Μόλις κυκλοφορήσαμε μια ενημερωμένη εφαρμογή Steam Deck στο κανάλι Προεπισκόπησης/Βήτα.

Γενικά

• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου αποτύγχανε η αναπαραγωγή ορισμένων βίντεο εκκίνησης.

Steam Input

• Διορθώθηκε η έξοδος της κάμερας γυροσκοπίου σε μοχλό, η οποία παρουσίαζε «κολλήματα».

• Αφαιρέθηκαν τα πειραματικά εφέ δόνησης στις λαβές από τα κουμπιά ενεργοποίησης του γυροσκοπίου και τους ενεργοποιητές Grip Sense.

Υλικολογισμικό Steam Controller

• Διευθετήθηκε πιθανό πρόβλημα φόρτισης κατά την αφαίρεση του χειριστηρίου από το Puck φόρτισης.

Remote Play

• Προστέθηκε προηγμένη επιλογή στην εφαρμογή για ενεργοποίηση της μετάδοσης του μικροφώνου.

• Διορθώθηκε οπισθοδρόμηση κατά την οποία η μετάδοση σε λειτουργία Big Picture φαινόταν σαν να μην έχει τη δυνατότητα καταγραφής σε υπολογιστή.

Μόλις κυκλοφορήσαμε μια ενημερωμένη εφαρμογή Steam Deck στο κανάλι Προεπισκόπησης/Βήτα.

Steam Input

• Διορθώθηκε η ανίχνευση του Steam Controller όταν φορτίζει στο Puck κατά την εκκίνηση του Steam.

• Steam Controller: Έγινε επαναφορά του εφέ απτικής απόκρισης της σκανδάλης που επηρέαζε τα μοτέρ δόνησης.

Ρυθμίσεις

• Βελτιώσεις στη διάταξη και επιδιορθώσεις οπισθοδρομήσεων που σχετίζονται με τις νέες αλλαγές στις ρυθμίσεις της έκδοσης βήτα της εφαρμογής πελάτη της 13ης Μαΐου.

Υλικολογισμικό Steam Controller

• Διορθώθηκε πρόβλημα με περιστασιακά «κολλήματα» στον ρυθμό αποστολής δεδομένων (polling rate) του γυροσκοπίου.

Σημείωση: Αυτή η ενημέρωση είναι για το κανάλι Βήτα (Steam Deck Beta) και το κανάλι Προεπισκόπησης (Steam Deck Preview) του Steam Deck και περιλαμβάνει νέα χαρακτηριστικά που είναι ακόμα υπό δοκιμή. Μπορείτε να συμμετάσχετε από τις Ρυθμίσεις > Σύστημα > Κανάλι ενημέρωσης συστήματος.

Αυτές οι σημειώσεις περιλαμβάνουν όλες τις αλλαγές μετά την κυκλοφορία της τρέχουσας σταθερής έκδοσης του SteamOS 3.7, μαζί με τις νέες αλλαγές μετά την προηγούμενη έκδοση βήτα 3.8.4 που αναφέρονται παρακάτω.

Νέα στην έκδοση 3.8.5

• Διορθώθηκε σφάλμα στο Steam Deck OLED όπου η επανεκκίνηση μπορούσε περιστασιακά να προκαλέσει απώλεια εξόδου από το ηχείο μέχρι την επόμενη επανεκκίνηση.

• Περαιτέρω βελτιώσεις στη διαχείριση μνήμης βίντεο σε διακριτές πλατφόρμες GPU.

• Διορθώθηκε σφάλμα στη λειτουργία επιφάνειας εργασίας όπου δεν παρέμεναν στη μνήμη εφαρμογές που ήταν ανοικτές προηγουμένως, όταν γινόταν χρήση της συντόμευσης «Return to Gaming Mode» (Επιστροφή σε λειτουργία παιχνιδιού) για αποσύνδεση.

• Διορθώθηκε οπισθοδρόμηση από τις προηγούμενες δομές 3.8 που προκαλούσε λανθασμένη συμπεριφορά στα στοιχεία ελέγχου μετά την επαναφορά από αναστολή λειτουργίας στο ASUS ROG Ally.

• Ακόμα περισσότερες ενημερώσεις σταθερότητας και ασφάλειας.

