We have just shipped an updated Steam Client to the Preview/Beta channel.

General

• Fixed a crash when resuming from suspend

• Added a workaround for updates occasionally hanging at 99%

• Updated the styling of the chat tab to better convey focus states

• Game invites from friends now have a dedicated widget in the chat tab above the text entry, instead of having to navigate to the exact message in the chat history window. Individual invites from friends in a group also show in the group chat window instead of having to navigate to the individual friend's 1-1 chat tab to accept.

• Improved the group chat layout and fixed areas where gamepad navigation could get stuck

• Friend chat message notifications will now be rolled up rather than sending one 2 second notification per message

• Plumbed the per-friend voice chat levels to the friend context menu in BPM

Remote Play

• Start streaming faster when connecting to a local computer

SteamOS 3.9.5 vừa phát hành cho tất cả người dùng với những thay đổi sau

Các ghi chú này bao gồm tất cả thay đổi kể từ bản phát hành SteamOS 3.8 ổn định trước đó. Xem tại đây để biết các thay đổi so với bản phát hành beta SteamOS 3.9.4 trước đó

Tổng quan

• Cập nhật phiên bản gốc của Arch Linux

• Cập nhật chế độ Desktop từ Plasma 6.4.3 lên Plasma 6.7.3

  • Để biết thêm thông tin, vui lòng xem
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.7.0/
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.6.0/
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.5.0/

• Cải thiện hỗ trợ cho bộ chuyển đổi không dây Steam Frame

• Cải thiện mức tiêu thụ điện khi Steam Deck ở chế độ chờ, khi không phát âm thanh

• Sửa lỗi khiến mạng WiFi ẩn kết nối không thành công trong lần thử đầu tiên

• Sửa Steam Remote Play không hoạt động trên Steam Machine khi khởi động mà không kết nối tới màn hình ngoài

• Sửa tùy chọn bật/tắt "Tắt giới hạn khung hình" không hoạt động khi bật VRR

• Sửa lỗi giới hạn khung hình áp dụng không chính xác cho trò chơi VR khi phát sóng từ Steam Machine sang Steam Frame

• Sửa lỗi mất đầu vào nếu vô tình kéo qua lại cửa sổ phần mềm khởi động trong chế độ trò chơi

• Sửa lỗi làm giới hạn khung hình dẫn đến FPS thấp hơn dự kiến trên một số màn hình ngoài nhất định

• Sửa lỗi với tạm ngưng/tiếp tục trên hệ máy có GPU dựa trên RDNA1 hoặc RDNA2

• Sửa lỗi âm thanh khi cắm nóng một số màn hình nhất định trong thiết lập đa màn hình

• Sửa lỗi đôi khi không thể áp dụng cập nhật firmware lên Steam Machine

• Sửa lỗi ngắt đột ngột hệ thống khi khởi động Forza Horizon 6 trên Legion Go 2

• Thêm hỗ trợ ban đầu cho tính năng điều chỉnh độ sáng của Legion Go 2

• Sửa lỗi khiến một số trò chơi (bao gồm ELDEN RING và DARK SOULS™ III) không thể chạy trên một số CPU Panther Lake gần đây của Intel

• Sửa lỗi hiệu năng trong STAR WARS: Galactic Racer khi trở lại sau tạm dừng trên Steam Machine

• Sửa lỗi có thể dẫn tới lỗi GPU trong The Crew Motorfest

• Thêm giải pháp tạm thời cho lỗi firmware trên một số thiết bị ASUS khiến quạt chạy quá nhanh khi thức dậy từ chế độ ngủ

• Sửa lỗi hư màn hình khởi động trên các thiết bị Intel PTL+

• Sửa lỗi khiến việc thay đổi múi giờ có thể ngăn không cho chuyển sang chế độ Desktop cho đến khi khởi động lại

• Cập nhật cải thiện độ bảo mật và ổn định

  • Thu hồi chứng chỉ eMudhra CA đã bị xâm phạm

Khác

• Cập nhật bootloader để cải thiện tương thích với một số bo mạch chủ

• Không còn ngăn người dùng chủ động bật màn hình khóa chế độ Desktop trong thiết lập (nhưng mặc định vẫn là tắt)

• Sửa lỗi đăng nhập vào chế độ Desktop qua RDP với người dùng hệ thống khi bật

Nhà phát triển

• Chuyển backend WiFi qua wpa_supplicant theo mặc định, cải thiện tương thích với hàng loạt mạng WiFi

