Aktualności i aktualizacje
18 października 2022
Aktualizacja klienta Steam Decka
Cześć! Udostępniliśmy właśnie zaktualizowanego klienta Steam do stabilnego kanału. Niniejsza aktualizacja obejmuje wszystkie zmiany i poprawki, które były testowane na kanałach beta oraz podglądu.
Klient Steam
- Ogólne
- Menu szybkiego dostępu będzie od teraz otwierane na zakładce powiadomień, gdy otrzymacie nowe wiadomości na czacie od znajomych, zaproszenia do gier lub do czatu głosowego.
- Od teraz powiadomienia dotyczące zaproszeń do gry w menu szybkiego dostępu posiadają opcję zaakceptowania ich w stopce bez konieczności przechodzenia do okna czatu.
- Dodano tryb awaryjny zewnętrznego wyświetlacza do ustawień producenta. Po włączeniu tego trybu i podłączeniu zewnętrznego wyświetlacza Steam Deck wybierze konfigurację o niskiej rozdzielczości, co może pomóc w niektórych przypadkach, gdy ekran nie działa zbyt dobrze.
- Zwiększono maksymalną długość animacji przy uruchamianiu z 10 do 30 sekund.
- Do ekranu blokady dodano ikony odpowiadające konkretnym kontrolerom.
- Od teraz opcja „Przełącz na pulpit” nie jest wyświetlana w menu zasilania, gdy blokada ekranu jest aktywna.
- Naprawiono problem polegający na tym, że czaty grupowe o długich nazwach lub opisach mogły powodować nieprawidłowe wyświetlanie układu ekranu czatu.
- Naprawiono problem powodujący, że konieczne było ręczne zamknięcie klawiatury ekranowej, jeśli urządzenie zostało uśpione, gdy była ona aktywna.
- Naprawiono błąd powodujący niepożądane zachowanie podczas wywoływania klawiatury ekranowej przy jednoczesnym korzystaniu z klawiatury pełnoekranowej.
- Naprawiono przypadek, w którym nakładka wydajności wciąż się wyświetlała, mimo że wybrano wyłączenie jej.
- Menu szybkiego dostępu będzie od teraz otwierane na zakładce powiadomień, gdy otrzymacie nowe wiadomości na czacie od znajomych, zaproszenia do gier lub do czatu głosowego.
- Steam Input
- Przywrócono poprzedni sposób działania polegający na używaniu odchylenia drążka zamiast czujnika pojemnościowego dla menu kołowych, które nie mają przypisanych środkowych przycisków.
- Naprawiono nieoczekiwane zamykanie się gier z powodu ustawień Steam Input.
- Naprawiono problem z edytowaniem ustawień poleceń wewnątrz ekranu wirtualnego menu.
- Przywrócono poprzedni sposób działania polegający na używaniu odchylenia drążka zamiast czujnika pojemnościowego dla menu kołowych, które nie mają przypisanych środkowych przycisków.
18 października 2022
Aktualizacja wersji beta klienta Steam Decka: tryb awaryjny zewnętrznego wyświetlacza i Steam Input
Uwaga: ta aktualizacja dotyczy kanałów beta oraz podglądu Steam Decka i zawiera nowe funkcje, które wciąż są testowane. Możecie wziąć w nich udział, przechodząc kolejno do menu Ustawienia > System > Kanał aktualizacji Steam.
Ogólne:
Steam Input:
Ogólne:
- Dodano tryb awaryjny zewnętrznego wyświetlacza do ustawień producenta. Po włączeniu tego trybu i podłączeniu zewnętrznego wyświetlacza Steam Deck wybierze konfigurację o niskiej rozdzielczości, co może pomóc w niektórych przypadkach, gdy ekran nie działa zbyt dobrze.
Steam Input:
- Przywrócono poprzedni sposób działania polegający na używaniu odchylenia drążka zamiast czujnika pojemnościowego dla menu kołowych, które nie mają przypisanych środkowych przycisków.
- Naprawiono nieoczekiwane zamykanie się gier z powodu ustawień Steam Input.
13 października 2022
Aktualizacja klienta beta Steam Decka: poprawki nakładki wydajności
Uwaga: ta aktualizacja dotyczy kanałów beta oraz podglądu Steam Decka i zawiera nowe funkcje, które wciąż są testowane. Możecie wziąć w nich udział, przechodząc kolejno do menu Ustawienia > System > Kanał aktualizacji Steam.
Ogólne:
Ogólne:
- Naprawiono przypadek, w którym nakładka wydajności wciąż się wyświetlała, mimo że wybrano wyłączenie jej.
- Od teraz opcja „Przełącz na pulpit” nie jest wyświetlana w menu zasilania, gdy blokada ekranu jest aktywna.
