Atenção: esta atualização é para os canais Antevisão e Beta do Steam Deck e inclui funcionalidades que ainda estão a ser testadas. Está disponível em Definições > Sistema > Canal de atualização de sistema.

Estas notas contêm todas as alterações lançadas desde a versão Estável do SteamOS 3.7 e alterações adicionais lançadas desde a versão Beta do SteamOS 3.8.4:

Novas alterações da versão 3.8.5

• Foi corrigido um bug no Steam Deck OLED em que reiniciar o dispositivo, por vezes, fazia com que os altifalantes deixassem de reproduzir áudio até que fosse novamente reiniciado.

• Foram realizadas mais melhorias de gestão da memória de vídeo em plataformas com GPUs dedicadas.

• Foi corrigido um bug no Modo Computador que fazia com que aplicações previamente abertas fossem esquecidas quando o atalho "Return to Gaming Mode" era usado para terminar a sessão.

• Foi corrigida uma regressão de outras versões 3.8 anteriores que fazia com que os controlos do ASUS ROG Ally não funcionassem corretamente após o dispositivo ser despertado.

• Foram implementadas mais atualizações de segurança e estabilidade.

Geral

• Foi corrigido um caso em que o desempenho da ligação Wi-Fi poderia deteriorar até que o dispositivo fosse suspenso ou a ligação fosse manualmente restabelecida.

• Foi corrigida a sensibilidade excessiva dos trackpads de alguns modelos LCD do Steam Deck mais antigos.

• Foi adicionada compatibilidade inicial com a futura Steam Machine.

• Agora, é possível despertar o dispositivo com um Steam Controller conectado.

• Foi atualizada a base do sistema operativo Arch Linux.

• Os drivers de vídeo foram atualizados com correções de desempenho e estabilidade.

• Foi corrigido um caso em que definições de desempenho específicas de jogos, por vezes, não eram aplicadas ao iniciar o respetivo jogo.

• Foi melhorada substancialmente a velocidade de futuras atualizações do sistema operativo em ligações de alta velocidade.

• Foi melhorada a compatibilidade com software de partilha de ecrã ("screencasts") no modo de jogos (por exemplo: OBS e Discord).

• Foi corrigido um problema com menus pendentes, que não apareciam em certos jogos.

• Foi melhorada a estabilidade da taxa de frames ao usar VRR.

• Foi corrigido um problema em que o indicador de FSR não aparecia no monitor de desempenho mesmo se tivesse sido ativado.

• Foi melhorada a compatibilidade com jogos que tentem abrir ficheiros PDF em janelas externas.

• Foram adicionadas funcionalidades gráficas que estavam em falta para certos jogos, como o "Crimson Desert".

• Foi corrigido um problema que afetava alguns jogos (por exemplo: "SpongeBob SquarePants: Titans of the Tide") onde a janela do jogo poderia estar posicionada incorretamente.

• Foi corrigido um problema que ocorria ao sair de alguns jogos (tais como "STAR WARS Jedi: Survivor™" e "Starfield") e fazia com que a sessão sofresse uma falha crítica.

• Foi melhorada a compatibilidade com alguns volantes USB e outros dispositivos USB que iniciam num modo atípico.

  • Muitas vezes, são dispositivos que aparecem como dispositivos de armazenamento USB com software de instalação de um driver que precisam de ser configurados pelo sistema operativo para mudarem para o seu modo normal.

• Agora, as atualizações do firmware de comandos realizadas pelo Steam Deck apresentam o progresso da atualização no ecrã inicial.

• Foi corrigido um problema com revisões específicas do Steam Deck em que atualizações de firmware poderiam fazer com que o lado esquerdo dos controlos deixasse de responder durante toda a sessão.

• Foram implementadas correções para o modo experimental "Nested Desktop".

• Foram realizadas várias atualizações de estabilidade e segurança.

Bluetooth

• Foi novamente reimplementada a funcionalidade que permite a comandos Bluetooth despertar o Steam Deck com LCD.

  • Foram corrigidos problemas intermitentes que estavam presentes nas tentativas de correção anteriores.