  • Cải tiến wpa_supplicant để hỗ trợ kết nối lại WiFi nhanh khi tiếp tục từ trạng thái ngủ, trước đây chỉ có trên backend iwd

• Kernel Linux dựa trên Linux 7.2

• Thêm hỗ trợ sơ bộ cho chế độ ngủ đông (hibernation), chưa xuất hiện trong giao diện chế độ trò chơi

  • Cải tiến hỗ trợ ngủ đông cho kernel Linux để cho phép làm gián đoạn yêu cầu ngủ đông và sửa hàng loạt lỗi driver

  • Chưa dùng được trên Steam Deck do lỗi driver chưa khắc phục

• Nhiều đoạn script và package đã được đổi tên từ `steamos-` thành `holo-`, với các biệt danh cho tên cũ tại nơi thích hợp

• Cải thiện hỗ trợ chạy SteamOS dưới dạng máy ảo khách với đồ họa tăng tốc (virtio-gpu, venus)

• Cập nhật để kèm theo phiên bản renderdoc

• Hỗ trợ lại đối với IPC binder cho Android

Bản cập nhật này dành cho kênh beta lẫn xem trước của SteamOS, và gồm những tính năng mới vẫn đang được thử nghiệm. Bạn có thể chọn tham gia trong Thiết lập > Hệ thống > Kênh cập nhật hệ thống.

Các ghi chú này gồm tất cả thay đổi kể từ bản phát hành SteamOS 3.8 ổn định, với thay đổi được thêm kể từ bản phát hành xem trước 3.9 được ghi chú bên dưới

Tổng quan

• Cập nhật cải thiện độ bảo mật và ổn định

• Cải thiện mức tiêu thụ điện khi Steam Deck ở chế độ chờ, khi không phát âm thanh

Nhà phát triển

• Thực sự hỗ trợ lại đối với IPC binder cho Android (thiệt luôn)

Tổng quan:

• Cập nhật phiên bản gốc của Arch Linux

• Cập nhật chế độ Desktop từ Plasma 6.4.3 lên Plasma 6.7.3

  • Để biết thêm thông tin, vui lòng xem
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.7.0/
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.6.0/
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.5.0/

• Cải thiện hỗ trợ cho bộ chuyển đổi không dây Steam Frame

• Sửa lỗi khiến mạng WiFi ẩn kết nối không thành công trong lần thử đầu tiên

• Sửa Steam Remote Play không hoạt động trên Steam Machine khi khởi động mà không kết nối tới màn hình ngoài

• Sửa tùy chọn bật/tắt "Tắt giới hạn khung hình" không hoạt động khi bật VRR

• Sửa lỗi giới hạn khung hình áp dụng không chính xác cho trò chơi VR khi phát sóng từ Steam Machine sang Steam Frame

• Sửa lỗi mất đầu vào nếu vô tình kéo qua lại cửa sổ phần mềm khởi động trong chế độ trò chơi

• Sửa lỗi làm giới hạn khung hình dẫn đến FPS thấp hơn dự kiến trên một số màn hình ngoài nhất định

• Sửa lỗi với tạm ngưng/tiếp tục trên hệ máy có GPU dựa trên RDNA1 hoặc RDNA2

• Sửa lỗi âm thanh khi cắm nóng một số màn hình nhất định trong thiết lập đa màn hình

• Sửa lỗi đôi khi không thể áp dụng cập nhật firmware lên Steam Machine

• Sửa lỗi ngắt đột ngột hệ thống khi khởi động Forza Horizon 6 trên Legion Go 2

• Thêm hỗ trợ ban đầu cho tính năng điều chỉnh độ sáng của Legion Go 2

• Sửa lỗi khiến một số trò chơi (bao gồm ELDEN RING và DARK SOULS™ III) không thể chạy trên một số CPU Panther Lake gần đây của Intel

• Sửa lỗi hiệu năng trong STAR WARS: Galactic Racer khi trở lại sau tạm dừng trên Steam Machine

• Sửa lỗi có thể dẫn tới lỗi GPU trong The Crew Motorfest

• Thêm giải pháp tạm thời cho lỗi firmware trên một số thiết bị ASUS khiến quạt chạy quá nhanh khi thức dậy từ chế độ ngủ