12 października 2022
Aktualizacja wersji beta klienta Steam Decka: zaproszenia do gry i poprawki ekranu blokady
Uwaga: ta aktualizacja dotyczy kanałów beta oraz podglądu Steam Decka i zawiera nowe funkcje, które wciąż są testowane. Możecie wziąć w nich udział, przechodząc kolejno do menu Ustawienia > System > Kanał aktualizacji Steam.
Ogólne:
Ogólne:
- Menu szybkiego dostępu będzie od teraz otwierane na zakładce powiadomień, gdy otrzymacie nowe wiadomości na czacie od znajomych, zaproszenia do gier lub do czatu głosowego.
- Od teraz powiadomienia dotyczące zaproszeń do gry w menu szybkiego dostępu posiadają opcję zaakceptowania ich w stopce bez konieczności przechodzenia do okna czatu.
- Naprawiono problem polegający na tym, że czaty grupowe o długich nazwach lub opisach mogły powodować nieprawidłowe wyświetlanie układu ekranu czatu.
- Zwiększono maksymalną długość animacji przy uruchamianiu z 10 do 30 sekund.
- Do ekranu blokady dodano ikony odpowiadające konkretnym kontrolerom.
- Naprawiono problem powodujący, że konieczne było ręczne zamknięcie klawiatury ekranowej, jeśli urządzenie zostało uśpione, gdy była ona aktywna.
- Naprawiono błąd powodujący niepożądane zachowanie podczas wywoływania klawiatury ekranowej przy jednoczesnym korzystaniu z klawiatury pełnoekranowej.
- Naprawiono problem z edytowaniem ustawień poleceń wewnątrz ekranu wirtualnego menu.
6 października 2022
Steam Deck i stacja dokująca są już dostępne bezpośrednio!

Steam Deck jest już dostępny, i to bez rezerwacji!
Z przyjemnością ogłaszamy, że wraz z dzisiejszą partią e-maili z prośbą o potwierdzenie zamówienia dotarliśmy na koniec naszej kolejki rezerwacji. Od teraz mamy spory zapas i Steam Decka można zakupić bezpośrednio!
Minął już ponad rok od ogłoszenia Steam Decka, ale praktycznie od pierwszego dnia zmagaliśmy się z licznymi problemami z łańcuchem dostaw i brakiem komponentów. W czasie, gdy zespół pracował nad rozwiązaniem tych problemów i zaspokojeniem popytu, zaimplementowaliśmy system rezerwacji. Pozwolił on klientom na zachowanie miejsca w kolejce bez konieczności martwienia się odświeżaniem stron albo walką ze skryptami i botami.
Przez ostatni rok zespół ciężko pracował nad uporaniem się z bolączkami towarowymi i logistycznymi i to dzięki ich staraniom jesteśmy na etapie najszybszej jak do tej pory produkcji i wysyłki Steam Decków. Pomimo wciąż rosnącego tempa składanych rezerwacji byliśmy w stanie pobić nasze własne szacunki dotyczące wysyłki i nareszcie ukończyć naszą kolejkę.
To powiedziawszy, nasza zdolność w zakresie produkcji, przetwarzania i wysyłania zamówień jest wciąż ograniczona. Jeżeli liczba zamówień na konkretny model Steam Decka przekroczy tę, przy której jesteśmy w stanie terminowo je realizować, to szacunkowe daty wysyłki wydłużą się i w pewnym momencie powrócimy do modelu rezerwacyjnego do chwili zrealizowania wszystkich zamówień. Tak jak wcześniej, miejsce w kolejce klientów zostanie zapisane i otrzymają oni e-mail, kiedy ich zamówienie będzie gotowe. Po nadrobieniu i obsłużeniu wszystkich rezerwacji powrócimy do bezpośredniego przyjmowania zamówień.
Jesteśmy niezmiernie zadowoleni z dotarcia do tego ważnego etapu i możliwości wysyłki urządzeń tak szybko jak to możliwe.

Oficjalna stacja dokująca jest już dostępna!
Mając na wyposażeniu 3 złącza USB-A 3.1. Gen1, złącze USB-C do zasilania oraz złącza DisplayPort, HDMI i Gigabit Ethernet, stacja dokująca oferuje wszelkie potrzebne metody łączności. Jest ona idealnym sposobem na podłączenie Steam Decka do ładowania, do maksymalnie dwóch zewnętrznych wyświetlaczy i do dowolnej liczby innych urządzeń peryferyjnych.
Jeżeli posiadanie oficjalnej stacji dokującej nie jest dla was aż tak ważne, to możecie śmiało używać dowolnych innych stacji dokujących lub rozdzielaczy na USB-C. Włożona przez nas praca nad systemem SteamOS, by uczynić stację świetnie działającym narzędziem dla Decka, pomaga również poprawić zgodność ze stacjami i rozdzielaczami innych producentów.
