We have just shipped an updated Steam Client to the Preview/Beta channel.

General

• Fixed a crash when resuming from suspend

• Added a workaround for updates occasionally hanging at 99%

• Updated the styling of the chat tab to better convey focus states

• Game invites from friends now have a dedicated widget in the chat tab above the text entry, instead of having to navigate to the exact message in the chat history window. Individual invites from friends in a group also show in the group chat window instead of having to navigate to the individual friend's 1-1 chat tab to accept.

• Improved the group chat layout and fixed areas where gamepad navigation could get stuck

• Friend chat message notifications will now be rolled up rather than sending one 2 second notification per message

• Plumbed the per-friend voice chat levels to the friend context menu in BPM

Remote Play

• Start streaming faster when connecting to a local computer

SteamOS 3.9.5 został właśnie wydany dla wszystkich użytkowników z następującymi zmianami:

Ta lista zawiera wszystkie zmiany od wydania poprzedniej stabilnej wersji SteamOS 3.8. Zajrzyjcie tutaj po zmiany od wydania poprzedniej wersji beta SteamOS 3.9.4.

Ogólne

• Zaktualizowano podstawę systemu Arch Linux.

• Zaktualizowano tryb pulpitu z KDE Plasma 6.4.3 do 6.7.3.

  • Aby dowiedzieć się więcej, zobaczcie poniższe strony.
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.7.0/
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.6.0/
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.5.0/

• Ulepszono obsługę adaptera bezprzewodowego Steam Frame.

• Poprawiono zużycie energii w stanie bezczynności na Steam Decku, gdy nie jest odtwarzany żaden dźwięk.

• Naprawiono błąd powodujący niepowodzenie połączenia z ukrytymi sieciami Wi-Fi przy pierwszej próbie.

• Naprawiono błąd powodujący, że funkcja Steam Remote Play nie działała na Steam Machine po rozruchu bez podłączonych zewnętrznych wyświetlaczy.

• Naprawiono błąd powodujący, że wyłączenie limitu klatek nie działało, gdy włączona była zmienna częstotliwość odświeżania ekranu.

• Naprawiono błąd powodujący, że limit klatek był błędnie stosowany do tytułów VR podczas strumieniowania ze Steam Machine na Steam Frame.

• Naprawiono błąd powodujący utratę danych wejściowych, gdy okno programu uruchamiającego zostało przypadkowo przeciągnięte w trybie gry.

• Naprawiono błąd, przez który włączenie ograniczenia klatek skutkowało niższą niż zamierzona liczbą klatek na sekundę na niektórych zewnętrznych wyświetlaczach.

• Rozwiązano problemy z funkcją usypiania/wybudzania urządzenia na konfiguracjach z dedykowanymi układami graficznymi w architekturze RDNA1 i RDNA2.

• Rozwiązano problemy z dźwiękiem w konfiguracji z wieloma monitorami występujące po podłączeniu niektórych monitorów podczas pracy systemu.

• Naprawiono błąd powodujący sporadyczne niepowodzenia stosowania aktualizacji oprogramowania układowego na Steam Machine.

• Naprawiono błąd powodujący nieoczekiwane zamknięcie systemu podczas uruchamiania gry Forza Horizon 6 na Lenovo Legion Go 2.

• Dodano wstępną obsługę kontroli jasności dla Lenovo Legion Go 2.

• Naprawiono błąd powodujący, że niektórych gier (w tym ELDEN RING oraz DARK SOULS™ III) nie dało się uruchomić na urządzeniach z niedawno wydanymi procesorami Intel Panther Lake.

• Rozwiązano problemy z wydajnością w grze STAR WARS: Galactic Racer po wznowieniu ze stanu wstrzymania na Steam Machine.

• Rozwiązano problem, który mógł powodować błędy GPU w grze The Crew Motorfest.

• Wprowadzono obejście problemu z oprogramowaniem układowym na niektórych urządzeniach od ASUS powodującego nadmierne prędkości wentylatora po wybudzeniu urządzenia.

