Aktualności i aktualizacje
15 marca 2023
Aktualizacja klienta Steam Decka z 15 marca
Uwaga: niniejsza aktualizacja klienta Steam Decka została wydana ponownie, by naprawić następujące problemy:
Udostępniliśmy właśnie zaktualizowanego klienta Steam Decka do stabilnego (domyślnego) kanału. Niniejsza aktualizacja obejmuje wszystkie zmiany i poprawki, które były testowane na kanałach beta oraz podglądu.
Przesyłanie gier w sieci lokalnej

Ogólne
Steam Input
Tryb pulpitu
- Naprawiono błąd powodujący, że komunikat dotyczący powodzenia lub niepowodzenia w dołączeniu do bety gry oraz jego lista rozwijana nie były aktualizowane przy dołączaniu do gałęzi beta chronionej hasłem.
- Naprawiono błąd powodujący, że tryb Big Picture nie był otwierany, gdy był on ustawiony jako tryb domyślny dla opcji otwierania klienta Steam przy uruchomieniu systemu.
- Naprawiono regresję powodującą, że interfejs ISteamHTTP komunikował się z serwerami z rozszerzeniami ALPN TLS, ale bez obsługi protokołu HTTP/2.
Udostępniliśmy właśnie zaktualizowanego klienta Steam Decka do stabilnego (domyślnego) kanału. Niniejsza aktualizacja obejmuje wszystkie zmiany i poprawki, które były testowane na kanałach beta oraz podglądu.
Przesyłanie gier w sieci lokalnej
- Dodano nową funkcję umożliwiającą użytkownikom Steam kopiowanie istniejących gier i aktualizowanie plików na jednym komputerze, korzystając z drugiego, poprzez sieć lokalną bez konieczności pobierania i instalacji plików z serwera zawartości Steam w internecie. Pomoże ci to nie przekraczać limitu transferu danych u swojego dostawcy usług internetowych i może przyspieszyć instalacje i aktualizacje.
- Użytkownicy Steam mają kontrolę nad tym, do kogo mogą być przesyłane pliki: tylko do siebie, tylko do znajomych lub do wszystkich użytkowników. Domyślne ustawienie to opcja przesyłania wyłącznie do siebie.
- Więcej informacji dotyczących tej nowej funkcji znajdziecie na tej stronie: https://help.steampowered.com/pl/faqs/view/46BD-6BA8-B012-CE43.

Ogólne
- Przeniesiono zaawansowane opcje HDR do Ustawień producenta.
- Uwzględniono gry, które można strumieniować, w filtrze gier „Gotowe do gry”, chociaż domyślnym działaniem wciąż jest instalowanie ich lokalnie.
- Naprawiono błąd powodujący, że niektóre aplikacje demo przechowujące pliki pod ID aplikacji pełnej wersji nie mogły przesyłać danych ze Steam Decka do Steam Cloud.
- Usunięto komunikat zachęcający użytkowników do rejestracji w celu otrzymania nagród Steam Decka dla osób, które wybrały opcję „Zignoruj na zawsze”.
- Naprawiono pewne błędy powodujące problemy z przezroczystością tła w nakładce w grze.
- Naprawiono błąd powodujący, że użytkownik nie mógł ponownie przejść do podrzędnego menu kontekstowego po wyjściu z niego.
- Naprawiono błąd powodujący, że nadchodzące wiadomości czatu nie były poprawnie dostarczane podczas grania w grę.
- Zmniejszono rozbłyski w tle przy przewijaniu listy gier na ekranie głównym.
- Zaproszenia do gry w menu szybkiego dostępu będą od teraz domyślnie otwierać menu kontekstowe w celu zaakceptowania zaproszenia bez konieczności przechodzenia do zakładki czatu i naciskania przycisku „Akceptuj”.
- Dodano możliwość uzyskania informacji o systemie środowiska uruchomieniowego Steam dla urządzeń korzystających z systemu Linux.
- Poprawiono czas reakcji interfejsu przy ponownym nawiązywaniu połączenia ze Steam.
- Poprawiono wygląd interfejsu, który przybierał bezładną formę na sekundę czy dwie przy uruchamianiu Steam.
- Naprawiono nieoczekiwane zamykanie podczas korzystania z czatu głosowego.
- Naprawiono nieoczekiwane zamknięcie podczas autoryzacji mikrotransakcji.
- Naprawiono błąd powodujący, że przycisk „Graj” przejmował aktywność okna przy uruchamianiu gry.
- Ograniczono szerokość okna ustawień, czatu i innych widoków interfejsu nieopartych na siatce, gdy wyświetlane są na większych monitorach.
- Wyrównano nieprawidłową pozycję ikony wczytywania po zalogowaniu się.