Áudio

• Agora, é detetado o número de canais HDMI e exposta a configuração surround, se disponível.

• Foi adicionada uma definição para permitir o uso de microfones de headsets Bluetooth (a qualidade da reprodução por Bluetooth será inferior enquanto a captura estiver ativa).

• Agora, o dispositivo de áudio interno é restaurado ao reiniciar se tiver sido desativado no Modo Computador.

• Foi aumentado o tempo limite para suspender dispositivos HDMI de forma que o som inicial não seja cortado após alguns segundos de inatividade.

• Foi corrigido um bug que ocorria ao mudar de dispositivos de input quando um headset com fios está ligado.

• Foi corrigido um problema que poderia resultar em falhas no buffer do áudio após despertar o dispositivo.

Acessibilidade

• Foi adicionada uma opção para forçar o uso de áudio mono.

Modo Computador

• O KDE Plasma foi atualizado para a versão 6.4.3 (versão anterior: 6.2.5) e agora usa Wayland por predefinição. Novidades:

  • Correção de vários casos de desempenho reduzido no Modo Computador em comparação com o modo de jogos.

  • Melhor compatibilidade com ecrãs em rotações diferentes.

  • Melhor fator de dimensionamento em televisores sem configuração prévia.

  • Compatibilidade com ecrãs HDR externos.

  • Compatibilidade com ecrãs VRR.

  • Compatibilidade com fatores de dimensionamento por ecrã.

  • Para mais informações, consulta os anúncios de lançamento oficiais do Plasma:

    • https://kde.org/announcements/plasma/6/6.3.0/

    • https://kde.org/announcements/plasma/6/6.4.0/

• Agora, o idioma e o esquema do teclado seguem as definições do modo de jogos.

• Foi melhorado o comportamento das janelas para jogos executados com Proton.

Firmware do sistema

• Inclui a v133 da BIOS do modelo LCD do Steam Deck.

  • Atualizações de segurança.

  • Nova opção de configuração "Memory Power Down".

  • Adição de compatibilidade preliminar para hibernação.

• Inclui a v114 da BIOS do modelo OLED do Steam Deck.

  • Atualizações de segurança.

  • O LED de carregamento agora muda de cor quando o limite de carga é atingido, em vez de apenas quando chega aos 100%.

Outros dispositivos com SteamOS

• Foi melhorada a compatibilidade com as plataformas da Intel e da AMD mais recentes.

• Foi melhorada vastamente a gestão da memória de vídeo em plataformas com GPUs dedicadas.

• Foi corrigido um problema de compatibilidade com o chainloader do SteamOS que podia impedir o arranque em alguns PCs com uma versão recente do firmware UEFI.

• Foi implementada compatibilidade com o pressionar rápido e longo do botão para ligar/desligar numa vasta gama de dispositivos.

• Foi melhorada a compatibilidade com os controlos dos dispositivos OneXPlayer F1, GPD Win 5, GPD Win Mini, Anbernic Win600, OrangePi NEO e Lenovo Legion Go.

• Foi implementada compatibilidade com os controlos dos dispositivos OneXPlayer X1 e Lenovo Legion Go 2.

• Foi implementada compatibilidade com a atualização de firmware do sistema e de controlos no Lenovo Legion Go 2.

• Foi implementada compatibilidade preliminar com limitações de carga nos dispositivos Legion Go, Legion Go S e Legion Go 2 (atualmente só disponível no Modo Computador).

• Foram adicionadas definições para as cores dos LEDs RGB do Lenovo Legion Go 2.

• Foi implementada compatibilidade com controlos, ajuste da potência térmica (TDP) e áudio dos altifalantes dos dispositivos da série ASUS ROG Xbox Ally.

• Foi reduzida a latência de input de controlos de dispositivos portáteis (de 5-8 ms para 100-500 μs).

• As opções deslizantes para ajustar a tonalidade do modo noturno, a intensidade da cor e a temperatura da cor no Steam agora funcionam em APUs Z2E e mais recentes da AMD.

• Foram realizadas correções para o arranque sem interrupções em APUs Z2E e mais recentes da AMD.

• Agora, a gestão de ecrãs rodados internamente em alguns dispositivos portáteis de terceiros é automática.