Γενικά

• Διορθώθηκε περίπτωση όπου οι επιδόσεις Wi-Fi μπορούσαν να υποβαθμιστούν έως ότου η συσκευή εισερχόταν σε κατάσταση αναστολής ή γινόταν επανασύνδεσή της με μη αυτόματο τρόπο.

• Διορθώθηκε η υπερβολική ευαισθησία της επιφάνειας αφής σε ορισμένα αρχικά μοντέλα Steam Deck LCD.

• Αρχική υποστήριξη για το επερχόμενο υλισμικό Steam Machine.

• Προστέθηκε υποστήριξη για αφύπνιση του συστήματος από αναστολή μέσω ενός συνδεδεμένου Steam Controller.

• Ενημερώθηκε η βάση του συστήματος Arch.

• Ενημερώθηκε το πρόγραμμα οδήγησης γραφικών με διορθώσεις επιδόσεων και σταθερότητας.

• Διορθώθηκε περίπτωση όπου οι ρυθμίσεις επιδόσεων ανά εφαρμογή ορισμένες φορές δεν έμπαιναν σε ισχύ κατά την εκκίνηση ενός παιχνιδιού.

• Βελτιώθηκε σημαντικά η ταχύτητα των μελλοντικών ενημερώσεων λειτουργικού συστήματος σε συνδέσεις υψηλής ταχύτητας.

• Βελτιώθηκε η υποστήριξη για μετάδοση οθόνης σε λειτουργία παιχνιδιού (π.χ. OBS/Discord).

• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου τα αναπτυσσόμενα μενού δεν εμφανίζονταν σε μερικά παιχνίδια.

• Βελτιώθηκε η σταθερότητα καρέ (frame pacing) VRR.

• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου το σήμα FSR παρέμενε ανενεργό στην επικάλυψη παρακολούθησης επιδόσεων, ακόμα και όταν ήταν ενεργό.

• Βελτιώθηκε η υποστήριξη για παιχνίδια που επιχειρούν να ανοίξουν αρχεία PDF σε εξωτερικά προγράμματα προβολής.

• Προστέθηκαν χαρακτηριστικά γραφικών που έλλειπαν και που απαιτούνται για τίτλους όπως το «Crimson Desert».

• Διορθώθηκε περίπτωση που επηρέαζε ορισμένους τίτλους (όπως το SpongeBob SquarePants: Titans of the Tide), όπου το παράθυρο του παιχνιδιού μπορούσε να έχει λανθασμένη θέση.

• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου ο τερματισμός ορισμένων τίτλων (όπως των STAR WARS Jedi: Survivor™ και Starfield) είχε ως αποτέλεσμα απρόσμενο τερματισμό συνεδρίας.

• Βελτιώθηκε η υποστήριξη για ορισμένα τιμόνια αγώνων ταχύτητας USB και συσκευές USB που εκκινούν σε μη τυπική λειτουργία.

  • Αυτές οι συσκευές εμφανίζονται συχνά ως συσκευές αποθήκευσης USB με πρόγραμμα εγκατάστασης δίσκου και πρέπει να μεταβούν στην κανονική τους λειτουργία από το λειτουργικό σύστημα.

• Οι ενημερώσεις υλικολογισμικού χειριστηρίου Steam Deck εμφανίζουν πλέον την πρόοδο της ενημέρωσης στην οθόνη εκκίνησης.

• Διορθώθηκε πρόβλημα σε συγκεκριμένες εκδόσεις του Steam Deck όπου οι ενημερώσεις υλικολογισμικού μπορούσαν να καταστήσουν ανενεργό το αριστερό χειριστήριο για εκείνη τη συνεδρία.

• Διορθώσεις για την πειραματική λειτουργία ένθετης επιφάνειας εργασίας.

• Αρκετές ενημερώσεις σταθερότητας και ασφάλειας.

Bluetooth

• Ενεργοποιήθηκε για άλλη μια φορά η αφύπνιση μέσω Bluetooth για το Steam Deck LCD.

  • Διορθώσεις για περισσότερα προβλήματα λανθασμένης αφύπνισης που υπήρχαν στις προηγούμενες απόπειρες.

Ήχος

• Αν είναι διαθέσιμα, ανιχνεύεται πλέον ο αριθμός καναλιών HDMI και η διαμόρφωση surround.