• Sửa lỗi hư màn hình khởi động trên các thiết bị Intel PTL+

• Sửa lỗi khiến việc thay đổi múi giờ có thể ngăn không cho chuyển sang chế độ Desktop cho đến khi khởi động lại

• Cập nhật cải thiện độ bảo mật và ổn định

Khác

• Cập nhật bootloader để cải thiện tương thích với một số bo mạch chủ

• Không còn ngăn người dùng chủ động bật màn hình khóa chế độ Desktop trong thiết lập (nhưng mặc định vẫn là tắt)

• Sửa lỗi đăng nhập vào chế độ Desktop qua RDP với người dùng hệ thống khi bật

Nhà phát triển

• Chuyển backend WiFi qua wpa_supplicant theo mặc định, cải thiện tương thích với hàng loạt mạng WiFi

  • Cải tiến wpa_supplicant để hỗ trợ kết nối lại WiFi nhanh khi tiếp tục từ trạng thái ngủ, trước đây chỉ có trên backend iwd

• Kernel Linux dựa trên Linux 7.2

• Thêm hỗ trợ sơ bộ cho chế độ ngủ đông (hibernation), chưa xuất hiện trong giao diện chế độ trò chơi

  • Cải tiến hỗ trợ ngủ đông cho kernel Linux để cho phép làm gián đoạn yêu cầu ngủ đông và sửa hàng loạt lỗi driver

  • Chưa dùng được trên Steam Deck do lỗi driver chưa khắc phục

• Nhiều đoạn script và package đã được đổi tên từ `steamos-` thành `holo-`, với các biệt danh cho tên cũ tại nơi thích hợp

• Cải thiện hỗ trợ chạy SteamOS dưới dạng máy ảo khách với đồ họa tăng tốc (virtio-gpu, venus)

• Cập nhật để kèm theo phiên bản renderdoc

• Hỗ trợ lại đối với IPC binder cho Android

Chúng tôi vừa phát hành bản cập nhật phần mềm Steam trong kênh xem trước/beta.

Remote Play

• Nâng cấp toàn diện tính năng hỗ trợ HDR:

  • Thêm thiết lập phần mềm nâng cao cho HDR, với tùy chọn "Tự động" (bật khi nội dung HDR được bật), "Bật" (luôn luôn bật, cho phép nâng độ sáng cho nội dung SDR), và "Tắt".

  • Ngoài việc hỗ trợ HDR trong trò chơi và desktop Windows, tính năng ghi hình HDR giờ hỗ trợ khi sử dụng PipeWire trên desktop Linux và khi phát sóng từ macOS.

  • Bật lại HDR trên Steam Deck OLED.

  • HDR được bật trên điện thoại Android 15 trở lên, khi sử dụng ứng dụng Steam Link beta (https://play.google.com/apps/testing/com.valvesoftware.steamlink)

Bản cập nhật này dành cho kênh beta lẫn xem trước của SteamOS, và gồm những tính năng mới vẫn đang được thử nghiệm. Bạn có thể chọn tham gia trong Thiết lập > Hệ thống > Kênh cập nhật hệ thống.

Các ghi chú này gồm tất cả thay đổi kể từ bản phát hành SteamOS 3.8 ổn định, với thay đổi được thêm kể từ bản phát hành xem trước 3.9 được ghi chú bên dưới

Tổng quan

• Sửa lỗi đôi khi không thể áp dụng cập nhật firmware lên Steam Machine

• Sửa lỗi khiến việc thay đổi múi giờ có thể ngăn không cho chuyển sang chế độ Desktop cho đến khi khởi động lại

• Sửa lỗi hồi quy từ bản phát hành 3.9 trước đó khiến một số ứng dụng chạy phía sau màn hình nạp của Steam, chẳng hạn như A Plague Tale: Innocence

• Sửa lỗi hồi quy từ bản phát hành 3.9 trước đó khiến ảnh chụp màn hình có độ phân giải 720p ngay cả khi độ phân giải màn hình và trò chơi được đặt ở mức cao hơn

• Giảm tần suất xuất hiện tiếng click cho đầu ra 3.5mm khi dùng tai nghe/loa có độ nhạy cao

• Cập nhật cải thiện độ bảo mật và ổn định

  • Thu hồi chứng chỉ của một số CA có khóa riêng tư (private key) không an toàn, chẳng hạn như "4"

Nhà phát triển

• Cải thiện hỗ trợ chế độ ngủ đông

  • Tạm thời tắt chế độ ngủ đông trên máy Steam Deck do còn một số lỗi driver chưa khắc phục