• Naprawiono uszkodzenie ekranu rozruchu na urządzeniach z procesorami Intel Panther Lake i nowszymi.

• Naprawiono błąd powodujący, że zmiana strefy czasowej mogła uniemożliwiać przełączenie się na tryb pulpitu aż do ponownego uruchomienia urządzenia.

• Wdrożono poprawki stabilności i bezpieczeństwa.

  • Cofnięto naruszone certyfikaty organu certyfikacji eMudhra.

Różne

• Zaktualizowano program rozruchowy, by ulepszyć zgodność z niektórymi płytami głównymi.

• Włączenie funkcji ekranu blokady dla trybu pulpitu nie jest już uniemożliwiane w opcjach (ale pozostaje domyślnie wyłączona).

• Naprawiono logowanie do trybu pulpitu przez zdalny pulpit z użyciem konta użytkownika systemu.

Ustawienia producenta

• Przełączono domyślny back-end Wi-Fi na wpa_supplicant, ulepszając zgodność z różnymi sieciami Wi-Fi.

  • Usprawniono wpa_supplicant, by obsługiwać szybkie wznawianie połączeń Wi-Fi po wybudzeniu urządzenia. Wcześniej było to możliwe tylko na back-endzie iwd.

• Zmieniono bazę jądra Linuksa na wersję 7.2.

• Dodano wstępną obsługę hibernacji. Nie jest to jeszcze pokazywane w interfejsie trybu gry.

  • Usprawniono obsługę hibernacji jądra Linuksa, by umożliwić przerywanie żądań hibernacji, a także rozwiązano różne problemy ze sterownikami.

  • Funkcja nie jest jeszcze dostępna na Steam Decku z powodu nierozwiązanego błędu sterownika.

• Przemianowano różne skrypty i pakiety ze „steamos-” na „holo-” z aliasami do wcześniejszych nazw, gdzie to stosowne.

• Ulepszono obsługę uruchamiania SteamOS jako gość na maszynie wirtualnej ze zakcelerowaną grafiką (virtio-gpu, venus).

• Zaktualizowano załączoną wersję debuggera RenderRoc.

• Dodano z powrotem obsługę sterownika komunikacji między procesorami (IPC) Binder dla systemu Android.

Ta aktualizacja dotyczy kanałów beta oraz podglądu SteamOS i zawiera nowe funkcje, które wciąż są testowane. Możecie wziąć udział w testach, przechodząc kolejno do menu Ustawienia > System > Kanał aktualizacji systemu.

Ta lista zawiera wszystkie zmiany od wydania obecnej stabilnej wersji SteamOS 3.8, a także zmiany dodane od poprzednich wydań podglądu 3.9 (oznaczone poniżej).

Ogólne

• Wdrożono poprawki stabilności i bezpieczeństwa.

• Poprawiono zużycie energii w stanie bezczynności na Steam Decku, gdy nie jest odtwarzany żaden dźwięk.

Ustawienia producenta

• Tym razem faktycznie dodano z powrotem obsługę sterownika komunikacji między procesorami (IPC) Binder dla systemu Android.

Ogólne

• Zaktualizowano podstawę systemu Arch Linux.

• Zaktualizowano tryb pulpitu z KDE Plasma 6.4.3 do 6.7.3.

  • Aby dowiedzieć się więcej, zobaczcie poniższe strony.
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.7.0/
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.6.0/
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.5.0/

• Ulepszono obsługę adaptera bezprzewodowego Steam Frame.

• Naprawiono błąd powodujący niepowodzenie połączenia z ukrytymi sieciami Wi-Fi przy pierwszej próbie.

• Naprawiono błąd powodujący, że funkcja Steam Remote Play nie działała na Steam Machine po rozruchu bez podłączonych zewnętrznych wyświetlaczy.