• Προστέθηκε ρύθμιση για να επιτρέπεται η χρήση μικροφώνων headset μέσω Bluetooth (η ποιότητα αναπαραγωγής Bluetooth θα είναι χειρότερη όσο είναι ενεργή η καταγραφή).

• Γίνεται πλέον επαναφορά της εσωτερικής συσκευής ήχου κατά την επανεκκίνηση, αν έχει οριστεί σε «Ανενεργή» στη λειτουργία επιφάνειας εργασίας.

• Αυξήθηκε το χρονικό όριο αναστολής για συσκευές HDMI ώστε να μην αποκόπτεται ο αρχικός ήχος μετά από μερικά δευτερόλεπτα αδράνειας.

• Διορθώθηκε σφάλμα με την εναλλαγή συσκευών εισόδου όταν είναι συνδεδεμένο ένα ενσύρματο headset.

• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου μπορούσαν να παρουσιαστούν διακοπές ήχου μετά από αναστολή/επαναφορά λειτουργίας.

Προσβασιμότητα

• Προστέθηκε επιλογή για εξαναγκασμό μονοφωνικής εξόδου ήχου.

Λειτουργία επιφάνειας εργασίας

• Το KDE Plasma ενημερώθηκε στην έκδοση 6.4.3 από την έκδοση 6.2.5 και χρησιμοποιεί πλέον Wayland από προεπιλογή.

  • Διορθώθηκαν αρκετές περιπτώσεις μειωμένων επιδόσεων σε λειτουργία επιφάνειας εργασίας σε σχέση με τη λειτουργία παιχνιδιού.

  • Βελτιώθηκε η υποστήριξη για περιστρεφόμενες οθόνες.

  • Καλύτερος συντελεστής κλίμακας για τηλεοράσεις, για απευθείας χρήση από την πρώτη φορά.

  • Προστέθηκε υποστήριξη για εξωτερικές οθόνες HDR.

  • Προστέθηκε υποστήριξη για οθόνες VRR.

  • Προστέθηκε υποστήριξη για συντελεστή κλίμακας ανά οθόνη.

  • Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε τις ανακοινώσεις κυκλοφορίας Plasma.

    • https://kde.org/announcements/plasma/6/6.3.0/

    • https://kde.org/announcements/plasma/6/6.4.0/

• Η διάταξη και η γλώσσα πληκτρολογίου ακολουθούν πλέον τις ρυθμίσεις της λειτουργίας παιχνιδιού.

• Βελτιώθηκε η συμπεριφορά των παραθύρων για παιχνίδια που εκτελούνται σε Proton.

Υλικολογισμικό συστήματος

• Περιλαμβάνει την έκδοση BIOS v133 του Steam Deck LCD.

  • Ενημερώσεις ασφαλείας.

  • Προστέθηκε επιλογή ρύθμισης «Memory Power Down».

  • Αρχική υποστήριξη για αδρανοποίηση.

• Περιλαμβάνει την έκδοση BIOS v114 του Steam Deck OLED.

  • Ενημερώσεις ασφαλείας.

  • Το LED φόρτισης αλλάζει πλέον χρώμα όταν φτάσει στο όριο φόρτισης και όχι μόνο όταν φτάσει στο 100%.

Μη Deck

• Βελτιώθηκε η συμβατότητα με τις πρόσφατες πλατφόρμες Intel και AMD.

• Βελτιώθηκε σημαντικά η διαχείριση μνήμης βίντεο σε διακριτές πλατφόρμες GPU.

• Διορθώθηκε πρόβλημα συμβατότητας με το πρόγραμμα αλυσιδωτής φόρτωσης (chainloader) του SteamOS που μπορούσε να προκαλέσει αποτυχία εκκίνησης σε μερικά συστήματα επιφάνειας εργασίας με πρόσφατο υλικολογισμικό UEFI.

• Υποστηρίζεται πλέον το σύντομο και το παρατεταμένο πάτημα του κουμπιού τροφοδοσίας σε μεγάλο εύρος συσκευών.

• Βελτιώθηκε η υποστήριξη χειριστηρίου για φορητές συσκευές της σειράς OneXPlayer F1, καθώς και για τα GPD Win 5, GPD Win Mini, Anbernic Win600, OrangePi NEO και Lenovo Legion Go.

