We have just shipped an updated Steam Client to the Preview/Beta channel.

General

• Fixed a crash when resuming from suspend

• Added a workaround for updates occasionally hanging at 99%

• Updated the styling of the chat tab to better convey focus states

• Game invites from friends now have a dedicated widget in the chat tab above the text entry, instead of having to navigate to the exact message in the chat history window. Individual invites from friends in a group also show in the group chat window instead of having to navigate to the individual friend's 1-1 chat tab to accept.

• Improved the group chat layout and fixed areas where gamepad navigation could get stuck

• Friend chat message notifications will now be rolled up rather than sending one 2 second notification per message

• Plumbed the per-friend voice chat levels to the friend context menu in BPM

Remote Play

• Start streaming faster when connecting to a local computer

SteamOS 3.9.5 업데이트가 모든 사용자에게 정식 출시되었으며 다음과 같은 변경 사항이 포함되어 있습니다.

이 업데이트에는 현재 안정적 채널에 출시된 SteamOS 3.8 이후에 적용된 모든 변경 사항이 포함되어 있습니다. 이전 SteamOS 3.9.4 베타 버전 이후의 변경 사항은 여기에서 확인할 수 있습니다.

일반

• Arch Linux 기반을 업데이트했습니다.

• 데스크톱 모드를 Plasma 6.4.3에서 Plasma 6.7.3으로 업데이트했습니다.

  • 자세한 정보는 아래에서 확인해 주세요.
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.7.0/
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.6.0/
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.5.0/

• Steam Frame 무선 어댑터 지원을 개선했습니다.

• 오디오가 재생되지 않을 때 Steam Deck의 대기 상태 전력 소비를 개선했습니다.

• 숨겨진 Wi‑Fi 네트워크에 처음 연결을 시도할 때 연결에 실패하던 문제를 해결했습니다.

• 외부 디스플레이가 연결되지 않은 상태에서 Steam Machine을 부팅할 때 Steam Remote Play가 작동하지 않던 문제를 해결했습니다.

• VRR이 활성화되어 있을 때 '프레임 속도 제한 사용 안 함' 옵션이 전환되지 않던 문제를 해결했습니다.

• Steam Machine에서 Steam Frame으로 스트리밍할 때 VR 게임에 프레임 제한이 올바르지 않게 적용되던 문제를 해결했습니다.

• 게임 모드에서 런처 창을 실수로 끌어다 놓았을 때 입력이 끊기던 문제를 해결했습니다.

• 일부 외부 디스플레이에서 프레임 제한을 설정하면 의도한 것보다 FPS가 낮아지던 문제를 해결했습니다.

• RDNA1 또는 RDNA2 기반의 전용 GPU가 탑재된 시스템에서 일시 중지 및 재개 시 발생하던 문제를 해결했습니다.

• 여러 대의 모니터를 사용하는 환경에서 특정 모니터를 핫플러그(hot-plugging)할 때 발생하던 오디오 문제를 해결했습니다.

• Steam Machine에서 펌웨어 업데이트가 때때로 적용되지 않던 문제를 해결했습니다.

• Legion Go 2에서 'Forza Horizon 6'를 실행할 때 발생하던 시스템 충돌 문제를 해결했습니다.

• Legion Go 2 밝기 조절 기능에 대한 초기 지원을 추가했습니다.

• 최신 Panther Lake Intel CPU 환경에서 'ELDEN RING' 및 'DARK SOULS™ III'를 포함한 일부 게임이 실행되지 않던 문제를 해결했습니다.

• Steam Machine에서 절전 모드를 해제한 후 '스타워즈: 은하계 레이서™'에서 발생하던 성능 문제를 해결했습니다.

• 'The Crew Motorfest'에서 GPU 오류가 발생하던 문제를 해결했습니다.

• 일부 ASUS 기기에서 절전 모드를 해제할 때 팬 속도가 과도하게 빨라지던 펌웨어 문제를 일시적으로 해결했습니다.