• Naprawiono błąd powodujący, że wyłączenie limitu klatek nie działało, gdy włączona była zmienna częstotliwość odświeżania ekranu.

• Naprawiono błąd powodujący, że limit klatek był błędnie stosowany do tytułów VR podczas strumieniowania ze Steam Machine na Steam Frame.

• Naprawiono błąd powodujący utratę danych wejściowych, gdy okno programu uruchamiającego zostało przypadkowo przeciągnięte w trybie gry.

• Naprawiono błąd, przez który włączenie ograniczenia klatek skutkowało niższą niż zamierzona liczbą klatek na sekundę na niektórych zewnętrznych wyświetlaczach.

• Rozwiązano problemy z funkcją usypiania/wybudzania urządzenia na konfiguracjach z dedykowanymi układami graficznymi w architekturze RDNA1 i RDNA2.

• Rozwiązano problemy z dźwiękiem w konfiguracji z wieloma monitorami występujące po podłączeniu niektórych monitorów podczas pracy systemu.

• Naprawiono błąd powodujący sporadyczne niepowodzenia stosowania aktualizacji oprogramowania układowego na Steam Machine.

• Naprawiono błąd powodujący nieoczekiwane zamknięcie systemu podczas uruchamiania gry Forza Horizon 6 na Lenovo Legion Go 2.

• Dodano wstępną obsługę kontroli jasności dla Lenovo Legion Go 2.

• Naprawiono błąd powodujący, że niektórych gier (w tym ELDEN RING oraz DARK SOULS™ III) nie dało się uruchomić na urządzeniach z niedawno wydanymi procesorami Intel Panther Lake.

• Rozwiązano problemy z wydajnością w grze STAR WARS: Galactic Racer po wznowieniu ze stanu wstrzymania na Steam Machine.

• Rozwiązano problem, który mógł powodować błędy GPU w grze The Crew Motorfest.

• Wprowadzono obejście problemu z oprogramowaniem układowym na niektórych urządzeniach od ASUS powodującego nadmierne prędkości wentylatora po wybudzeniu urządzenia.

• Naprawiono uszkodzenie ekranu rozruchu na urządzeniach z procesorami Intel Panther Lake i nowszymi.

• Naprawiono błąd powodujący, że zmiana strefy czasowej mogła uniemożliwiać przełączenie się na tryb pulpitu aż do ponownego uruchomienia urządzenia.

• Wdrożono poprawki stabilności i bezpieczeństwa.

Różne

• Zaktualizowano program rozruchowy, by ulepszyć zgodność z niektórymi płytami głównymi.

• Włączenie funkcji ekranu blokady dla trybu pulpitu nie jest już uniemożliwiane w opcjach (ale pozostaje domyślnie wyłączona).

• Naprawiono logowanie do trybu pulpitu przez zdalny pulpit z użyciem konta użytkownika systemu.

Ustawienia producenta

• Przełączono domyślny back-end Wi-Fi na wpa_supplicant, ulepszając zgodność z różnymi sieciami Wi-Fi.

  • Usprawniono wpa_supplicant, by obsługiwać szybkie wznawianie połączeń Wi-Fi po wybudzeniu urządzenia. Wcześniej było to możliwe tylko na back-endzie iwd.

• Zmieniono bazę jądra Linuksa na wersję 7.2.

• Dodano wstępną obsługę hibernacji. Nie jest to jeszcze pokazywane w interfejsie trybu gry.

  • Usprawniono obsługę hibernacji jądra Linuksa, by umożliwić przerywanie żądań hibernacji, a także rozwiązano różne problemy ze sterownikami.

  • Funkcja nie jest jeszcze dostępna na Steam Decku z powodu nierozwiązanego błędu sterownika.

• Przemianowano różne skrypty i pakiety ze „steamos-” na „holo-” z aliasami do wcześniejszych nazw, gdzie to stosowne.

• Ulepszono obsługę uruchamiania SteamOS jako gość na maszynie wirtualnej ze zakcelerowaną grafiką (virtio-gpu, venus).