• Cải thiện hỗ trợ thử nghiệm cho mã hóa ổ cứng dirlock

Tổng quan:

• Cập nhật phiên bản gốc của Arch Linux

• Cập nhật chế độ Desktop từ Plasma 6.4.3 lên Plasma 6.7.3

  • Để biết thêm thông tin, vui lòng xem
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.7.0/
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.6.0/
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.5.0/

• Cải thiện hỗ trợ cho bộ chuyển đổi không dây Steam Frame

• Sửa lỗi khiến mạng WiFi ẩn kết nối không thành công trong lần thử đầu tiên

• Sửa Steam Remote Play không hoạt động trên Steam Machine khi khởi động mà không kết nối tới màn hình ngoài

• Sửa tùy chọn bật/tắt "Tắt giới hạn khung hình" không hoạt động khi bật VRR

• Sửa lỗi giới hạn khung hình áp dụng không chính xác cho trò chơi VR khi phát sóng từ Steam Machine sang Steam Frame

• Sửa lỗi mất đầu vào nếu vô tình kéo qua lại cửa sổ phần mềm khởi động trong chế độ trò chơi

• Sửa lỗi làm giới hạn khung hình dẫn đến FPS thấp hơn dự kiến trên một số màn hình ngoài nhất định

• Sửa lỗi với tạm ngưng/tiếp tục trên hệ máy có GPU dựa trên RDNA1 hoặc RDNA2

• Sửa lỗi âm thanh khi cắm nóng một số màn hình nhất định trong thiết lập đa màn hình

• Sửa lỗi ngắt đột ngột hệ thống khi khởi chạy Forza Horizon 6 trên Legion Go 2

• Thêm hỗ trợ ban đầu cho tính năng điều chỉnh độ sáng của Legion Go 2

• Sửa lỗi khiến một số trò chơi (bao gồm ELDEN RING và DARK SOULS™ III) không thể chạy trên một số CPU Panther Lake gần đây của Intel

• Sửa lỗi hiệu năng trong STAR WARS: Galactic Racer khi trở lại sau tạm dừng trên Steam Machine

• Sửa lỗi có thể dẫn tới lỗi GPU trong The Crew Motorfest

• Thêm giải pháp tạm thời cho lỗi firmware trên một số thiết bị ASUS khiến quạt chạy quá nhanh khi thức dậy từ chế độ ngủ

• Sửa lỗi hư màn hình khởi động trên các thiết bị Intel PTL+

• Cập nhật cải thiện độ bảo mật và ổn định

Khác

• Cập nhật bootloader để cải thiện tương thích với một số bo mạch chủ

• Không còn ngăn người dùng chủ động bật màn hình khóa chế độ Desktop trong thiết lập (nhưng mặc định vẫn là tắt)

• Sửa lỗi đăng nhập vào chế độ Desktop qua RDP với người dùng hệ thống khi bật

Nhà phát triển

• Chuyển backend WiFi qua wpa_supplicant theo mặc định cho các lần cài đặt mới, cải thiện tương thích với hàng loạt mạng WiFi

  • Cải tiến wpa_supplicant để hỗ trợ kết nối lại WiFi nhanh khi tiếp tục từ trạng thái ngủ, trước đây chỉ có trên backend iwd

  • Vấn đề đã biết: Các bản cài đặt hiện hữu vẫn sẽ tiếp tục dùng iwd trừ khi bật thủ công trong thiết lập nhà phát triển

• Kernel Linux dựa trên Linux 7.2

• Thêm hỗ trợ sơ bộ cho chế độ ngủ đông (hibernation), chưa xuất hiện trong giao diện chế độ trò chơi

  • Cải tiến hỗ trợ ngủ đông cho kernel Linux để cho phép làm gián đoạn yêu cầu ngủ đông và sửa hàng loạt lỗi driver

  • Chưa dùng được trên Steam Deck do lỗi driver chưa khắc phục

• Nhiều đoạn script và package đã được đổi tên từ `steamos-` thành `holo-`, với các biệt danh cho tên cũ tại nơi thích hợp

• Cải thiện hỗ trợ chạy SteamOS dưới dạng máy ảo khách với đồ họa tăng tốc (virtio-gpu, venus)

• Cập nhật để kèm theo phiên bản renderdoc

• Hỗ trợ lại đối với IPC binder cho Android