• Intel PTL 이상 기기에서 부팅 화면이 깨지던 문제를 해결했습니다.

• 시간대를 변경하면 재부팅할 때까지 데스크톱 모드로 전환할 수 없던 버그를 수정했습니다.

• 보안 및 안정성 업데이트를 진행했습니다.

  • 보안이 침해된 eMudhra CA 인증서를 폐기했습니다.

기타

• 특정 메인보드와의 호환성을 개선하기 위해 부트로더를 업데이트했습니다.

• 이제 데스크톱 모드 잠금 화면을 설정에서 명시적으로 활성화할 수 있습니다. 기본적으로는 비활성화되어 있습니다.

• RDP가 활성화된 상태에서 시스템 계정으로 데스크톱 모드에 로그인할 수 없던 문제를 해결했습니다.

개발자

• 기본적으로 사용되는 Wi‑Fi 백엔드를 wpa_supplicant로 변경하여 다양한 Wi‑Fi 네트워크와의 호환성을 개선했습니다.

  • iwd 백엔드에서만 지원되던 절전 모드 해제 후 빠른 Wi‑Fi 재연결 기능을 wpa_supplicant에서도 지원하도록 개선했습니다.

• Linux 7.2 기반으로 커널을 재구축했습니다.

• 최대 절전 모드에 대한 초기 지원을 추가했지만, 아직 게임 모드 UI에서는 지원되지 않습니다.

  • 최대 절전 모드 요청을 중단할 수 있도록 Linux 커널의 최대 절전 모드 지원을 개선하고, 다양한 드라이버 관련 문제를 해결했습니다.

  • 해결되지 않은 드라이버 버그로 인해 Steam Deck에서는 아직 활성화되지 않았습니다.

• 다양한 스크립트와 패키지 이름을 'steamos-'에서 'holo-'로 변경했으며, 필요한 경우 이전 이름에 대한 별칭도 함께 제공됩니다.

• 가속 그래픽(virtio-gpu, Venus)을 사용하는 가상 머신 게스트 환경에서의 SteamOS 실행 지원을 개선했습니다.

• 함께 포함된 renderdoc 버전을 업데이트했습니다.

• Android 바인더 IPC 지원을 다시 도입했습니다.

이 업데이트는 SteamOS 베타 및 미리 보기 채널을 위한 업데이트이며 현재 테스트 중인 새로운 기능들이 포함되어 있습니다. '설정' > '시스템' > '시스템 업데이트 채널'에서 참여할 수 있습니다.

이 업데이트에는 현재 안정적 채널에 출시된 SteamOS 3.8 이후에 적용된 모든 변경 사항이 포함되어 있으며, 3.9 미리 보기 채널 업데이트 이후 추가된 변경 사항도 아래에 포함되어 있습니다.

일반

• 보안 및 안정성 업데이트를 진행했습니다.

• 오디오가 재생되지 않을 때 Steam Deck의 대기 상태 전력 소비를 개선했습니다.

개발자

• Android 바인더 IPC 지원을 다시 제대로 도입했습니다.

일반

• Arch Linux 기반을 업데이트했습니다.

• 데스크톱 모드를 Plasma 6.4.3에서 Plasma 6.7.3으로 업데이트했습니다.

  • 자세한 정보는 아래에서 확인해 주세요.
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.7.0/
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.6.0/
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.5.0/

• Steam Frame 무선 어댑터 지원을 개선했습니다.

• 숨겨진 Wi‑Fi 네트워크에 처음 연결을 시도할 때 연결에 실패하던 문제를 해결했습니다.

• 외부 디스플레이가 연결되지 않은 상태에서 Steam Machine을 부팅할 때 Steam Remote Play가 작동하지 않던 문제를 해결했습니다.

• VRR이 활성화되어 있을 때 '프레임 속도 제한 사용 안 함' 옵션이 전환되지 않던 문제를 해결했습니다.