• Foi melhorada a compatibilidade com controlos de movimento em dispositivos portáteis com unidades de medição inercial da família BMI260.

• Foi melhorada a fiabilidade de cartões SD em alguns dispositivos portáteis de terceiros, como ASUS ROG Xbox Ally, Legion Go 1, Legion Go S, Legion Go 2 e MSI Claw.

• Foi corrigido um problema em que as cores apareciam desbotadas em dispositivos portáteis da Zotac e da OneXPlayer com ecrãs OLED.

• Foram corrigidos alguns bloqueios da GPU em dispositivos com APUs da linha Phoenix que ocorriam em alguns jogos (como "Tales of Arise" e "Octopath Traveler II").

• ASUS ROG Ally: foi corrigido um problema com o consumo de energia do leitor de impressões digitais quando o dispositivo estava desligado.

• Legion Go: foi corrigido um problema em que os trackpads deixavam de funcionar depois de se despertar o dispositivo.

• Foram corrigidos casos em que recetores Logitech Bolt despertavam o dispositivo aleatoriamente.

Developer

• O Modo Computador agora usa Wayland por predefinição.

  • Ainda é possível mudar para X11 através das definições de developer do Steam ou através do comando "steamosctl".

• O kernel do Linux foi atualizado para a versão 6.16.

• Agora, o Steam usa steamos-manager para consultar as sessões de ambiente de trabalho disponíveis e realizar a troca de sessão.

• É agora possível alterar a palavra-passe do Modo Computador nas definições de developer.

• Foi implementada compatibilidade inicial com execução de uma máquina virtual (drivers de convidado virtio).

• Agora, dispositivos de terceiros podem ativar o menu de arranque do SteamOS através de uma variável EFI.

• Foi adicionado o verbo "custom-update" a "atomupd-manager" para facilitar testes de builds específicas.

• Agora, os relatórios do sistema incluem mais dados de depuração de áudio.

• Foi implementada compatibilidade com o agendador de tarefas LAVD, que pode ser ativado através do comando "steamosctl set-cpu-scheduler lavd".

O SteamOS 3.7.25 acabou de ser lançado para todos os utilizadores com as seguintes alterações:

Geral

• Foram realizadas atualizações de segurança e estabilidade.

Acabámos de lançar uma atualização da aplicação do Steam Deck nos canais Beta e Antevisão.

Geral

• Foi corrigido um problema em que o Steam Workshop descarregava uma versão mais antiga de um item se existissem várias versões do item marcadas como válidas para o ramo beta em uso pelo utilizador.

• Foi corrigido um problema com secções html do Steam que não eram renderizadas devidamente em alguns jogos (por exemplo: o ecrã apresentado ao entrar num servidor no Team Fortress 2).

Steam Input

• Foi implementada uma correção para o comando FlyDigi Vader 5 Pro em "enhanced mode".

• Steam Controller: os gatilhos e os ativadores dos sensores nas empunhaduras agora acionam a resposta háptica de vibração do comando em vez da resposta háptica dos trackpads.

• Steam Controller: agora, se os sensores nas empunhaduras forem usados com um ativador ou para ativar o giroscópio, o nível padrão da intensidade háptica é definido como "Baixo". Isto serve para ajudar a confirmar a ativação dada a falta de uma resposta física real. Para desativar, define a opção "Intensidade háptica da ativação do giroscópio" como "Off" na secção "Resposta háptica" das definições de ativação dos sensores nas empunhaduras ou nas definições do modo de giroscópio.

• Foi corrigido um problema em que a ação "Repor câmara" tinha comportamentos inconsistentes entre engines de jogos diferentes; cada ação de viragem passa agora a ser dividida em duas etapas para melhorar a consistência.

• Foi aplicada uma correção às definições rápidas do trackpad esquerdo, que encaminhavam incorretamente para as do giroscópio.

• Steam Controller: foram implementadas ligeiras melhorias para reduzir pequenos solavancos do giroscópio (pacotes de dados repetidos são agora ignorados).

