Chúng tôi vừa phát hành bản cập nhật phần mềm Steam trong kênh xem trước/beta.

Tổng quan

• Sửa lỗi hồi quy làm ngắt đột ngột phiên bản Linux của một số trò chơi.

• Sửa lỗi hồi quy dẫn đến nhấp nháy và giao diện người dùng ngoài ý muốn sau khi đánh thức từ chế độ ngủ.

• Sửa lỗi trong đó tay cầm ảo tạm thời bị gỡ khi trò chơi gọi api ISteamUtils::SetGameLauncherMode, có thể làm một số sản phẩm 'không hỗ trợ cắm nóng tay cầm' mất tín hiệu đầu vào

Lưu ý: Bản cập nhật này dành cho kênh xem trước của Steam Deck, và gồm những tính năng mới vẫn đang được thử nghiệm. Bạn có thể chọn tham gia trong Thiết lập > Hệ thống > Kênh cập nhật hệ thống.

Ghi chú về phiên bản xem trước

Đây là build xem trước sớm của SteamOS 3.9 và có thể chứa các lỗi không mong muốn hoặc các vấn đề về độ ổn định. Nếu gặp sự cố, vui lòng xem xét báo cáo lỗi trên trang theo dõi lỗi SteamOS.

Các ghi chú này gồm tất cả thay đổi kể từ bản phát hành SteamOS 3.8 ổn định, với thay đổi được thêm kể từ bản xem trước được ghi chú bên dưới

Tổng quan

• Sửa lỗi ngắt đột ngột hệ thống khi khởi chạy Forza Horizon 6 trên Legion Go 2

• Sửa lỗi làm giới hạn khung hình dẫn đến FPS thấp hơn dự kiến trên một số màn hình ngoài nhất định

• Sửa lỗi với tạm ngưng/tiếp tục trên hệ máy có GPU dựa trên RDNA1 hoặc RDNA2

• Sửa lỗi hồi quy với khởi động liền mạch khiến logo khởi động biến mất trước khi xuất hiện phim khởi động Steam

• Sửa lỗi hiếm gặp khiến tốc độ quạt chuyển về tốc độ điều khiển bởi BIOS cho đến khi khởi động lại, dẫn đến tốc độ quạt cao hơn bình thường tên Steam Deck

• Cập nhật cải thiện độ bảo mật và ổn định

Nhà phát triển

• Sửa khởi động verbose-mode, kích hoạt bởi tiện ích [c]steamos-bootdebug[/c] hoặc menu chainloader, có đầu ra bị ẩn bởi plymouth

• Cập nhật để kèm theo phiên bản renderdoc

Tổng quan

• Cập nhật gói nền của Arch Linux

• Cập nhật chế độ Desktop từ Plasma 6.4.3 lên Plasma 6.7.3

  • Để biết thêm thông tin, vui lòng xem
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.7.0/
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.6.0/
    https://kde.org/announcements/plasma/6/6.5.0/

Khác

• Cập nhật bootloader để cải thiện tương thích với một số bo mạch chủ

• Không còn ngăn người dùng chủ động bật màn hình khóa chế độ Desktop trong thiết lập (nhưng mặc định vẫn là tắt)

Nhà phát triển

• Chuyển backend WiFi qua wpa_supplicant theo mặc định cho các lần cài đặt mới, cải thiện tương thích với hàng loạt mạng WiFi

  • Cải tiến wpa_supplicant để hỗ trợ kết nối lại WiFi nhanh khi tiếp tục từ trạng thái ngủ, trước đây chỉ có trên backend iwd

  • Vấn đề đã biết: Các bản cài đặt hiện hữu vẫn sẽ tiếp tục dùng iwd trừ khi bật thủ công trong thiết lập nhà phát triển

• Kernel Linux dựa trên Linux 7.2

• Thêm hỗ trợ sơ bộ cho chế độ ngủ đông (hibernation), chưa xuất hiện trong giao diện chế độ trò chơi