• Steam Machine에서 Steam Frame으로 스트리밍할 때 VR 게임에 프레임 제한이 올바르지 않게 적용되던 문제를 해결했습니다.

• 게임 모드에서 런처 창을 실수로 끌어다 놓았을 때 입력이 끊기던 문제를 해결했습니다.

• 일부 외부 디스플레이에서 프레임 제한을 설정하면 의도한 것보다 FPS가 낮아지던 문제를 해결했습니다.

• RDNA1 또는 RDNA2 기반의 전용 GPU가 탑재된 시스템에서 일시 중지 및 재개 시 발생하던 문제를 해결했습니다.

• 여러 대의 모니터를 사용하는 환경에서 특정 모니터를 핫플러그(hot-plugging)할 때 발생하던 오디오 문제를 해결했습니다.

• Steam Machine에서 펌웨어 업데이트가 때때로 적용되지 않던 문제를 해결했습니다.

• Legion Go 2에서 'Forza Horizon 6'를 실행할 때 발생하던 시스템 충돌 문제를 해결했습니다.

• Legion Go 2 밝기 조절 기능에 대한 초기 지원을 추가했습니다.

• 최신 Panther Lake Intel CPU 환경에서 'ELDEN RING' 및 'DARK SOULS™ III'를 포함한 일부 게임이 실행되지 않던 문제를 해결했습니다.

• Steam Machine에서 절전 모드를 해제한 후 '스타워즈: 은하계 레이서™'에서 발생하던 성능 문제를 해결했습니다.

• 'The Crew Motorfest'에서 GPU 오류가 발생하던 문제를 해결했습니다.

• 일부 ASUS 기기에서 절전 모드를 해제할 때 팬 속도가 과도하게 빨라지던 펌웨어 문제를 일시적으로 해결했습니다.

• Intel PTL 이상 기기에서 부팅 화면이 깨지던 문제를 해결했습니다.

• 시간대를 변경하면 재부팅할 때까지 데스크톱 모드로 전환할 수 없던 버그를 수정했습니다.

• 보안 및 안정성 업데이트를 진행했습니다.

기타

• 특정 메인보드와의 호환성을 개선하기 위해 부트로더를 업데이트했습니다.

• 이제 데스크톱 모드 잠금 화면을 설정에서 명시적으로 활성화할 수 있습니다. 기본적으로는 비활성화되어 있습니다.

• RDP가 활성화된 상태에서 시스템 계정으로 데스크톱 모드에 로그인할 수 없던 문제를 해결했습니다.

개발자

• 기본적으로 사용되는 Wi‑Fi 백엔드를 wpa_supplicant로 변경하여 다양한 Wi‑Fi 네트워크와의 호환성을 개선했습니다.

  • iwd 백엔드에서만 지원되던 절전 모드 해제 후 빠른 Wi‑Fi 재연결 기능을 wpa_supplicant에서도 지원하도록 개선했습니다.

• Linux 7.2 기반으로 커널을 재구축했습니다.

• 최대 절전 모드에 대한 초기 지원을 추가했지만, 아직 게임 모드 UI에서는 지원되지 않습니다.

  • 최대 절전 모드 요청을 중단할 수 있도록 Linux 커널의 최대 절전 모드 지원을 개선하고, 다양한 드라이버 관련 문제를 해결했습니다.

  • 해결되지 않은 드라이버 버그로 인해 Steam Deck에서는 아직 활성화되지 않았습니다.

• 다양한 스크립트와 패키지 이름을 'steamos-'에서 'holo-'로 변경했으며, 필요한 경우 이전 이름에 대한 별칭도 함께 제공합니다.

• 가속 그래픽(virtio-gpu, Venus)을 사용하는 가상 머신 게스트 환경에서의 SteamOS 실행 지원을 개선했습니다.

• 함께 포함된 renderdoc 버전을 업데이트했습니다.