• Προστέθηκε υποστήριξη χειριστηρίου για τη σειρά OneXPlayer X1 και το Lenovo Legion Go 2.

• Προστέθηκε υποστήριξη ενημέρωσης συστήματος και υλικολογισμικού χειριστηρίου για το Lenovo Legion Go 2.

• Προστέθηκε αρχική υποστήριξη περιορισμού φόρτισης για τα Legion Go, Legion Go S και Legion Go 2, που είναι προς το παρόν διαθέσιμη μόνο σε λειτουργία επιφάνειας εργασίας.

• Προστέθηκαν ρυθμίσεις χρώματος του RGB LED για το Lenovo Legion Go 2.

• Προστέθηκε υποστήριξη για το χειριστήριο, για τον έλεγχο ορίου θερμικής ισχύος και για τον ήχο των ηχείων στη σειρά ASUS ROG Xbox Ally.

• Μειώθηκε η υστέρηση εισόδου χειριστηρίου φορητών συσκευών από 5–8 ms σε 100–500 μs.

• Τα ρυθμιστικά νυχτερινής λειτουργίας, ζωντάνιας χρώματος και θερμοκρασίας χρώματος στο Steam λειτουργούν πλέον σε Z2E και σε νεότερες APU της AMD.

• Διορθώσεις για απρόσκοπτη εκκίνηση σε Z2E και σε νεότερες APU της AMD.

• Γίνεται πλέον αυτόματος χειρισμός των εσωτερικών περιστρεφόμενων οθονών για ορισμένες φορητές συσκευές τρίτων.

• Βελτιώθηκε η υποστήριξη έλεγχου κίνησης για φορητές συσκευές με IMU BMI260.

• Βελτιώσεις αξιοπιστίας της κάρτας SD για μερικές φορητές συσκευές τρίτων, συμπεριλαμβανομένων των ASUS ROG Xbox Ally, Legion Go 1, Legion Go S, Legion Go 2 και MSI Claw.

• Διορθώθηκε πρόβλημα με ξεθωριασμένα χρώματα σε φορητές συσκευές Zotac και OneXPlayer με OLED.

• Διορθώθηκαν μερικές παύσεις GPU σε συσκευές με APU Phoenix (Tales of Arise, Octopath Traveler II).

• Διορθώθηκε πρόβλημα με την κατανάλωση ενέργειας από τον αναγνώστη δακτυλικών αποτυπωμάτων όσο είναι απενεργοποιημένο το ASUS ROG Ally.

• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου η επιφάνεια αφής του Legion Go έχανε τη λειτουργικότητά της μετά από αναστολή ή επαναφορά λειτουργίας.

• Διορθώθηκαν λανθασμένες αφυπνίσεις από αναστολή λειτουργίας κατά τη χρήση ενός δέκτη Logitech Bolt.

Δημιουργοί

• Η λειτουργία επιφάνειας εργασίας χρησιμοποιεί πλέον Wayland από προεπιλογή.

  • Είναι ακόμα δυνατή η επιλογή της υποστήριξης X11 μέσω των ρυθμίσεων δημιουργού Steam ή μέσω του «steamosctl».

• Ενημερώθηκε ο πυρήνας Linux στην έκδοση 6.16.

• Το Steam χρησιμοποιεί πλέον το steamos-manager για ερωτήματα σε διαθέσιμες συνεδρίες επιφάνειας εργασίας και για ενεργοποίηση της εναλλαγής συνεδρίας επιφάνειας εργασίας.

• Προστέθηκε υποστήριξη για ρύθμιση του συνθηματικού επιφάνειας εργασίας στις ρυθμίσεις δημιουργού.

• Αρχική υποστήριξη για εκτέλεση ως επισκέπτης εικονικής συσκευής (προγράμματα οδήγησης επισκέπτη virtio).

• Προστέθηκε υποστήριξη για ενεργοποίηση του μενού εκκίνησης SteamOS μέσω μεταβλητής EFI από συσκευές τρίτων.

• Προστέθηκε το ρήμα «custom-update» στο «atomupd-manager» για πιο εύκολη δοκιμή συγκεκριμένων δομών.

• Οι αναφορές συστήματος περιλαμβάνουν πλέον περισσότερες πληροφορίες αποσφαλμάτωσης ήχου.