  • Cải tiến hỗ trợ ngủ đông cho kernel Linux để cho phép làm gián đoạn yêu cầu ngủ đông và sửa hàng loạt lỗi driver

• Nhiều đoạn script và package đã được đổi tên từ `steamos-` thành `holo-`, với các biệt danh cho tên cũ tại nơi thích hợp

• Cải thiện hỗ trợ chạy SteamOS dưới dạng máy ảo khách với đồ họa tăng tốc (virtio-gpu, venus)

Bản cập nhật này dành cho kênh beta lẫn xem trước của SteamOS, và gồm những tính năng mới vẫn đang được thử nghiệm. Bạn có thể chọn tham gia trong Thiết lập > Hệ thống > Kênh cập nhật hệ thống.

Tổng quan

• Sửa lỗi hiếm gặp khiến tốc độ quạt chuyển về tốc độ điều khiển bởi BIOS cho đến khi khởi động lại, dẫn đến tốc độ quạt cao hơn bình thường

Chúng tôi vừa phát hành bản cập nhật phần mềm Steam trong kênh xem trước/beta.

Tổng quan

• Sửa lỗi hồi quy làm phần mềm ngắt đột ngột khi đang tương tác với menu chọn thả xuống cho công cụ tương thích nếu đã gỡ cài đặt công cụ tương thích mặc định.

• Sửa "Tạm ngưng giới hạn tải xuống" không cập nhật đúng cách trên trang tải về.

Steam Input

• Sửa lỗi hồi quy làm hỏng cách gán phím cho lớp bộ hành động khi chỉnh sửa thiết lập

Firmware Steam Controller

• Cải thiện mô phỏng rung và thêm các mức cường độ có thể tùy chỉnh.

• Thêm ô bắt cặp BLE thứ hai - để bắt cặp, nhấn giữ L1 + B + Steam khi bật tay cầm. Để chuyển qua lại giữa hai ô, hãy nhấn giữ L1 + B + Steam hoặc R1 + B + Steam khi bật máy. 

• Sửa lỗi khiến một số cần trỏ có thể mất khả năng chạm ngưỡng tối đa.

Chúng tôi vừa phát hành bản cập nhật phần mềm Steam trong kênh xem trước/beta.

Trang chủ

• Thêm tùy chọn "Chế độ ảnh lớn" trên trang chủ. Tùy chọn này có thể bật trong Thiết lập > Trang chủ.

• Thêm lịch cá nhân vào thẻ khuyến nghị trên trang chủ.

  [carousel][/carousel]

Phần mềm bảo vệ màn hình

• Bổ sung tính năng bảo vệ màn hình mới, có thể truy cập trong Thiết lập > Tùy chỉnh. Hiện tại có hai màn hình bảo vệ:

  • Mặc định là trang slideshow ảnh trò chơi có thể thiết lập để hiện ảnh từ trò chơi và ảnh chụp khi chơi gần đây nhất của bạn.

  • Phần mềm bảo vệ màn hình có logo búng nảy phong cách retro

• Ngoài ra cũng hỗ trợ phần mềm bảo vệ màn hình tùy chỉnh. Tương tự như đoạn phim khởi động, chúng có thể đặt trong ~/.steam/root/config/uioverrides/screensavers/. Bạn cũng có thể sử dụng ví dụ logo nảy góc (trong thư mục steamui/screensavers) làm ví dụ để bắt đầu.

  [carousel][/carousel]

Tổng quan

• Thêm thông báo về người dùng hiện tại khi tỉnh dậy từ chế độ ngủ, nếu gần đây đã có nhiều người dùng khác. Thông báo có thể kích hoạt để chuyển người dùng và hủy ngay lập tức với bất kì tùy chọn nhập nào khác. Thông báo này có thể bật/tắt trong thiết lập thông báo.

• Thêm bước xác nhận để thoát VR và chuyển sang chế độ Desktop trong menu nguồn điện, và gỡ bỏ khỏi menu ở chế độ ngủ.