- Naprawiono błąd powodujący, że w wyszukiwaniu ogólnym nie były stosowane preferencje filtrowania treści dla dorosłych.
Steam Input
- Dodano obsługę kontrolerów Sony DualSense Edge, w tym obsługę zmiany mapowania tylnych przycisków.
- Do interfejsu dodano ikonę wczytywania wyświetlaną podczas oczekiwania na aktualizację Steam Cloud.
- Poprawiono opóźnienia przy wysyłaniu zapytań do Warsztatu w przeglądarce konfiguracji oraz naprawiono problemy z wyskakiwaniem i otwieraniem się konfiguracji w nieprawidłowej zakładce z powodu nieotrzymania pełnych wyników.
- Do przeglądarki konfiguracji dodano ikonę wczytywania wyświetlaną przy wysyłaniu zapytania do Warsztatu.
- Naprawiono błąd powodujący, że ustawienia kontrolera DualSense Edge dla PS5 niezamierzenie obejmowały także kontroler DualSense.
- Naprawiono błąd powodujący, że żyroskop sterowania dotykowego w aplikacji mobilnej Steam Link nie działał.
- Naprawiono błąd powodujący nieoczekiwane zamknięcie przy wyjściu z wizualizacji martwej strefy.
- Naprawiono problem z wizualizacją fizycznych elementów wejścia, która rejestrowała jedynie pierwszy podłączony kontroler.
- Naprawiono wibracje dla kontrolerów Nintendo Joy-Con.
- Dodano obsługę kontrolerów Razer Wolverine V2.
- Dodano możliwość zresetowania przypisań dla danego urządzenia w nowym trybie Big Picture.
- Do nowych ustawień kontrolera Big Picture dodano możliwość instalowania i odinstalowywania sterownika zaawansowanych funkcji Xbox dla systemu Windows.
- Zaktualizowano sterownik zaawansowanych funkcji Xbox dla systemu Windows, wprowadzając następujące zmiany:
- Dodano obsługę kontrolerów Xbox Series X korzystających z adaptera bezprzewodowego Xbox.
- Naprawiono opóźnienie w wykrywaniu kontrolerów USB podłączonych podczas grania, które czasami powodowało podwójną obecność danego kontrolera na Steam.
- Naprawiono zakłócenia w programie Victrix Control Hub występujące po odinstalowaniu sterownika.
- Dodano obsługę kontrolerów Xbox Series X korzystających z adaptera bezprzewodowego Xbox.
- Naprawiono błędne odczytywanie danych wejściowych kontrolera Logitech F310 w systemach macOS i Linux.
- Dodano mapowanie kontrolera bezprzewodowego DualSense Edge dla systemu Linux (pamiętajcie, że obsługa zaawansowanych funkcji wymaga, by Steam miał dostęp do urządzeń korzystających ze ścieżki /dev/hidraw*).
- Naprawiono błąd powodujący niezamierzone odwrócenie osi przechylenia żyroskopu na Steam Decku.
- Zoptymalizowano interakcję między efektami adaptacyjnych spustów kontrolera DualSense a stosem Bluetooth.
Tryb pulpitu
- Dodano interfejs tymczasowo zastępujący sekcję „Co nowego” w bibliotece używany w sytuacji, gdy zakupione w przedsprzedaży gry będzie można pobrać wstępnie lub zainstalować i uruchomić.
- Dodano interfejs do wyboru konta przy uruchamianiu.
- Do głównego menu dodano opcję „Wyloguj się”, która usuwa z urządzenia dane logowania obecnie zalogowanego konta.
- Naprawiono nieoczekiwane zamknięcie przy wysyłaniu przez system operacyjny powiadomienia o konieczności wyłączenia Steam.
- Poprawiono wydajność gier przy korzystaniu z API pochodzących z Warsztatu Steam.
- Odświeżono stronę gier na profilu, wprowadzając nową stylizację i ulepszoną wydajność.
- Naprawiono nieoczekiwane zamknięcia w niektórych przypadkach użycia parametru uruchamiania %command% w opcjach skrótu uruchamiania Steam.
- Naprawiono problem ze znakami cudzysłowu wokół plików .exe i ścieżek skrótów.
- Naprawiono wyświetlanie się okna dialogowego „Folder biblioteki Steam” w ustawieniach pobierania.
- Naprawiono błąd powodujący, że okładka ścieżki dźwiękowej oraz informacje o wykonawcy i utworze w sekcji „Dodatkowa zawartość” w szczegółach aplikacji nie były wyświetlane.
- Naprawiono błąd powodujący, że nie działały niektóre czynności, które powinny otwierać aplikacje zewnętrzne (np. adres URL w domyślnej przeglądarce).
- Naprawiono błąd powodujący nieoczekiwane zamknięcia przy wczytywaniu samodzielnego konfiguratora kontrolerów.