• Zaktualizowano załączoną wersję debuggera RenderRoc.

• Dodano z powrotem obsługę sterownika komunikacji między procesorami (IPC) Binder dla systemu Android.

Udostępniliśmy właśnie zaktualizowanego klienta Steam do kanału podglądu/beta.

Remote Play

• Znacznie przerobiono obsługę HDR:

  • Do klienta dodano ustawienie zaawansowane dla HDR i ma ono opcje automatyczne (aktywne, gdy treści HDR są włączone), włączone (zawsze aktywne, umożliwia większą jasność dla treści SDR) i wyłączone.

  • Od teraz oprócz obsługi HDR w grach i na pulpicie systemu Windows, przechwytywanie HDR jest obsługiwane również podczas korzystania z PipeWire na pulpicie systemu Linux oraz podczas strumieniowania z systemu macOS.

  • Ponownie włączono HDR na Steam Decku OLED.

  • Włączono HDR na telefonach z systemem Android w wersji 15 lub nowszej, gdy korzysta on z wersji beta aplikacji Steam Link (https://play.google.com/apps/testing/com.valvesoftware.steamlink).

Ta aktualizacja dotyczy kanałów beta oraz podglądu SteamOS i zawiera nowe funkcje, które wciąż są testowane. Możecie wziąć udział w testach, przechodząc kolejno do menu Ustawienia > System > Kanał aktualizacji systemu.

Ta lista zawiera wszystkie zmiany od wydania obecnej stabilnej wersji SteamOS 3.8, a także zmiany dodane od poprzednich wydań podglądu 3.9 (oznaczone poniżej).

Ogólne

• Naprawiono błąd powodujący sporadyczne niepowodzenia stosowania aktualizacji oprogramowania układowego na Steam Machine.

• Naprawiono błąd powodujący, że zmiana strefy czasowej mogła uniemożliwiać przełączenie się na tryb pulpitu aż do ponownego uruchomienia urządzenia.

• Naprawiono regresję z poprzednich wersji 3.9, która powodowała, że niektóre aplikacje działały za ekranem ładowania Steam, na przykład A Plague Tale: Innocence.

• Naprawiono regresję z poprzednich wersji 3.9, która powodowała, że zrzuty ekranu były wykonywane w rozdzielczości 720p, nawet gdy rozdzielczość wyświetlacza i gry była wyższa.

• Zmniejszono częstotliwość występowania trzasków na gnieździe 3,5 mm w przypadku czułych słuchawek/głośników.

• Wdrożono poprawki stabilności i bezpieczeństwa.

  • Unieważniono certyfikaty dla niektórych organów certyfikacji z niezabezpieczonymi kluczami prywatnymi, takimi jak „4”.

Ustawienia producenta

• Wdrożono usprawnienia obsługi hibernacji.

  • Tymczasowo wyłączono hibernację na Steam Deckach z powodu pewnych nierozwiązanych błędów sterownika.

• Wdrożono usprawnienia eksperymentalnej obsługi szyfrowania dysków dirLock.

Ogólne

• Zaktualizowano podstawę systemu Arch Linux.

• Zaktualizowano tryb pulpitu z KDE Plasma 6.4.3 do 6.7.3.

  • Aby dowiedzieć się więcej, zobaczcie poniższe strony.
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.7.0/
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.6.0/
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.5.0/

• Ulepszono obsługę adaptera bezprzewodowego Steam Frame.

• Naprawiono błąd powodujący niepowodzenie połączenia z ukrytymi sieciami Wi-Fi przy pierwszej próbie.

• Naprawiono błąd powodujący, że funkcja Steam Remote Play nie działała na Steam Machine po rozruchu bez podłączonych zewnętrznych wyświetlaczy.

• Naprawiono błąd powodujący, że wyłączenie limitu klatek nie działało, gdy włączona była zmienna częstotliwość odświeżania ekranu.

