
  
• Tự động cập nhật tỉ lệ kích thước giao diện khi giá trị tỉ lệ của hệ thống KDE thay đổi.
  
• Thêm tùy chọn khởi động để ghi đè hệ số tỉ lệ cửa sổ: "-forcedesktopscaling <float>".
  
• Bỏ hỗ trợ cho tùy chọn dòng lệnh -oldbigpicture.
  
• Sửa lỗi thiếu mất cử động cho các thành tựu hiếm trên trang chi tiết trò chơi.
  
• Sửa trò chơi cuối cùng trong 'Quản lý lưu trữ' bị cắt mất tại đáy của danh sách cuộn.
  
• Sửa lỗi nhấp đúp lên biểu tượng Steam trên thanh hệ thống dẫn vào chế độ lớn, kể cả khi điều đó không bắt buộc. Nếu trang bắt đầu được thiết lập để mở nội dung cần đến chế độ lớn (ngoại trừ 'Cửa hàng'), và giao diện ở trong chế độ nhỏ, nhấp đôi sẽ dẫn vào chế độ lớn.
  
• Sửa lỗi hồi quy trong đó làm mở danh sách bạn bè, kể cả khi đã tắt thiết lập không bật đăng nhập vào trò chuyện lúc khởi động.

Chat & Bạn bè

• Sửa lỗi trong đó "Mời chơi cùng" không khả dụng trong danh sách bạn bè với một số trò chơi (ví dụ: CS:GO)
  
• Sửa lỗi vào trạng thái chờ sẽ khiến 'Chat & bạn bè' kết nối lại khi đang rời mạng
  
• Sửa lỗi thẻ trò chuyện đôi khi chồng lên bảng điều khiển nếu đang mở nhiều thẻ.
  
• Xếp lại vị trí và sửa từ ngữ cho rõ ràng đối với nhiều mục trên menu ngữ cảnh của danh sách bạn bè.
  
• Sửa một số trường hợp menu bạn bè tạo thanh đen trên cửa sổ trò chuyện cá nhân hoặc nhóm nằm bên dưới.
  
• Cải thiện hiệu suất của giao diện trong lớp phủ khi kích hoạt ảnh đại diện động của Steam

Lưu ý: Bản cập nhật này dành cho kênh beta lẫn xem trước của Steam Deck, và gồm những tính năng mới vẫn đang được thử nghiệm. Bạn có thể chọn tham gia trong Thiết lập > Hệ thống > Kênh cập nhật hệ thống.

Steam Input

• Cải thiện khả năng tương thích với tay cầm Nintendo Switch bên thứ ba

Lưu ý: Bản cập nhật này dành cho kênh beta lẫn xem trước của Steam Deck, và gồm những tính năng mới vẫn đang được thử nghiệm. Bạn có thể chọn tham gia trong Thiết lập > Hệ thống > Kênh cập nhật hệ thống.

Tổng quan

• Sửa lỗi hồi quy thời gian khởi động 25 giây

Chế độ Desktop

• Sửa lỗi CTRL+A trong thư viện vô tình chọn mọi thứ trong cửa sổ.
  
• Sửa việc modal tranh ảnh điều chỉnh chiều cao dựa trên chiều rộng màn hình. Điều này sửa lỗi mất nút đóng ở các hình ảnh cao hơn.
  
• Sửa lỗi khiến tiến trình Steam không tự tắt khi đóng giao diện đăng nhập.
  
• Tiến độ thành tựu giờ đã được cập nhật chính xác trong thư viện và giao diện lớp phủ
  
• Sửa lỗi menu thả xuống bị mất khi di chuột.
  
• Đối với một số trò chơi sử dụng Steam Datagram Relay (SDR), lớp phủ trong trò chơi giờ hiển thị ping hiện tại, mất gói tin, tuyến đường, số kết nối hoạt động, và địa chỉ IP của bạn có được chia sẻ hay không.

Steam Input

• Sửa lỗi gyro chuyển thành chuột bị giật khi di chuyển gyro thật chậm (rõ nhất khi kết nối Bluetooth).

Remote Play

• Sửa lỗi tay cầm gyro khi phát sóng đến ứng dụng Steam Link
  
• Tự động lấy nét trường nhập mã PIN khi hiện hộp thoại ghim ghép nối

Lưu ý: Bản cập nhật này dành cho kênh beta lẫn xem trước của Steam Deck, và gồm những tính năng mới vẫn đang được thử nghiệm. Bạn có thể chọn tham gia trong Thiết lập > Hệ thống > Kênh cập nhật hệ thống.


Tổng quan

• Thêm thông báo cho tin nhắn từ quản trị viên trong thảo luận Steam
  
• Sửa lỗi xem trang web của ảnh chụp màn hình sau khi tải lên.
  
• Sửa lỗi không cài đặt được trò chơi có sẵn qua EA Play.
  
• Sửa lỗi không thể xem phát sóng trong cửa hàng trên một số hệ thống.

Desktop của Steam Deck

• Sửa thêm lỗi của nút hướng tới và quay lại làm người dùng không đi đến đúng mục họ muốn trong lịch sử điều hướng.
  
• Sửa lỗi kéo cửa sổ phần mềm trong lúc hiện thư viện sau khi cuộn lên một chút trong trang chi tiết trò chơi.

Chat & Bạn bè

• Tinh chỉnh mỹ quan cho danh sách bạn bè và cửa sổ trò chuyện
  
• Gỡ mục thiết lập trò chuyện vì đã gộp vào mục thiết lập chung
  
• Sửa lỗi ảnh đại diện động không nạp sau khi đăng nhập, xảy ra khi tắt đăng nhập lúc khởi động