• Giroscópio para joystick ‑ câmara: o valor predefinido das opções "Zona morta de velocidade do giroscópio" e "Velocidade de precisão do giroscópio" agora é 0 para ajudar a afinar a opção "Output mínimo do joystick". Isto deve⁠-⁠se ao facto de que o efeito destas opções anulava os micromovimentos necessários para verificar a resposta mínima aos movimentos do giroscópio. Também foi adicionada uma barra para ajustar o "Output mínimo do joystick" à lista de definições rápidas do configurador.

• Foi corrigido um problema que impedia a utilização dos sensores nas empunhaduras para ativar menus tácteis.

Firmware do Steam Controller

• Foram implementadas mais correções de problemas de "zonas mortas" de trackpads observados em alguns Steam Controllers.

• Foram corrigidas falhas da unidade de medição inercial que ocorriam durante vibração prolongada.

Acabámos de lançar uma atualização da aplicação do Steam Deck nos canais Beta e Antevisão.

Geral

• Foi corrigido um caso raro em que a caixa de diálogo de boas⁠-⁠vindas do Steam Controller podia aparecer durante a atualização do firmware do comando.

Remote Play

• Foi corrigido um problema em que a aplicação se desconectava pouco depois de iniciar um stream com um utilizador fora da rede local.

Steam Input:

• Foram corrigidas diversas regressões de estilo da versão beta anterior.

Firmware do Steam Controller

• Foi corrigido um problema em que vibração contínua poderia interromper o funcionamento do giroscópio.

• Foram realizados mais ajustes às definições de toque dos trackpads.

Acabámos de lançar uma atualização da aplicação do Steam Deck nos canais Beta e Antevisão.

Geral

• Foi corrigida uma falha crítica relacionada com o Steam Controller.

• Agora, a ferramenta de compatibilidade "Legacy Steam Runtime" é opcional e precisa de ser transferida em separado em vez de vir incluída com a instalação da aplicação Steam.

Biblioteca

• Foi melhorado o comportamento de navegação em acordos EULA com um comando.

Definições

• Foi atualizado o layout e os estilos das definições da versão para computadores, do modo Big Picture e dos menus de configurações de controlos, de forma a melhorar a legibilidade e organização.

• Foram atualizadas as definições das notificações de forma a permitirem alterar num só lugar as preferências de notificações por e-mail, na aplicação Steam e em dispositivos móveis.

• Agora, ao aceder diretamente a uma página de definições específica (por exemplo, ao selecionar o ícone de rede na parte superior do ecrã), o foco irá para a primeira opção dessa secção e não para o menu de navegação das definições.

Amigos e chat

• Agora, o estado do utilizador na lista de amigos é atualizado muito mais rapidamente depois de o dispositivo ser despertado ou após alternar a conectividade de rede.

Steam Input

• Foram removidas várias opções de configuração de inputs incompatíveis. Agora, botões digitais já não podem ser definidos como tipos de pressionamento que dependem de input analógico e o giroscópio já não pode ser definido como um menu radial ou um menu de atalhos, que eram incompatíveis. Estas opções continuarão disponíveis para todos os inputs compatíveis.

• Foi corrigido um problema de tempo do modo "Giroscópio para joystick - câmara", devendo resultar num comportamento mais fluido em todos os comandos.

• Foi adicionada uma opção adicional ao modo "Giroscópio para joystick - câmara" para manter a compensação do ângulo enquanto ajustas a posição do comando com o comando.

• Foram corrigidos casos de pequenos solavancos com o giroscópio do Steam Controller.

• É agora possível desativar o bloqueio dos trackpads: por predefinição, cada trackpad é desativado enquanto o joystick correspondente estiver defletido ou quando o sensor capacitivo do joystick tiver sido ativado. Assim, são evitados toques acidentais nos trackpads durante a utilização de um joystick. A definição está disponível em: Definições -> Comando -> Detalhes -> Calibração e definições avançadas -> Bloqueio do trackpad.

• A barra de ajuste do alcance dos sensores nas empunhaduras foi corrigida e as respetivas explicações foram ajustadas.

Modo Computador

• Foi corrigido um caso em que janelas de menus pendentes e janelas de miniperfis podiam permanecer no ecrã.