Stację dokującą można zakupić już teraz! Dowiedzcie się więcej tutaj lub zamówcie swoją tutaj.
Tak jak w przypadku Steam Decka, stacja dokująca jest objęta tymi samymi ograniczeniami w przetwarzaniu i wysyłce – jeśli liczba zamówień będzie porażająco duża, to przełączymy się na tryb rezerwacyjny do momentu zrealizowania wszystkich zamówień. Cieszy nas, że stacja dokująca nareszcie będzie mogła trafić do rąk klientów. Dziękujemy za waszą cierpliwość!

Aktualizacje oprogramowania Steam Decka
Przez ostatnie miesiące zespół wciąż pracował nad aktualizowaniem i ulepszaniem oprogramowania Steam Decka. Oto kilka najważniejszych rzeczy:
Poprawki interfejsu użytkownika i ogólnego korzystania z urządzenia
Usprawniliśmy wygodę w korzystaniu z nakładki podczas gry, dodając do niej szybkie linki do osiągnięć i poradników. Strona multimediów, przechowująca zrzuty ekranu, otrzymała nowy wygląd i ulepszenia pozwalające jej działać wydajniej. Poprawek doczekał się także tryb nocny, który może od teraz włączać i wyłączać się automatycznie o różnych porach dnia. Wielokrotnie usprawniliśmy również tryb offline, by uczynić go bardziej stabilnym i intuicyjnym w obsłudze.
Nowe funkcje Steam Input
Oprócz wprowadzenia masy poprawek błędów i ulepszeń interfejsu dodaliśmy obsługę zmiany trybu oraz całkowicie przerobiliśmy i odświeżyliśmy wirtualne menu Steam Input. Od teraz możecie ich używać, przenosić je pomiędzy różnymi źródłami, a także macie więcej kontroli nad ikonami i kolorami.
Więcej układów klawiatur i ulepszone korzystanie
Aby przygotować się na premierę Steam Decka w nowych regionach, dodaliśmy obsługę klawiatur ekranowych dla języka chińskiego uproszczonego, chińskiego tradycyjnego, japońskiego oraz koreańskiego. Dodatkowo znacznie usprawniliśmy pisanie i czas reakcji klawiatur ekranowych i ekranu dotykowego, zarówno w trybie grania, jak i pulpitu.
Aktualizacje systemu
SteamOS, sterowniki oraz oprogramowanie układowe zostały zaktualizowane, by zwiększyć wydajność i stabilność Steam Decka. Co więcej, by pomóc użytkownikom śledzić aktualizacje i gałęzie beta (jeżeli zdecydują się na wzięcie udziału), dodaliśmy nowe, prostsze kanały aktualizacji – stabilny, beta i podgląd.
Przerobienie trybu zadokowanego
Aby poprawić wygodę z korzystania ze Steam Decka w trybie zadokowanym (nie tylko z oficjalną stacją, ale wszelkimi podłączonymi stacjami, rozdzielaczami i urządzeniami peryferyjnymi), skoncentrowaliśmy się nad garścią aktualizacji systemu operacyjnego, oprogramowania i interfejsu. Zespół rozwojowy dodał ustawienia skalowania, rozdzielczości i odświeżania ekranu dla zewnętrznych wyświetlaczy, a także obsługę wielu przypadków użycia zewnętrznych wyświetlaczy oraz urządzeń peryferyjnych i odtwarzania dźwięku.
Strona rezwerwacji Steam Decka już dostępna w Japonii, Korei Południowej, Tajwanie i Hongkongu
Jednym z produktów ubocznych zwiększonej produkcji jest możliwość rozszerzenia dostępności urządzenia na nowe regiony. Niedawno zaczęliśmy przyjmować rezerwacje w Japonii, Korei Południowej, Tajwanie i Hongkongu poprzez firmę Komodo, która jest naszym partnerem dystrybucyjnym w tych regionach. Aby uczcić premierę urządzenia w tych regionach i zyskać rozgłos, ostatnio udaliśmy się na Tokyo Game Show i wzięliśmy ze sobą ogromnego Steam Decka, co dało nam sporo frajdy.
Jeżeli znajdujecie się w którymś z tych regionów i chcielibyście zarezerwować Steam Decka, możecie to zrobić na stronie firmy Komodo. Wciąż pracujemy nad tym, by Steam Deck mógł trafić do kolejnych miejsc na świecie. Damy wam znać, kiedy będziemy mieli więcej informacji.

I to wszystko na dziś — do następnego!
Zdobądź swojego Steam Decka!
Steam Deck trafił już do wysyłki.
Specyfikacja produktów może ulec zmianie.
© 2022 Valve Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie znaki towarowe należą do ich właścicieli w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Steam, logo Steam, Steam Deck i logo Steam Deck są znakami towarowymi i/lub zastrzeżonymi znakami towarowymi Valve Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.