• Android 바인더 IPC 지원을 다시 도입했습니다.

방금 업데이트된 Steam 클라이언트를 미리 보기와 베타 채널에 출시했습니다.

Remote Play

• HDR 지원 전면 개편

  • HDR 고급 클라이언트 설정을 추가했습니다. 설정 옵션은 '자동'(HDR 콘텐츠가 활성화된 경우에만 사용), '사용'(항상 HDR을 사용하여 SDR 콘텐츠에서도 더 높은 밝기 제공), '사용 안 함'으로 구성됩니다.

  • 게임 및 Windows 데스크톱에서의 HDR 지원에 이어, 이제 데스크톱 Linux의 PipeWire 환경과 macOS 스트리밍에서도 HDR 캡처를 지원합니다.

  • Steam Deck OLED에서 HDR 기능을 다시 활성화했습니다.

  • Steam Link 베타 앱을 사용할 경우, Android 15 이상을 실행하는 Android 휴대폰에서 HDR이 활성화됩니다(https://play.google.com/apps/testing/com.valvesoftware.steamlink).

이 업데이트는 SteamOS 베타 및 미리 보기 채널을 위한 업데이트이며 현재 테스트 중인 새로운 기능들이 포함되어 있습니다. '설정' > '시스템' > '시스템 업데이트 채널'에서 참여할 수 있습니다.

이 업데이트에는 현재 안정적 채널에 출시된 SteamOS 3.8 이후에 적용된 모든 변경 사항이 포함되어 있으며, 3.9 미리 보기 채널 업데이트 이후 추가된 변경 사항도 아래에 포함되어 있습니다.

일반

• Steam Machine에서 펌웨어 업데이트가 때때로 적용되지 않던 문제를 해결했습니다.

• 시간대를 변경하면 재부팅할 때까지 데스크톱 모드로 전환할 수 없던 버그를 수정했습니다.

• 이전 3.9 빌드에서 발생했던 회귀 버그를 수정하여 'A Plague Tale: Innocence'와 같은 일부 게임이 Steam 로딩 화면 뒤에서 실행되던 문제를 해결했습니다.

• 이전 3.9 빌드에서 발생했던 회귀 버그를 수정하여 디스플레이와 게임 해상도가 높은 해상도로 설정되어 있어도 스크린샷이 720p로 촬영되던 문제를 해결했습니다.

• 감도가 높은 이어폰 및 스피커 사용 시 3.5mm 출력에서 ​​오디오 '클릭' 노이즈가 발생하던 빈도를 줄였습니다.

• 보안 및 안정성 업데이트를 진행했습니다.

  • '4' 키와 같이 보안에 취약한 개인 키를 사용하는 일부 인증 기관(CA)의 인증서를 폐기했습니다.

개발자

• 최대 절전 모드에 대한 지원을 개선했습니다.

  • 해결되지 않은 일부 드라이버 버그로 인해 Steam Deck에서 최대 절전 모드 기능을 일시적으로 비활성화했습니다.

• 실험적 dirLock 디스크 암호화 지원을 개선했습니다.

일반

• Arch Linux 기반을 업데이트했습니다.

• 데스크톱 모드를 Plasma 6.4.3에서 Plasma 6.7.3으로 업데이트했습니다.

  • 자세한 정보는 아래에서 확인해 주세요.
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.7.0/
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.6.0/
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.5.0/

• Steam Frame 무선 어댑터 지원을 개선했습니다.

• 숨겨진 Wi‑Fi 네트워크에 처음 연결을 시도할 때 연결에 실패하던 문제를 해결했습니다.

• 외부 디스플레이가 연결되지 않은 상태에서 Steam Machine을 부팅할 때 Steam Remote Play가 작동하지 않던 문제를 해결했습니다.

• VRR이 활성화되어 있을 때 '프레임 속도 제한 사용 안 함' 옵션이 전환되지 않던 문제를 해결했습니다.