• Αρχική υποστήριξη για το χρονοδιάγραμμα εργασιών CPU LAVD μέσω του «steamosctl set-cpu-scheduler lavd».

Το SteamOS 3.7.25 μόλις κυκλοφόρησε για όλους τους χρήστες με τις ακόλουθες αλλαγές:

Γενικά

• Ενημερώσεις ασφάλειας και σταθερότητας.

Μόλις κυκλοφορήσαμε μια ενημερωμένη εφαρμογή Steam Deck στο κανάλι Προεπισκόπησης/Βήτα.

Γενικά

• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου το Εργαστήρι Steam πραγματοποιούσε λήψη μιας παλαιότερης έκδοσης ενός αντικειμένου, αν είχαν επισημανθεί πολλές εκδόσεις του αντικειμένου ως έγκυρες για τον κλάδο έκδοσης βήτα στον οποίο είχε επιλέξει να συμμετάσχει ο χρήστης.

• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου αποτύγχανε η απόδοση επιφανειών Steam html σε ορισμένα παιχνίδια (π.χ. στην οθόνη υποδοχής του διακομιστή στο Team Fortress 2).

Steam Input

• Διορθώθηκε πρόβλημα με το FlyDigi Vader 5 Pro στη λειτουργία «enhanced».

• Steam Controller: Οι ενεργοποιητές σκανδάλης και Grip Sense προκαλούν πλέον κραδασμούς στα απτικά δόνησης αντί στα απτικά της επιφάνειας αφής.

• Steam Controller: Εάν το Grip Sense χρησιμοποιείται με μια θέση ενεργοποιητή ή ως ένα από τα κουμπιά ενεργοποίησης του γυροσκοπίου, το προεπιλεγμένο επίπεδο απτικών θα είναι χαμηλό. Αυτό βοηθά στην επιβεβαίωση της ενεργοποίησης, όταν δεν υπάρχει πραγματική φυσική απόκριση. Για απενεργοποίηση, ορίστε τη ρύθμιση απτικών σε «Ανενεργή» από τις ρυθμίσεις ενεργοποιητή Grip Sense ή, αν χρησιμοποιείται ως κουμπί ενεργοποίησης του γυροσκοπίου, ορίστε τη ρύθμιση απτικών σε «Ανενεργή» από τις ρυθμίσεις λειτουργίας του γυροσκοπίου.

• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου η ενέργεια «Επαναφορά κάμερας» ήταν ασυνεπής σε διαφορετικές μηχανές. Για να βελτιωθεί η συνέπεια, οι εντολές στροφής διαχωρίστηκαν σε 2.

• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου από τις γρήγορες ρυθμίσεις της αριστερής επιφάνειας αφής γινόταν μετάβαση στο γυροσκόπιο, αντί στις σωστές ρυθμίσεις.

• Steam Controller: Μικρή βελτίωση σε μικρά «κολλήματα» του γυροσκοπίου (πλέον αγνοεί τα διπλότυπα πακέτα).

• Κάμερα γυροσκοπίου σε μοχλό: Η προεπιλεγμένη τιμή για τη «Νεκρή ζώνη ταχύτητας γυροσκοπίου» και την «Ταχύτητα ακριβείας γυροσκοπίου» είναι πλέον 0, κάτι που βοηθά στη σωστή ρύθμιση της ελάχιστης εξόδου μοχλού. Αυτές οι ρυθμίσεις «απορροφούσαν» τις μικρές κινήσεις που απαιτούνταν για τον έλεγχο της ελάχιστης απόκρισης στις κινήσεις του γυροσκοπίου. Επίσης, προστέθηκε ρυθμιστικό για την ελάχιστη έξοδο μοχλού στη λίστα των γρήγορων ρυθμίσεων του διαμορφωτή.

• Διορθώθηκε πρόβλημα όπου δεν ήταν δυνατή η χρήση του Grip Sense για ενεργοποίηση των μενού αφής.

Υλικολογισμικό Steam Controller

• Επιπλέον διορθώσεις για προβλήματα «νεκρής ζώνης» στην επιφάνειας αφής, που εμφανίζονταν σε ορισμένα Steam Controller.

• Διορθώθηκε πρόβλημα αποτυχίας του IMU κατά τη χρήση παρατεταμένης δόνησης.