• Naprawiono błąd powodujący, że limit klatek był błędnie stosowany do tytułów VR podczas strumieniowania ze Steam Machine na Steam Frame.

• Naprawiono błąd powodujący utratę danych wejściowych, gdy okno programu uruchamiającego zostało przypadkowo przeciągnięte w trybie gry.

• Naprawiono błąd, przez który włączenie ograniczenia klatek skutkowało niższą niż zamierzona liczbą klatek na sekundę na niektórych zewnętrznych wyświetlaczach.

• Rozwiązano problemy z funkcją usypiania/wybudzania urządzenia na konfiguracjach z dedykowanymi układami graficznymi w architekturze RDNA1 i RDNA2.

• Rozwiązano problemy z dźwiękiem w konfiguracji z wieloma monitorami występujące po podłączeniu niektórych monitorów podczas pracy systemu.

• Naprawiono błąd powodujący nieoczekiwane zamknięcie systemu podczas uruchamiania gry Forza Horizon 6 na Lenovo Legion Go 2.

• Dodano wstępną obsługę kontroli jasności dla Lenovo Legion Go 2.

• Naprawiono błąd powodujący, że niektórych gier (w tym ELDEN RING oraz DARK SOULS™ III) nie dało się uruchomić na urządzeniach z niedawno wydanymi procesorami Intel Panther Lake.

• Rozwiązano problemy z wydajnością w grze STAR WARS: Galactic Racer po wznowieniu ze stanu wstrzymania na Steam Machine.

• Rozwiązano problem, który mógł powodować błędy GPU w grze The Crew Motorfest.

• Wprowadzono obejście problemu z oprogramowaniem układowym na niektórych urządzeniach od ASUS powodującego nadmierne prędkości wentylatora po wybudzeniu urządzenia.

• Naprawiono uszkodzenie ekranu rozruchu na urządzeniach z procesorami Intel Panther Lake i nowszymi.

• Wdrożono poprawki stabilności i bezpieczeństwa.

Różne

• Zaktualizowano program rozruchowy, by ulepszyć zgodność z niektórymi płytami głównymi.

• Włączenie funkcji ekranu blokady dla trybu pulpitu nie jest już uniemożliwiane w opcjach (ale pozostaje domyślnie wyłączona).

• Naprawiono logowanie do trybu pulpitu przez zdalny pulpit z użyciem konta użytkownika systemu.

Ustawienia producenta

• Przełączono domyślny back-end Wi-Fi na wpa_supplicant dla nowych instalacji, ulepszając zgodność z różnymi sieciami Wi-Fi.

  • Usprawniono wpa_supplicant, by obsługiwać szybkie wznawianie połączeń Wi-Fi po wybudzeniu urządzenia. Wcześniej było to możliwe tylko na back-endzie iwd.

  • Znany problem: istniejące instalacje będą dalej używały iwd do czasu ręcznego włączenia korzystania z wpa_supplicant w ustawieniach dewelopera.

• Zmieniono bazę jądra Linuksa na wersję 7.2.

• Dodano wstępną obsługę hibernacji. Nie jest to jeszcze pokazywane w interfejsie trybu gry.

  • Usprawniono obsługę hibernacji jądra Linuksa, by umożliwić przerywanie żądań hibernacji, a także rozwiązano różne problemy ze sterownikami.

  • Funkcja nie jest jeszcze dostępna na Steam Decku z powodu nierozwiązanego błędu sterownika.

• Przemianowano różne skrypty i pakiety ze „steamos-” na „holo-” z aliasami do wcześniejszych nazw, gdzie to stosowne.

• Ulepszono obsługę uruchamiania SteamOS jako gość na maszynie wirtualnej ze zakcelerowaną grafiką (virtio-gpu, venus).

• Zaktualizowano załączoną wersję debuggera RenderRoc.

• Dodano z powrotem obsługę sterownika komunikacji między procesorami (IPC) Binder dla systemu Android.