• Steam Machine에서 Steam Frame으로 스트리밍할 때 VR 게임에 프레임 제한이 올바르지 않게 적용되던 문제를 해결했습니다.

• 게임 모드에서 런처 창을 실수로 끌어다 놓았을 때 입력이 끊기던 문제를 해결했습니다.

• 일부 외부 디스플레이에서 프레임 제한을 설정하면 의도한 것보다 FPS가 낮아지던 문제를 해결했습니다.

• RDNA1 또는 RDNA2 기반의 전용 GPU가 탑재된 시스템에서 일시 중지 및 재개 시 발생하던 문제를 해결했습니다.

• 여러 대의 모니터를 사용하는 환경에서 특정 모니터를 핫플러그(hot-plugging)할 때 발생하던 오디오 문제를 해결했습니다.

• Legion Go 2에서 'Forza Horizon 6'를 실행할 때 발생하던 시스템 충돌 문제를 해결했습니다.

• Legion Go 2 밝기 조절 기능에 대한 초기 지원을 추가했습니다.

• 최신 Panther Lake Intel CPU 환경에서 'ELDEN RING' 및 'DARK SOULS™ III'를 포함한 일부 게임이 실행되지 않던 문제를 해결했습니다.

• Steam Machine에서 절전 모드를 해제한 후 '스타워즈: 은하계 레이서™'에서 발생하던 성능 문제를 해결했습니다.

• 'The Crew Motorfest'에서 GPU 오류가 발생하던 문제를 해결했습니다.

• 일부 ASUS 기기에서 절전 모드를 해제할 때 팬 속도가 과도하게 빨라지던 펌웨어 문제를 일시적으로 해결했습니다.

• Intel PTL 이상 기기에서 부팅 화면이 깨지던 문제를 해결했습니다.

• 보안 및 안정성 업데이트를 진행했습니다.

기타

• 특정 메인보드와의 호환성을 개선하기 위해 부트로더를 업데이트했습니다.

• 이제 데스크톱 모드 잠금 화면을 설정에서 명시적으로 활성화할 수 있습니다. 기본적으로는 비활성화되어 있습니다.

• RDP가 활성화된 상태에서 시스템 계정으로 데스크톱 모드에 로그인할 수 없던 문제를 해결했습니다.

개발자

• 신규 설치 시 기본적으로 사용되는 Wi‑Fi 백엔드를 wpa_supplicant로 변경하여 다양한 Wi‑Fi 네트워크와의 호환성을 개선했습니다.

  • iwd 백엔드에서만 지원되던 절전 모드 해제 후 빠른 Wi‑Fi 재연결 기능을 wpa_supplicant에서도 지원하도록 개선했습니다.

  • 알려진 문제: 기존 설치 환경에서는 개발자 설정에서 직접 활성화하지 않는 한 iwd를 계속해서 사용합니다.

• Linux 7.2 기반으로 커널을 재구축했습니다.

• 최대 절전 모드에 대한 초기 지원을 추가했지만, 아직 게임 모드 UI에서는 지원되지 않습니다.

  • 최대 절전 모드 요청을 중단할 수 있도록 Linux 커널의 최대 절전 모드 지원을 개선하고, 다양한 드라이버 관련 문제를 해결했습니다.

  • 해결되지 않은 드라이버 버그로 인해 Steam Deck에서는 아직 활성화되지 않았습니다.

• 다양한 스크립트와 패키지 이름을 'steamos-'에서 'holo-'로 변경했으며, 필요한 경우 이전 이름에 대한 별칭도 함께 제공합니다.

• 가속 그래픽(virtio-gpu, Venus)을 사용하는 가상 머신 게스트 환경에서의 SteamOS 실행 지원을 개선했습니다.

• 함께 포함된 renderdoc 버전을 업데이트했습니다.

• Android 바인더 IPC 지원을 다시 도입했습니다.