• Thêm cảnh báo bằng chữ rõ ràng vào hộp thoại xác nhận menu nguồn điện khi việc tiếp tục sẽ tắt một trò chơi đang chạy.

• Thêm hộp thoại xác nhận/khả năng chuyển người dùng khi đánh thức từ chế độ ngủ sẽ yêu cầu hủy một phiên đang hoạt động ở nơi khác.

• Hộp thoại tương thích SteamOS giờ sẽ hiện trong chế độ desktop khi cài đặt trò chơi không xác thực cho phần cứng đó.

• Hộp thoại "Báo cáo hệ thống" giờ sẽ nhạy hơn khi hiển thị và tải lên báo cáo hệ thống đã thu thập.

• Thêm bật tắt "Mặc định dùng chế độ Desktop khi khởi động" vào thiết lập Hệ thống.

• Sửa trường hợp trò chơi Windows sẽ hiện là 'Không tương thích' trong cửa sổ thư viện cho đến khi chọn thủ công một phiên bản Proton cho ứng dụng này.

• Cải thiện tốc độ tải về trên kết nối có độ trễ cao.

• Menu thả xuống "Chọn công cụ tương thích" giờ luôn luôn hiển thị.

  • Công cụ tương thích được khuyến nghị, hoặc runtime Steam cho trò chơi native, giờ hiện trên đầu danh sách dưới dạng tùy chọn "Mặc định".

  • Biệt danh của công cụ tương thích, ví dụ như "Proton Stable", giờ có thể được chọn từ menu thả xuống này.

• Cập nhật ảnh mặc định khi ứng dụng không có ảnh hero hay ảnh thư viện.

• Sắp xếp lại thiết lập thời gian nghỉ khi dùng pin và nguồn điện AC

• Ấn nút system của tay cầm sẽ yêu cầu TV chuyển qua Steam Machine làm nguồn hoạt động (TV được kết nối phải hỗ trợ HDMI CEC)

Ghi hình trò chơi

• Sửa vài trường hợp khiến việc phát lại sẽ nhảy đến một điểm bất ngờ trong dòng thời gian khi đến cuối một phiên chơi hoặc clip

• Giảm tác động hiệu suất của ghi hình trò chơi cho một số trò D3D12 trên Windows

Steam Input

• Cải thiện hiệu suất CPU ở runtime và trong khi nạp thiết lập

• Thêm thông tin về thiết lập nào tương thích trong trình duyệt thiết lập khi dùng một trò chơi yêu cầu API Steam Input

• Sửa widget hỗ trợ tay cầm hiện "Tay cầm không được hỗ trợ" cho trò chơi chưa ra mắt mà không có thông tin về việc hỗ trợ tay cầm

• Sửa tay cầm không dùng thiết lập desktop trên cửa sổ đăng nhập giao diện desktop

• Thêm thiết lập bị thiếu cho việc điều chỉnh tâm thích ứng cho cần trỏ giả lập trên bàn rê

Beta thử nghiệm SteamRT3

• Sửa thanh trượt lớp phủ hiệu suất.

• Sửa "Thêm trò chơi ngoài Steam" hiện danh sách các ứng dụng không hợp lệ.

• Sửa bật tắt "Chạy Steam khi máy tính khởi động".

Remote Play

• Không còn cần PIN để tải xuống một ứng dụng về thiết bị từ xa. Vẫn cần PIN để cài đặt và truyền phát từ một thiết bị từ xa.

• Thêm thông báo tải về hoàn tất khi tải về từ xa nếu bạn bắt đầu việc tải về trên thiết bị hiện tại của mình.

Lớp phủ trong trò chơi

• Sửa khựng tốc độ khung hình trong trò chơi D3D11 và D3D12 khi chụp ảnh màn hình trên Windows

• Sửa việc dựng lớp phủ và dùng các tính năng khác liên quan đến lớp phủ (ảnh chụp, ghi hình trò chơi, v.v.) trong trò chơi Vulkan tạo nhiều cửa sổ.