- Naprawiono kolejny błąd powodujący blokowanie pobierania wstępnie zbuforowanych shaderów.
15 marca 2023
Aktualizacja klienta beta Steam Decka z 15 marca
Uwaga: ta aktualizacja dotyczy kanałów beta oraz podglądu Steam Decka i zawiera nowe funkcje, które wciąż są testowane. Możecie wziąć udział w testach, przechodząc kolejno do menu Ustawienia > System > Kanał aktualizacji systemu.
Ogólne
Pobieranie peer-to-peer w sieci lokalnej
Ogólne
- Poprawiono układ strony z poradnikami w nakładce dla gier korzystających z proporcji obrazu wynoszących 4:3.
Pobieranie peer-to-peer w sieci lokalnej
- Naprawiono błąd powodujący niepobieranie opcjonalnego DLC.
14 marca 2023
Aktualizacja klienta beta Steam Decka z 14 marca
Uwaga: ta aktualizacja dotyczy kanałów beta oraz podglądu Steam Decka i zawiera nowe funkcje, które wciąż są testowane. Możecie wziąć udział w testach, przechodząc kolejno do menu Ustawienia > System > Kanał aktualizacji systemu.
Ogólne
Pobieranie peer-to-peer w sieci lokalnej
Steam Input
Ogólne
- Naprawiono błędy powodujące, że pewne ikony przybierały nieprawidłowy rozmiar (np. przy wyborze kanału czatu grupowego).
- Naprawiono błąd powodujący ukrywanie klawiatury po jej wywołaniu przy korzystaniu z wyszukiwania ogólnego.
- Naprawiono błędy powodujące sporadyczne problemy z aktywnością elementów przy wychodzeniu z gier.
Pobieranie peer-to-peer w sieci lokalnej
- Naprawiono błąd powodujący, że adres IP i nazwa hosta były zapisywane w pamięci podręcznej, ale nie były unieważniane po powtórnym nawiązaniu połączenia przez klienta.
Steam Input
- Zoptymalizowano interakcję między efektami adaptacyjnych spustów kontrolera DualSense a stosem Bluetooth.
13 marca 2023
Aktualizacja stabilnego kanału SO Steam Decka z 13 marca (wersja 3.4.6)
SteamOS 3.4.6 został właśnie wydany do stabilnego kanału jako aktualizacja dla wszystkich użytkowników Decka. Ta aktualizacja zawiera następujące zmiany:
- Naprawiono błąd z zachowywaniem aktywnego okna dla Forza Horizon 5.
- Zaktualizowano sterownik graficzny Mesa do wersji 23.1, która zawiera wiele poprawek funkcjonowania i wydajności.
- Naprawiono błędy powodujące uszkodzoną grafikę w grze Wo Long: Fallen Dynasty.
- Udostępniono funkcję śledzenia promieni w grze DOOM Eternal.
- Naprawiono błędy powodujące uszkodzoną grafikę w grze Resident Evil 4.
- Naprawiono błędy powodujące uszkodzoną grafikę w grze Wo Long: Fallen Dynasty.
10 marca 2023
Aktualizacja klienta beta Steam Decka z 10 marca
Uwaga: ta aktualizacja dotyczy kanałów beta oraz podglądu Steam Decka i zawiera nowe funkcje, które wciąż są testowane. Możecie wziąć udział w testach, przechodząc kolejno do menu Ustawienia > System > Kanał aktualizacji systemu.
Ogólne
Tryb pulpitu
Ogólne
- Naprawiono pewne błędy powodujące nieprawidłowe przełączanie aktywności okna gry po jej uruchomieniu na systemie Windows 10 lub 11.
- Naprawiono błąd powodujący, że aktywność okna Steam nie przełączała się prawidłowo po wyjściu z gry.
- Wyrównano nieprawidłową pozycję ikony wczytywania po zalogowaniu się.
- Naprawiono błąd powodujący, że w wyszukiwaniu ogólnym nie były stosowane preferencje filtrowania treści dla dorosłych.
- Usunięto komunikat zachęcający użytkowników do rejestracji w celu otrzymania nagród Steam Decka dla osób, które wybrały opcję „Zignoruj na zawsze”.
- Naprawiono pewne błędy powodujące problemy z przezroczystością tła w nakładce w grze.
Tryb pulpitu
- Naprawiono błąd powodujący nieoczekiwane zamknięcia przy wczytywaniu samodzielnego konfiguratora kontrolerów.
Zdobądź swojego Steam Decka!
Steam Deck trafił już do wysyłki.
Specyfikacja produktów może ulec zmianie.
© 2022 Valve Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie znaki towarowe należą do ich właścicieli w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Steam, logo Steam, Steam Deck i logo Steam Deck są znakami towarowymi i/lub zastrzeżonymi znakami towarowymi Valve Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.